Regolamento del corso per il conseguimento del certificato «Diritto penale dell'economia» presso la Facoltà di giurisprudenza dell'Università di Lucerna (Certificate of Advanced Studies [CAS] in Wirtschaftsstrafrecht der Universität Luzern); CAS WISTRA - Scopo (WISTRA)

1. Il corso di certificazione «Certificate of Advanced Studies (CAS) in Diritto Penale Economico dell'Università di Lucerna» (di seguito: Corso) è un'offerta di formazione continua universitaria in ambito giuridico.

2. Il Corso trasmette conoscenze e competenze nel campo del diritto penale economico e del diritto processuale penale economico.

1. Il regolamento disciplina l'ammissione al corso, il suo svolgimento e i requisiti per il conferimento del certificato «Certificate of Advanced Studies (CAS) in Diritto penale economico dell'Università di Lucerna».

2. I dettagli sono disciplinati in una guida. Essa è approvata dalla Facoltà di Giurisprudenza su proposta del consiglio direttivo dell'associazione Accademia del Pubblico Ministero.

1. La direzione del corso (direzione degli studi) è affidata a una persona del mondo accademico e a una del settore pratico.

2. L'assemblea di facoltà incarica, su proposta del Consiglio di Direzione dell'Accademia del Pubblico Ministero, una professoressa o un professore di diritto penale con contratto a tempo indeterminato della direzione scientifica del corso.

3. Il Consiglio di Direzione dell'Accademia del Pubblico Ministero nomina, su proposta della direzione scientifica, il responsabile o la responsabile proveniente dal settore pratico. Si tratta di una persona con esperienza nel settore della repressione penale o in tribunale.

4. La direzione degli studi si occupa delle questioni relative al funzionamento del corso come

1. Proposta di responsabili di corso e docenti,

2. Proposta dei temi del corso e del catalogo delle materie,

3. Redazione e revisione di guide e regolamenti,

4. Assicurazione e sviluppo della qualità,

5. Contatto con i responsabili di corso e i docenti,

6. Punto di riferimento per gli studenti,

7. Organizzazione del funzionamento del corso (insieme al direttore o alla direttrice e al segretariato).

5. Gli argomenti elencati nel comma 4, numeri 1-3, sono soggetti all'approvazione da parte del consiglio direttivo dell'associazione Accademia del Pubblico Ministero. Per quanto riguarda il numero 3, è inoltre determinante il § 2 comma 2.

1. Il corso è rivolto a persone che attualmente lavorano o che in futuro lavoreranno in ambito giuridico penale economico.

2. È richiesto un diploma di laurea in giurisprudenza, sia esso di licenza, triennale o magistrale, conseguito presso un'università o un politecnico, o il possesso del titolo di avvocato.

3. Le eccezioni per qualifiche equivalenti (ammissione «sur dossier») sono decise dalla direzione dell'Accademia del Pubblico Ministero su proposta della direzione degli studi.

1. L'iscrizione avviene presso la segreteria dell'associazione Accademia dei Procuratori dello Stato. La quota d'iscrizione è di 100 franchi.

2. All'iscrizione devono essere allegati i seguenti documenti

a. modulo di iscrizione,

b. curriculum vitae,

c. certificati di diploma,

d. eventualmente prova della qualifica equivalente ai sensi del § 4 comma 3.

1. ...

2. Sulla ammissione al corso decide, fatta salva la disposizione del § 4 comma 3, la direzione degli studi.

3. Non sussiste alcun diritto all'ammissione; una decisione di rigetto non necessita di motivazione.

1. Il ritiro dell'iscrizione al corso e la sua interruzione anticipata devono essere comunicati per iscritto alla direzione degli studi.

2. Chi abbandona il corso anticipatamente o ritira l'iscrizione entro due mesi dall'inizio del corso è tenuto a pagare l'intero costo del corso. Resta salvo un eventuale parziale esonero se sussistono motivi validi, come ad esempio servizio militare e civile, malattia, incidente, gravidanza o decesso di una persona cara. La decisione finale spetta alla direzione degli studi.

1. I corsi del programma sono tenuti presso l'Università di Lucerna o, a seconda delle esigenze del corso, in altri luoghi. La lingua d'insegnamento è il tedesco.

1. Il corso consiste in lezioni su temi del diritto penale economico materiale e formale.

2. A tale riguardo, vengono generalmente trattati i seguenti argomenti: Fondamenti dei reati economici; crimine economico organizzato nazionale e internazionale; imprese criminali - gestione aziendale criminale; dissesto aziendale; diritto penale secondario economico - diritto penale amministrativo economico; revisione contabile e conformità nel diritto penale economico; diritto processuale penale economico.

3. Di norma, un corso ha una durata di tre giorni e comprende da 23 a 25 lezioni. I corsi sono condotti sotto forma di conferenze, discussioni, lavori di gruppo ed esercitazioni. Iniziano solitamente il giovedì mattina e terminano nel tardo pomeriggio di sabato. Per ogni corso si prevede una preparazione e un ripasso pari a tre quarti della durata del corso.

4. Il corso si estende in genere per un massimo di sette mesi.

5. Il completamento con successo del corso richiede la partecipazione a tutte le sette lezioni. Non possono essere concesse esenzioni per singoli corsi.

6. Esenzioni per singole lezioni possono essere concesse dalla direzione degli studi fino a un massimo del 20 percento delle lezioni. Non comportano una riduzione delle tasse del corso.

7. Ulteriori dettagli sono regolati nella guida.

1. Il corso è attribuito con 12 crediti (ECTS).

1. Nel corso di formazione deve essere fornito un attestato di rendimento o una combinazione di attestati di rendimento. Con ciò si deve dimostrare che le partecipanti e i partecipanti hanno acquisito e assimilato le conoscenze impartite durante le lezioni e sono in grado di applicarle a quesiti concreti.

2. Il materiale d'esame si compone della materia insegnata fino al giorno dell'esame.

1. I seguenti tipi di prove di competenza possono essere effettuati

a. * esami scritti o orali,

b. * lavori scritti, progetti, presentazioni.

2. I dettagli sono disciplinati dalle linee guida. Queste devono essere emanate dal consiglio direttivo dell'associazione Accademia del Pubblico Ministero.

1. Alle prove di rendimento sono ammesse solo persone che abbiano frequentato almeno l'80 percento delle lezioni.

1. È inammissibile, durante un esame,

a. portare con sé o utilizzare strumenti ausiliari non autorizzati,

b. scambiare informazioni con altre persone,

c. disturbare intenzionalmente la quiete nella stanza.

2. In caso di irregolarità, si può dichiarare fallito l'esame in questione. La direzione degli studi prende la decisione dopo aver ascoltato la persona inadempiente.

1. È vietato, nei lavori scritti e nelle presentazioni

a. avvalersi dell'assistenza professionale di terze persone,

b. citare da altre fonti senza indicazione delle fonti (plagi). Si applicano le disposizioni universitarie e di facoltà relative ai plagi e alla condotta non etica nella scienza.

2. In caso di irregolarità nei lavori scritti e nelle presentazioni si può stabilire un esito di non superato. La direzione degli studi decide dopo aver ascoltato la persona responsabile della mancanza.

3. La revoca dei titoli a causa di irregolarità nei lavori scritti è conforme al § 19 dello Statuto dell'Università di Lucerna.

1. Il corso è completato con successo al superamento della prova di rendimento (superato/non superato). I risultati vengono comunicati per iscritto ai diplomati e alle diplomate.

2. In caso di non superamento, le prove di rendimento possono essere ripetute una volta. La ripetizione avviene di norma nell'ambito dell'assunzione ordinaria delle prove di rendimento del prossimo corso e comprende il materiale d'esame secondo l'articolo 11, comma 2.

3. Chi non supera definitivamente il corso, riceve su richiesta un attestato dei corsi frequentati.

4. I partecipanti il cui rendimento complessivo è valutato come insufficiente possono richiedere di visionare i documenti di valutazione e un colloquio.

5. Se un partecipante non concorda con la valutazione, può richiedere una decisione impugnabile dalla direzione degli studi entro un termine di 30 giorni dal ricevimento della valutazione.

1. Chi non fornisce i documenti di merito senza un motivo importante, non ha superato il corso.

2. Sono considerati motivi importanti, in particolare, il servizio militare e civile, malattie, incidenti, gravidanza o decesso di una persona cara. In tal caso, entro cinque giorni dalla cessazione del motivo di impedimento, deve essere presentata alla direzione del corso una richiesta scritta per il recupero della documentazione di merito. Alla domanda devono essere allegati documenti idonei a provare l’impedimento.

3. In caso di accoglimento della domanda, la direzione del corso fissa un nuovo termine per la presentazione dei documenti di merito. La valutazione si svolge di norma nell'ambito della valutazione ordinaria dei documenti di merito del prossimo corso e comprende il materiale d'esame secondo il § 11 comma 2.

1. Per il superamento del corso, i partecipanti ricevono il certificato "Certificate of Advanced Studies (CAS) in Diritto Penale Economico dell'Università di Lucerna", valutato con 12 crediti ECTS. Il certificato viene rilasciato a nome della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Lucerna e dell'Associazione Accademia del Pubblico Ministero.

2. Il diploma contiene le firme della Preside o del Preside e della Direttrice o del Direttore Esecutivo dell'Associazione Accademia del Pubblico Ministero.

1. Oltre al controllo complessivo del corso da parte della direzione degli studi, la qualità dei corsi è garantita come segue

a. La selezione delle docenti e dei docenti è effettuata dalla direzione degli studi.

b. Ogni corso è valutato nel suo complesso.

c. I docenti vengono valutati.

d. L'esame finale viene valutato.

2. La direzione degli studi presenta al consiglio direttivo dell'associazione Accademia del Pubblico Ministero un rapporto sui risultati delle misure di assicurazione della qualità al termine del corso di studi.

1. Le tasse per il corso vengono stabilite dalla Rettrice o dal Rettore su richiesta della direzione basata sulla proposta del comitato direttivo dell'Associazione Accademia della Procura. Vengono pubblicate con l'apposito bando.

2. Le tasse del corso coprono i costi per la partecipazione ai singoli corsi, il materiale didattico e la letteratura fornita dalla direzione del corso.

3. Le tasse per il diploma e gli esami ammontano a 600 franchi.

4. La tassa per l'esame di ripetizione ammonta a 400 franchi.

5. In caso di interruzione della formazione non vi è alcun diritto al rimborso delle tasse del corso. In presenza di giustificati motivi, la direzione degli studi può approvare una riduzione proporzionale.

1. Le tasse di iscrizione e le spese sono da pagare anticipatamente.

2. L'Università di Lucerna stabilisce un termine di pagamento di 30 giorni per i partecipanti con la decisione di ammissione al corso.

1. L'indennizzo dei docenti, ecc. è disciplinato nelle linee guida.

1. Ulteriori dettagli sono disciplinati nell'accordo di prestazione tra l'Università di Lucerna, la Facoltà di Giurisprudenza e l'Associazione Accademia dei Pubblici Ministeri del 30 marzo 2020 ovvero nell'accordo successivo attualmente vigente.

2. ...

3. ...

1. Contro i provvedimenti può essere presentato ricorso amministrativo scritto e motivato presso il Dipartimento dell'Educazione e della Cultura del Cantone di Lucerna, secondo le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa del Cantone di Lucerna del 3 luglio 1972.

2. Il termine per il ricorso è di 30 giorni.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2014. Deve essere pubblicato.