Regolamento degli studi e degli esami per i corsi di diploma, bachelor e master della Facoltà di teologia dell'Università di Lucerna - Ambito di applicazione

1. Il Regolamento degli studi e degli esami si applica ai corsi di laurea, diploma d'insegnamento, laurea triennale e magistrale della Facoltà di Teologia dell'Università di Lucerna, ad eccezione del corso di laurea magistrale congiunto in Religione - Economia - Politica.

1. Gli esami vengono sostenuti da professoresse e professori o da docenti con dottorato di ricerca.

2. La preside o il preside può autorizzare altri docenti a sostenere esami.

1. Gli esami orali vengono condotti con la presenza di commissari. Un commissario deve possedere almeno un diploma di laurea magistrale nel relativo settore disciplinare o una qualifica equivalente.

1. Agli esami orali della materia Teologia possono partecipare esperti ed esperte ecclesiastici in qualità di assistenti.

2. In conformità con l'accordo tra il Vescovo di Basilea, l'Università di Lucerna e il Consiglio di Stato del Cantone di Lucerna dell'8 novembre 2005, gli esperti e le esperte ecclesiastici sono nominati dal Vescovo di Basilea o dai Cantoni del Concordato della Diocesi di Basilea.

1. L'immatricolazione è disciplinata dai regolamenti di ammissione dell'Università di Lucerna.

2. Gli studenti devono essere immatricolati nel semestre finale e per almeno un altro semestre.

1. Al corso di studio secondario in Teologia, Etica e Giudaismo sono ammesse tutte le studentesse e tutti gli studenti immatricolati alle università.

2. La materia principale scelta di norma non può essere frequentata come materia secondaria. Le eccezioni sono disciplinate dalla guida.

1. Lezioni selezionate sono aperte a persone interessate come uditrici e uditori, altri corsi di insegnamento previa accordo con la docente o il docente.

2. Per ottenere lo status di uditrice o uditore è necessaria l'iscrizione presso i servizi di studio entro il termine pubblicato.

1. L'offerta di studio della Facoltà di Teologia comprende corsi di diploma, corsi di laurea e master approvati dalla chiesa e non approvati dalla chiesa.

2. Per il conseguimento di una laurea triennale, la durata regolare degli studi è di sei semestri.

3. Per il conseguimento di una laurea magistrale, la durata regolare degli studi è di quattro semestri.

4. Per il diploma di insegnamento nelle scuole di maturità, la durata regolare degli studi è di due semestri.

5. È possibile un percorso di studio a tempo parziale e deviazioni dalla durata regolare degli studi.

1. La facoltà offre anche corsi di studio secondari.

2. I corsi di studio secondari possono essere seguiti come parte di un programma di studi principali e secondari o come studi integrativi autonomi. Le discipline secondarie sono aperte anche ad altre facoltà.

3. Per il completamento di un corso di studio secondario come studio integrativo autonomo, la durata standard degli studi è di due semestri.

1. La Facoltà può stipulare accordi di cooperazione con altre Facoltà o Università riguardanti programmi di studio congiunti per corsi di laurea di primo livello, master o corsi di formazione continua e offrire i rispettivi programmi di studio.

1. Gli studenti di mobilità e ospiti hanno accesso a tutta l'offerta formativa della Facoltà.

2. La Facoltà promuove la mobilità attraverso la stipulazione di accordi interuniversitari e interfalcultari e mediante la partecipazione a tali accordi.

1. La struttura dei corsi di laurea triennale e magistrale, i contenuti orientati alle competenze e i crediti, nonché i requisiti d'esame, sono disciplinati nelle linee guida.

1. Le sessioni d'esame presso la Facoltà di Teologia si svolgono due volte l'anno.

2. La tipologia d'esame, qualora sia disponibile una scelta, può essere selezionata dagli studenti secondo l'elenco delle lezioni.

3. Gli studenti devono iscriversi obbligatoriamente a tutti gli esami tramite il UniPortal.

4. I controlli delle prestazioni vengono determinati dai docenti.

5. La lingua d'esame è il tedesco. Gli insegnamenti in lingua inglese vengono esaminati in inglese. Per gli insegnamenti in lingua tedesca, su richiesta, l'esaminatrice o l'esaminatore possono approvare un'altra lingua d'esame. Tale richiesta deve essere presentata per iscritto almeno quattro settimane prima dell'esame.

6. Se un candidato o una candidata non si presenta all'esame o non completa tutte le parti dell'esame senza un valido motivo, l'esame è considerato non superato. Motivi validi includono, in particolare, una malattia comprovata da certificato medico, un decesso in famiglia o attività lavorative comprovate.

7. Gli studenti hanno diritto a visionare i documenti d'esame.

1. La facoltà calcola le prestazioni di studio in crediti secondo l'ECTS (European Credit Transfer System). Un credito corrisponde a un impegno di studio di 25 a 30 ore.

2. Le prestazioni di studio e i crediti da acquisire sono regolamentati nei regolamenti.

1. Gli esami orali e scritti valutati, così come i lavori scritti valutati, vengono giudicati con voti da 6 a 1, in voti interi, metà o quarti.

2. Ai singoli voti corrispondono le seguenti valutazioni

Voto 6: molto bene (very good)

Voto 5: bene (good)

Voto 4: sufficiente (pass)

Voto 3: insufficiente (fail)

Voto 2: debole (poor)

Voto 1: molto debole (very poor)

3. Il risultato delle prestazioni non valutate viene confermato con i giudizi «superato» o «non superato».

1. Tutti gli studenti ricevono un certificato di rendimento per ogni prestazione accademica completata con successo.

1. È vietato durante un esame

a. utilizzare strumenti diversi da quelli consentiti,

b. scambiare informazioni con altre persone,

c. disturbare la quiete nella stanza durante una prova scritta.

2. La sorveglianza dell'esame può interrompere una prova scritta. In tale caso, informa immediatamente l'organizzazione dell'esame e i docenti.

3. Le irregolarità conducono alla non superazione dell'esame in questione, e il docente assegna il voto 1 o il giudizio «non superato».

1. Qualora un lavoro scritto non sia redatto in tutti i suoi elementi in maniera autonoma dallo studente o contenga dei plagi, esso sarà definitivamente respinto dalla docente o dal docente (voto 1).

2. In caso di ripetizione o di grave infrazione, si procederà all'esclusione temporanea o permanente dall'Università di Lucerna. L'esclusione è determinata dalla Commissione Didattica e d’Esame (LPK).

3. Se un'irregolarità viene scoperta solo dopo il completamento degli studi, il titolo conferito può essere revocato dalla LPK.

1. Per superare un esame valutato con voto o un lavoro scritto valutato con voto, deve essere conseguito almeno il voto 4.

2. Per superare un requisito di prestazione non valutato con voto, deve essere conseguito il giudizio «superato».

3. Gli esami superati e i requisiti di prestazione superati non possono essere ripetuti.

4. Un lavoro scritto considerato insufficiente può essere rielaborato e presentato nuovamente entro sei mesi. Se la versione rielaborata viene nuovamente valutata come insufficiente, il lavoro è definitivamente respinto. I termini per la rielaborazione possono essere abbreviati. Ciò deve essere comunicato prima dell'inizio del corso pertinente.

5. Un lavoro scritto definitivamente rifiutato in un proseminario o seminario principale deve essere sostituito da un lavoro equivalente in un altro corso.

6. Un esame non superato o un requisito di prestazione non superato può essere ripetuto una volta.

7. Se il ripetuto tentativo viene valutato nuovamente con un voto insufficiente (inferiore a 4) o con il giudizio «non superato», l'esame o il requisito di prestazione è definitivamente non superato.

8. In caso di due esami o requisiti di prestazione definitivamente non superati o lavori scritti definitivamente rifiutati, il titolo di studio perseguito è definitivamente non superato.

1. In qualità di esperte o esperti per le tesi di laurea triennale e magistrale possono agire professori e professoresse nonché docenti della facoltà in possesso di un dottorato di ricerca. I liberi docenti sono equiparati ai professori e professoresse per quanto riguarda la supervisione delle tesi scientifiche.

2. Le tesi di laurea triennale e magistrale sono considerate superate se valutate almeno con il voto di 4.

3. Le tesi di laurea triennale e magistrale possono essere revisionate e ripetute al massimo una volta. Se la tesi di laurea triennale o magistrale non viene nuovamente valutata con almeno il voto di 4, il diploma di laurea triennale o magistrale non è definitivamente superato.

4. Le tesi di laurea triennale e magistrale possono essere pubblicate dall'autrice o dall'autore con il consenso scritto della professoressa o del professore supervisore e rispettando eventuali condizioni.

5. Le procedure di iscrizione, i processi e i requisiti dettagliati per le tesi di laurea triennale e magistrale sono disciplinati nelle linee guida.

1. Un corso di studi di diploma si completa al raggiungimento di 150 crediti e alla totale soddisfazione di tutti i requisiti e degli eventuali obblighi.

2. Un corso di laurea triennale si completa al raggiungimento di 180 crediti e alla totale soddisfazione di tutti i requisiti e degli eventuali obblighi.

3. Un corso di laurea magistrale si completa al raggiungimento di 120 crediti e alla totale soddisfazione di tutti i requisiti e degli eventuali obblighi.

4. Il corso di studi per il conseguimento del diploma di insegnamento per le scuole superiori si completa al raggiungimento di 60 crediti e alla totale soddisfazione di tutti i requisiti e degli eventuali obblighi.

1. La Facoltà di Teologia dell'Università conferisce

a. Certificati di diploma e diplomi di insegnamento,

b. Bachelor of Theology (BTh) e Bachelor of Arts (BA) al completamento di un corso di laurea triennale,

c. Master of Theology (MTh) e Master of Arts (MA) al completamento di un corso di laurea magistrale.

2. I titoli conferiti sono specificati rispettivamente mediante l'indicazione delle materie di studio frequentate o dell'orientamento tematico del corso di studi.

3. Il titolo di Master of Theology (MTh) corrisponde al baccalaureato canonico.

1. Il punteggio complessivo per i diplomi di laurea triennale e magistrale si determina dalla media dei voti

a. dalla votazione 5,50 - 6,00: summa cum laude (eccellente),

b. dalla votazione 5,00 - 5,49: magna cum laude (con grande successo),

c. dalla votazione 4,50 - 4,99: cum laude (con successo),

d. dalla votazione 4,00 - 4,49: rite (sufficiente).

1. I diplomi (diploma, diploma di laurea triennale e magistrale) contengono la denominazione del corso di studi e il titolo conseguito, il voto finale e il relativo giudizio secondo la Dichiarazione di Bologna.

2. I diplomi per i corsi di studi in pedagogia religiosa comprendono inoltre la valutazione della pratica e l'attestato delle competenze acquisite nei settori di competenza scelti. I diplomi per i corsi di studi teologici con indirizzo principale e secondario contengono il voto dell'indirizzo principale e la denominazione, nonché il voto dell'indirizzo secondario.

3. Tutti i diplomi della Facoltà di Teologia sono firmati dalla decana o dal decano. Possono essere aggiunte altre firme delle direzioni degli istituti.

4. Con il diploma viene consegnato anche un Supplemento al Diploma conforme agli standard europei. Esso contiene un elenco dei crediti acquisiti, dei voti e delle valutazioni delle prestazioni.

5. Gli studenti di altre facoltà ricevono, al termine con successo di un corso di studi secondario, un attestato di fine corso. L'attestato di fine corso contiene la denominazione del corso secondario e il voto finale. È firmato dalla decana o dal decano.

6. Con l'attestato di fine corso viene consegnato al diplomato o alla diplomata un Supplemento al Diploma. Esso contiene dettagliate informazioni sul corso di studi completato, nonché un elenco dei crediti acquisiti (Transcript of Records) e dei voti o delle valutazioni delle prestazioni.

7. In tutti i settori della Facoltà di Teologia, la consegna dei diplomi viene pubblicizzata.

1. Per un titolo ecclesiastico in teologia cattolica romana, gli studenti vengono immatricolati su raccomandazione del loro superiore ecclesiastico. Lo studio e il conseguimento del titolo seguono le disposizioni del superiore interessato, in accordo con l'assemblea di facoltà. Il diploma ecclesiastico viene firmato dalla decana o dal decano e dal superiore.

2. Al corso di laurea magistrale in teologia è ammesso senza condizioni chi possiede un diploma di laurea in teologia cattolica romana rilasciato da un'università svizzera, ai sensi della dichiarazione di Bologna.

3. Le candidate e i candidati con un altro diploma di laurea possono essere ammessi su richiesta della direzione degli studi. Alla direzione degli studi è consentito imporre condizioni.

4. Le candidate e i candidati con un diploma di laurea conseguito presso una scuola universitaria professionale o un'alta scuola pedagogica possono essere ammessi ai sensi delle linee guida sull'ammissione. L'ammissione è soggetta a condizioni.

1. Più insegnamenti possono essere riuniti in un esame orientato alle competenze. Questo è regolato nelle linee guida.

2. Nei corsi di studio teologici è richiesta una partecipazione attiva degli studenti durante le lezioni interattive. La partecipazione attiva è determinata dai docenti ed è condizione per il superamento della prova di rendimento. I dettagli sono regolati dalla linea guida.

3. Un esame definitivamente non superato o una prova di rendimento definitivamente non superata possono essere sostituiti da un esame o una prova di rendimento riguardante un altro insegnamento nello stesso ambito.

4. L'esame di Master in Teologia si sostiene nell'ultimo anno del corso di studi del Master. La presentazione della tesi di Master non è richiesta.

1. Gli studenti scrivono una tesi di laurea triennale o magistrale in una materia a loro scelta, che sia rappresentata da una cattedra universitaria.

2. Le tesi di laurea triennale e magistrale vengono valutate con una prima e una seconda revisione.

1. La valutazione complessiva della laurea triennale si calcola come la media di tutte le valutazioni dei moduli (con peso singolo) e il voto della tesi di laurea (ponderato in base al numero di crediti).

2. La valutazione complessiva della laurea magistrale si calcola come la media di tutte le valutazioni delle materie, dei voti delle relazioni principali ponderati doppio e del voto della tesi di laurea magistrale ponderato cinque volte.

1. Per l'ammissione, in una procedura di selezione, vengono inoltre verificate le condizioni specifiche per un corso di studi pedagogici e le competenze trasversali richieste. I dettagli sono disciplinati nelle linee guida.

1. Gli studenti sono automaticamente iscritti agli esami durante il corso di laurea di base. Requisito per l'ammissione agli esami è il rispetto dell'obbligo di presenza pari all'80 percento.

2. Nel dipartimento di pedagogia della religione, esistono corsi obbligatori senza sostituzione e il mancato superamento definitivo di un esame o di una prova porta all'esclusione dal corso di studio.

3. L'esame di diploma in pedagogia della religione si svolge di norma nell'ultimo semestre.

4. L'esame di laurea in pedagogia della religione si svolge di norma nell'ultimo semestre.

1. Nell'ambito della Pedagogia Religiosa, la tesi di laurea triennale viene svolta nel campo della Pedagogia Religiosa.

2. Nell'ambito della Pedagogia Religiosa, la cattedra di Pedagogia Religiosa nomina una persona per la seconda valutazione.

1. Le competenze pratiche sono valutate con i seguenti giudizi

a. Requisiti soddisfatti ad un livello elevato,

b. Requisiti soddisfatti ad un livello medio,

c. Requisiti di base soddisfatti,

d. Requisiti di base non soddisfatti.

2. Per il riconoscimento di una prestazione pratica, è necessario almeno il giudizio «Requisiti di base soddisfatti».

1. Il corso di diploma in Pedagogia Religiosa e il corso di laurea triennale in Pedagogia Religiosa è completato da chi abbia superato l'esame di diploma o l'esame di laurea, e abbia completato con successo l'area di competenza obbligatoria, nonché almeno due aree di competenza opzionali-obbligatorie.

1. Per il conseguimento del diploma in Pedagogia Religiosa, il voto finale risulta dalla media

a. del voto di tutte le valutazioni del corso di base,

b. del voto della tesi seminariale biblica nel corso di base,

c. del voto di due lavori scritti nel corso avanzato,

d. del voto dell'esame di diploma, conteggiato doppio.

2. Per il conseguimento della laurea triennale in Pedagogia Religiosa, il voto finale risulta dalla media

a. del voto medio di tutte le valutazioni del corso di base,

b. del voto della tesi seminariale biblica nel corso di base,

c. del voto di quattro principali lezioni frontali con esami valutati nel corso avanzato,

d. del voto di due lavori scritti nel corso avanzato,

e. del voto dell'esame di laurea, valutato doppio,

f. del voto della tesi di laurea, conteggiato cinque volte.

1. Al corso di studi Master in Insegnamento della Religione con diploma di insegnamento integrato è ammesso chi possiede un diploma di laurea in Teologia cattolica, evangelica o cristiano-cattolica, in Pedagogia religiosa o nel corso di laurea per l'insegnamento della materia scolastica Religione, in Scienze religiose o nel corso di studi integrato in Scienze della cultura con indirizzo maggioritario in Scienze religiose.

2. I candidati con altri titoli di studio possono essere ammessi su richiesta alla direzione degli studi. Dopo la verifica dell'equivalenza, possono essere imposti requisiti dalla direzione degli studi.

3. Il corso di diploma di insegnamento può essere completato parallelamente al corso di Master in Insegnamento della Religione.

1. Nel corso di laurea magistrale in Insegnamento della Religione, la tesi magistrale può essere scritta in più discipline. I dettagli sono regolati dalla relativa guida.

1. Per la laurea magistrale in Insegnamento della Religione, il voto finale è calcolato come media

a. dei voti delle prove di prestazione obbligatorie con valutazione,

b. dei voti, con un peso doppio, delle relazioni seminariali principali prescritte e delle tesi di laurea magistrale,

c. del voto, con un peso quintuple, della tesi di laurea magistrale.

1. Il diploma di insegnamento può essere ottenuto solo da coloro che possiedono una laurea magistrale in insegnamento della religione, teologia o scienze religiose e che soddisfano i requisiti minimi accademici stabiliti nella guida. Il diploma di insegnamento conferito dopo il completamento con successo è riconosciuto come diploma di insegnamento per le scuole di maturità nella materia di insegnamento della religione dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'educazione con decisione del 25 novembre 2009.

1. Allo studio magistrale in Etica è ammesso senza condizioni chi possiede un diploma di laurea di un'università svizzera con un totale di 180 crediti.

2. I candidati con un altro diploma di laurea possono essere ammessi su richiesta della direzione degli studi. La direzione degli studi può imporre degli obblighi.

3. I candidati con un diploma di laurea di una scuola universitaria professionale o di una scuola universitaria pedagogica possono essere ammessi secondo le direttive di ammissione. L'ammissione è soggetta a condizioni.

1. L'esame di laurea magistrale in Etica si sostiene nell'ultimo semestre del corso di laurea magistrale.

2. La procedura di iscrizione è disciplinata nella guida di studi di Etica.

1. La tesi di master in Etica tratta una questione di etica. Può essere redatta in una delle tre seguenti specializzazioni

a. Etica economica, finanziaria e aziendale,

b. Etica della salute,

c. Etica della trasformazione digitale.

1. Il voto complessivo del master in Etica è calcolato come segue

a. tutti gli esami valutati (peso singolo),

b. tesi di Master (peso quintuplo),

c. difesa della tesi di Master (peso singolo).

1. Al programma di Master in Filosofia, Teologia e Religioni (PTR) sono ammessi senza condizioni coloro che possiedono un diploma di laurea di un'università svizzera in Filosofia, Teologia o Scienze delle Religioni, comprendente almeno 60 crediti in uno dei suddetti ambiti di studio.

2. I candidati con un diverso diploma di laurea (ad es. Scienze Culturali, Storia, Diritto Internazionale, Diritto Costituzionale Comparato e Religioni, Ebraico e Arabo) possono essere ammessi su richiesta della direzione degli studi. Dopo la valutazione dell'equivalenza, possono essere imposte condizioni dalla direzione degli studi o dal coordinamento del Master.

3. I candidati con un diploma di laurea di una scuola universitaria professionale o di una scuola pedagogica possono essere ammessi secondo le direttive di ammissione. L'ammissione è soggetta a condizioni.

1. Il conseguimento del Master consiste nel superamento con successo del modulo «Conseguimento del Master».

1. La tesi di laurea magistrale in PTR affronta una questione nell'ambito della filosofia e della sua interazione con la teologia o le religioni abramitiche (ebraismo, cristianesimo, islam). I dettagli sono regolati dalle linee guida.

1. Il corso di laurea magistrale in PTR può essere concluso da chi ha soddisfatto eventuali requisiti, acquisito tutti i crediti necessari e superato la procedura di esame finale del Master.

2. Il voto complessivo del diploma di Master si calcola come segue

a. 3 elaborati scritti del semestre del Master con votazione (ciascuno con peso singolo),

b. Tesi di Master (peso doppio),

c. Difesa della tesi di Master (peso singolo),

d. Colloquio di ricerca (passato; non passato).

3. Se devono essere riconosciuti crediti formativi acquisiti esternamente, la direzione del corso di studio stabilisce la composizione del voto complessivo.

1. Allo studio di master in Musica Liturgica è ammesso senza ulteriore condizione chi è in possesso di un diploma di bachelor di un'università svizzera nelle discipline di teologia cattolica, evangelica, cristiano-cattolica o ortodossa o di un Bachelor of Arts in Musica Sacra.

2. Le candidate e i candidati con un altro diploma di bachelor possono essere ammessi su richiesta della direzione degli studi. Possono essere imposti obblighi dalla direzione degli studi.

3. Le candidate e i candidati con un diploma di bachelor di una scuola universitaria professionale o di una scuola universitaria pedagogica possono essere ammessi in conformità alle linee guida di ammissione. L'ammissione è soggetta a obblighi.

1. La Facoltà di Teologia è l'ente responsabile del corso di studi e collabora con l'Alta scuola di Lucerna - Musica.

1. Per le certificazioni delle prestazioni e gli esami si applicano le disposizioni dell'istituzione competente a cui è attribuito il corso.

1. La tesi di master può essere scritta in una materia dei settori principali. La tesi di master è supervisionata e valutata dalla docente o dal docente della rispettiva materia.

1. Il voto finale si calcola come media delle votazioni degli esami previsti e del voto della tesi di laurea magistrale, in cui il voto della tesi di laurea magistrale ha un peso quintuplicato.

1. Le tasse per diplomi e attestati finali sono disciplinate dal Regolamento sulle tasse scolastiche e accademiche nonché sulle tasse delle scuole cantonali, delle scuole professionali private e delle università del Cantone di Lucerna (Regolamento sulle tasse scolastiche).

1. Contro le decisioni relative a questo regolamento di studio ed esame si può presentare ricorso amministrativo presso il Dipartimento dell'Educazione e della Cultura secondo le disposizioni della legge universitaria e della legge sulla giustizia amministrativa.

2. Il termine per presentare ricorso è di 30 giorni.

1. Al fine di evitare casi di rigore, la commissione didattica e d'esame può, su richiesta della direzione degli studi, derogare eccezionalmente a singole disposizioni del presente regolamento.

1. Studenti che hanno iniziato i loro studi prima del 1º agosto 2022 secondo il Regolamento degli studi e degli esami per i corsi di Bachelor e Master in Teologia come corso di studi completo presso la Facoltà di Teologia dell'Università di Lucerna del 24 aprile 2013, possono completare il corso di studi per il quale sono iscritti nel semestre primaverile 2022 entro e non oltre il 31 agosto 2025 secondo il diritto vigente.

2. Studenti che hanno iniziato i loro studi secondo il Regolamento degli studi e degli esami dell'Istituto di Pedagogia Religiosa della Facoltà di Teologia dell'Università di Lucerna del 29 aprile 2009 o secondo il Regolamento degli studi e degli esami per il corso di studi Bachelor of Arts in Pedagogia Religiosa (BA Pedagogia Religiosa) del 29 giugno 2011, possono completare il corso di studi per il quale sono iscritti nel semestre primaverile 2022 entro e non oltre il 31 agosto 2026 secondo il diritto vigente.