Regolamento sul corso di certificazione «Certificate of Advanced Studies (CAS) in diritto delle assicurazioni private della Facoltà di giurisprudenza dell'Università di Lucerna» (CAS Privatversicherungsrecht) - Scopo

1. Il corso di certificazione «Certificate of Advanced Studies (CAS) in Diritto delle Assicurazioni Private dell'Università di Lucerna» (CAS Diritto delle Assicurazioni Private, di seguito: Corso) è un programma di formazione continua universitaria nell'ambito delle scienze giuridiche. Il Corso è offerto dall'Università di Lucerna, Facoltà di Giurisprudenza, Centro di Lucerna per il Diritto delle Assicurazioni Sociali (LuZeSo) in collaborazione con l'associazione «HAVE, Centro per il Diritto della Responsabilità Civile, delle Assicurazioni Private e Sociali» (di seguito: Associazione).

2. Il Corso fornisce conoscenze e abilità nel settore del diritto delle assicurazioni private.

1. Il regolamento disciplina l'ammissione al corso, il suo svolgimento e i requisiti per il conferimento del certificato «Certificate of Advanced Studies (CAS) in Diritto delle Assicurazioni Private dell'Università di Lucerna».

2. L'Università di Lucerna conferisce al Centro di Lucerna per il Diritto delle Assicurazioni Sociali la competenza di stabilire i dettagli del corso in una guida, congiuntamente all'associazione.

3. Nella misura in cui questo regolamento non disponga altrimenti, si applica il regolamento quadro per l'istruzione continua presso l'Università.

1. La direzione del corso (direzione degli studi) è affidata a una o due persone provenienti dalla scienza giuridica e dalla pratica legale.

2. L'assemblea della facoltà nomina almeno una professoressa o un professore con comprovate competenze nel campo del diritto delle assicurazioni private con assunzione a tempo indeterminato per la direzione degli studi.

3. L'associazione designa almeno una persona dalla pratica legale con comprovata esperienza nel settore del diritto delle assicurazioni private per la direzione degli studi.

4. La direzione degli studi si occupa delle questioni accademiche e organizzative superiori del corso di studi come

a. Nominare le responsabili e i responsabili dei corsi nonché i docenti,

b. Stabilire i temi dei corsi e il catalogo delle materie,

c. Garantire e sviluppare la qualità,

d. Mantenere il contatto con le responsabili e i responsabili dei corsi nonché i docenti,

e. Essere il punto di riferimento per gli studenti,

f. Organizzare il funzionamento del corso di studi (insieme alla direzione del programma).

5. La gestione operativa del corso (direzione del programma) è affidata alla direttrice o al direttore dell'associazione. La direzione del programma mantiene uno scambio regolare e costruttivo con la direzione dell'accademia di formazione continua.

6. La direzione del programma si occupa delle questioni operative del corso di studi, come

a. L'organizzazione e la gestione del corso, laddove non sia competente la direzione degli studi,

b. La redazione del budget e del bilancio annuale,

c. L'organizzazione delle attività di marketing e di vendita,

d. La preparazione e la partecipazione alle riunioni della direzione degli studi,

e. La garanzia della qualità operativa.

1. Il corso è destinato a persone che desiderano specializzarsi nel campo del diritto delle assicurazioni private o approfondire le proprie conoscenze specialistiche.

2. È richiesto un titolo di studio universitario conseguito (Bachelor, Master o licenza) presso un’università o una scuola universitaria professionale oppure un titolo di avvocato, nonché almeno due anni di esperienza professionale in questioni relative alle assicurazioni private.

3. In caso di qualifiche equivalenti, in particolare con più di due anni di esperienza professionale in questioni relative alle assicurazioni private, è possibile un'ammissione «sur dossier».

1. L'iscrizione avviene secondo quanto previsto nel bando del corso. La quota di iscrizione è di 100 franchi.

2. All'iscrizione devono essere allegati i seguenti documenti

a. modulo di iscrizione,

b. curriculum vitae,

c. certificati di diploma,

d. eventualmente prova di qualifica equivalente ai sensi del § 4 comma 3.

1. Sull'ammissione al corso decide la direzione degli studi su proposta della direzione del programma.

2. Non sussiste alcun diritto all'ammissione; una decisione di rifiuto non necessita di motivazione.

1. Il ritiro della domanda di iscrizione al corso e la sua cessazione anticipata devono essere comunicati per iscritto alla direzione del programma.

2. Chi interrompe anticipatamente il corso o ritira la domanda di iscrizione entro due mesi dall'inizio del corso deve pagare l'intero costo del corso. È fatta salva una riduzione parziale in presenza di giustificati motivi, come ad esempio servizio militare e civile, malattia, infortunio, gravidanza o decesso di una persona vicina. Su questo decide in via definitiva la direzione degli studi.

1. I corsi del programma si svolgeranno in parte presso l'Università di Lucerna e in parte in altre sedi, a seconda della disponibilità degli spazi. La lingua d'insegnamento è il tedesco.

1. Il corso è composto da moduli su temi di assicurazione privata.

2. L'obiettivo del corso è che i partecipanti acquisiscano conoscenze approfondite e competenze pratiche nel campo del diritto delle assicurazioni private. I partecipanti dovrebbero essere in grado di identificare e analizzare i problemi relativi al diritto delle assicurazioni private e di sviluppare soluzioni per questi, utilizzando le basi legali vigenti.

3. Il corso comprende cinque moduli. Le lezioni si svolgono sotto forma di conferenze, discussioni, lavori di gruppo ed esercitazioni.

4. Il corso si estende generalmente su un massimo di dieci mesi.

5. Per completare con successo il corso è necessario frequentare tutti e cinque i moduli. Non possono essere concesse dispensazioni per singoli corsi.

6. Dispensazioni per singole lezioni possono essere concesse dalla direzione del corso fino a un massimo del 20 percento delle lezioni. Esse non comportano una riduzione delle tasse del corso.

7. Maggiori dettagli sono disciplinati nelle linee guida.

1. Il corso è dotato di 10 crediti (ECTS).

1. Alla fine del corso si svolge un esame finale. Con ciò, le partecipanti e i partecipanti devono dimostrare di aver acquisito e assimilato le conoscenze impartite durante le lezioni e di essere in grado di applicarle a questioni concrete.

2. Il materiale d'esame si compone della materia insegnata fino al giorno dell'esame.

3. I dettagli, in particolare l'ammissione all'esame, le modalità d'esame e gli strumenti consentiti, sono regolati dalle istruzioni.

1. Chiunque si assenti dall'esame finale senza un giustificato motivo, è considerato non superato.

2. Sono considerati motivi giustificati, in particolare, il servizio militare e civile, malattia, infortunio, gravidanza o decesso di una persona cara. In questo caso, è necessario presentare alla direzione degli studi, entro cinque giorni dalla cessazione del motivo di impedimento, una richiesta scritta per il recupero dell'esame. Alla richiesta devono essere allegate le documentazioni che attestano l'impedimento.

3. In caso di approvazione della richiesta, la direzione degli studi fissa una nuova data per l'esame. Di norma, si svolge nell'ambito dell'esame finale ordinario del prossimo corso. L'estensione del programma segue quanto disposto dal § 11 comma 2.

1. Per il superamento del corso, i partecipanti ricevono il certificato «Certificate of Advanced Studies (CAS) in Diritto delle Assicurazioni Private dell'Università di Lucerna», valutato con 10 crediti ECTS. Il certificato viene rilasciato a nome della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Lucerna e dell'associazione.

2. Il certificato contiene le firme della preside o del preside e di un membro del consiglio direttivo dell'associazione.

1. Oltre al controllo dell'intero corso da parte della direzione degli studi, la qualità dei corsi è garantita come segue

a. i docenti dei corsi sono selezionati dalla direzione degli studi,

b. ogni corso viene valutato nel suo complesso,

c. i docenti vengono valutati,

d. l'esame finale viene valutato.

1. Le tasse del corso per il programma, così come le spese per il diploma e gli esami, sono stabilite nelle direttive e, nella misura in cui sia richiesto dalle disposizioni vigenti del regolamento cantonale sulle tasse scolastiche³, sottoposte alla rettora o al rettore per l'approvazione. Vengono pubblicate con il relativo bando.

2. Le tasse del corso devono essere fissate in modo tale da coprire i costi complessivi previsti per il programma.

3. In caso di interruzione della formazione, non sussiste alcun diritto al rimborso delle tasse del corso. In presenza di motivi validi, la direzione degli studi può autorizzare una riduzione proporzionata.

1. Le tasse di iscrizione e le spese devono essere pagate anticipatamente.

2. L'associazione stabilisce per i partecipanti, insieme alla decisione di ammissione al corso, un termine di pagamento di 30 giorni.

3. Il mancato pagamento entro questo termine è considerato come rinuncia alla partecipazione alla formazione.

1. La contabilità per il corso è gestita dall'associazione. Il rendiconto finale di un corso viene portato a conoscenza dell'accademia di formazione continua, della direzione degli studi e del consiglio direttivo dell'associazione.

2. I membri della direzione degli studi possono prendere visione del rendiconto in qualsiasi momento.

1. Le indennità dei membri della direzione degli studi, dei docenti e del personale del corso impiegato dall'associazione sono disciplinate nelle direttive secondo le norme vigenti dell'Università di Lucerna. Le indennità vengono fatturate all'associazione e da questa versate.

2. L'indennità per i costi indiretti e centrali dell'Università di Lucerna, come i costi di spazio, infrastruttura e amministrazione, e una quota dei costi generali dell'accademia di formazione continua si conforma alle norme vigenti dell'Università di Lucerna.

1. Un'eccedenza è presente quando i costi diretti di un corso sono coperti.

2. Su richiesta della direzione degli studi e del programma, l'associazione può effettuare un accantonamento sugli utili al capitale proprio per un importo massimo di un fatturato annuo. Gli accantonamenti corrispondenti possono essere utilizzati per i seguenti scopi

a. come garanzia in caso di andamento economico inferiore alla media nelle future esecuzioni,

b. per il reinvestimento in offerte di formazione continua esistenti e future,

c. per progetti di ricerca in relazione alla formazione continua.

3. La distribuzione degli utili eccedenti è regolamentata nelle linee guida nell'ambito delle normative vigenti dell'Università di Lucerna.

4. In caso di perdita, dopo lo scioglimento delle riserve eventualmente disponibili, si applicano i criteri per la distribuzione degli utili.

1. Contro i provvedimenti è possibile presentare ricorso amministrativo, scritto e motivato, presso il Dipartimento dell'Istruzione e della Cultura del Cantone di Lucerna, secondo le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa del Cantone di Lucerna del 3 luglio 1972.

2. Il termine per il ricorso è di 30 giorni.