Regolamento sul programma di formazione continua «Certificate of Advanced Studies (CAS) in diritto agrario» dell'Università di Lucerna - Scopo (CAS)

1. Il corso di certificazione «Certificate in Advanced Studies (CAS) in Diritto Agrario» dell'Università di Lucerna (di seguito: Corso) è un'offerta di formazione continua universitaria della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Lucerna.

2. Il corso promuove la comprensione e abilita alla gestione delle questioni giuridiche nell'area tematica Agricoltura - Alimentazione - Ambiente.

1. Questo regolamento disciplina l'ammissione al corso, la sua realizzazione e i requisiti per il conferimento del certificato «Certificate of Advanced Studies (CAS) in Diritto Agrario» dell'Università di Lucerna.

2. Nella misura in cui il presente regolamento non contiene disposizioni, si applica il regolamento quadro per la formazione continua presso l'Università di Lucerna.

3. Il corso è rivolto a giuriste e giuristi, agronome e agronomi e ad altre persone che professionalmente si confrontano con questioni legali nei settori dell'agricoltura, dell'alimentazione e dell'ambiente. In particolare, il corso è destinato a consulenti, rappresentanti delle autorità, dipendenti di aziende rilevanti e rappresentanti di interesse.

1. L’ente promotore del corso è la Facoltà di Giurisprudenza dell’Università di Lucerna (di seguito: Facoltà).

1. La direzione del corso (responsabile scientifica/o) è incaricata dell'orientamento scientifico e strategico del corso di studi. Essa è di competenza della titolare o del titolare della cattedra di Diritto Pubblico e Diritto delle Aree Rurali. Può comprendere altri membri (§ 7 comma 1b del regolamento quadro per la formazione continua presso l'Università di Lucerna).

2. La direzione del corso è responsabile per questioni relative all'organizzazione didattica come

a. l'orientamento, lo sviluppo e l'assicurazione della qualità del corso di studi,

b. la decisione sul programma didattico nonché il riconoscimento e l'assegnazione dei crediti ECTS (Sistema Europeo di Accumulazione e Trasferimento dei Crediti),

c. l'ammissione dei partecipanti alla formazione continua,

d. l'approvazione del bilancio, delle tasse, degli onorari, del bilancio annuale, del rapporto annuale per la facoltà, nonché l'autorizzazione di spese al di fuori del bilancio,

e. la presentazione di istanze alla facoltà per l'assegnazione dei titoli,

f. la proposta alla facoltà per l'elezione dei membri della direzione del corso,

g. l'assegnazione della direzione del programma.

3. La direzione del corso è responsabile di tutte le aree che non rientrano nella competenza di altri organi.

1. La direzione del programma è responsabile dello sviluppo operativo e della conduzione del corso. Può essere supportata da un'assistente amministrativa o un assistente amministrativo. La direzione del programma e l'assistenza amministrativa sono nominate dalla direzione degli studi e impiegate dall'Università di Lucerna.

2. La direzione del programma è particolarmente responsabile per

a. la selezione, l'istruzione e la promozione della collaborazione dei docenti,

b. la gestione dell'amministrazione del programma e, se del caso, l'istruzione e la gestione dell'assistenza al programma,

c. il marketing e la pubblicità,

d. la presentazione di domande alla direzione degli studi per l'ammissione dei partecipanti alla formazione continua,

e. la consulenza ai partecipanti alla formazione continua,

f. la stesura di proposte per il corso e misure di assicurazione della qualità,

g. la valutazione dei moduli, del corso e dei docenti,

h. la regolamentazione delle prove di rendimento,

i. la redazione del budget e del rendiconto annuale per anno e corso, nonché del rapporto annuale per la facoltà.

3. La direzione del programma partecipa alle riunioni della direzione degli studi con voce consultiva.

1. Nel corso di studi sono ammessi al massimo 30 partecipanti, affinché si possa garantire un'atmosfera ottimale di insegnamento e apprendimento. I partecipanti verranno considerati in base all'ordine di arrivo delle domande.

2. È richiesto un titolo di studio conseguito presso una scuola universitaria professionale, una scuola universitaria pedagogica o un'università. Persone con un adeguato background educativo ed esperienziale possono essere ammesse «su dossier».

3. La direzione degli studi decide sull'ammissione su richiesta della direzione del programma.

4. La direzione degli studi decide sull'equivalenza dei titoli in base alle linee guida di ammissione dell'Università di Lucerna, previa consultazione con i servizi accademici.

5. Non esiste nessun diritto all'ammissione.

1. Il ritiro dell'iscrizione al corso e la sua cessazione anticipata devono essere comunicati per iscritto alla direzione del programma.

2. Se l'iscrizione al corso viene ritirata dopo aver ricevuto la conferma d'ammissione, è dovuto un compenso di 100 franchi.

3. Chi interrompe anticipatamente il corso o ritira l'iscrizione entro due mesi prima dell'inizio del corso, deve pagare l'intera quota del corso. È fatta salva una parziale remissione in presenza di motivi validi.

1. I moduli del corso si svolgono presso l'Università di Lucerna. La lingua di insegnamento è il tedesco.

1. Nel corso vengono offerti i seguenti moduli

a. 1. Modulo: Diritto agrario generale

b. 2. Modulo: Diritto agrario internazionale ed europeo, Svizzera e UE

c. 3. Modulo: Redazione dei contratti e diritto processuale

d. 4. Modulo: Diritto agrario e delle sovvenzioni

e. 5. Modulo: Diritto dell'urbanistica e dell'ambiente

f. 6. Modulo: Diritto fondiario e della locazione agraria

g. 7. Modulo: Diritto successorio generale e agricolo

h. 8. Modulo: Diritto delle cose immobiliari

i. 9. Modulo: Diritto tributario

k. 10. Modulo: Diritto della previdenza sociale

1. Per il conseguimento di un «Certificate of Advanced Studies in Diritto Agrario dell'Università di Lucerna» è necessario dimostrare il completamento con successo del corso per un totale di 12 crediti ECTS.

1. La direzione degli studi decide sull'equivalenza delle competenze e sul riconoscimento dei crediti, che i partecipanti ai corsi di formazione hanno acquisito in altri corsi di formazione e programmi.

1. I moduli dal 3 al 9 o 10 (9 o 10 a scelta) si concludono con una prova di rendimento.

1. Il corso è superato quando le prove di rendimento (§ 12) sono state completate con successo e il numero necessario di crediti ECTS è stato raggiunto.

2. Chi ha ottenuto una prova di rendimento insufficiente può ripetere la prova in questione una volta.

3. Partecipanti le cui prove di rendimento sono valutate come insufficienti possono richiedere, entro 14 giorni dalla comunicazione del voto, di consultare i documenti di valutazione e di avere un colloquio.

4. La direzione degli studi può offrire prove di rendimento aggiuntive (ad es. elaborati scritti) ai partecipanti che, per motivi validi, non raggiungono il numero richiesto di crediti ECTS.

5. Se una partecipante o un partecipante non è d'accordo con la valutazione, può richiedere una decisione appellabile entro 30 giorni dal ricevimento della valutazione.

6. Chi non supera definitivamente il corso riceve, su richiesta, un attestato di partecipazione e un riepilogo delle prove di rendimento superate.

1. Dopo aver superato il corso, le partecipanti e i partecipanti ricevono il diploma finale «Certificate of Advanced Studies (CAS) in Diritto Agrario dell'Università di Lucerna». Il diploma viene rilasciato a nome della facoltà.

2. Il diploma finale viene firmato dalla Preside o dal Preside e dalla direzione del corso.

1. Il corso è controllato e continuamente valutato attraverso procedure sistematiche di feedback e valutazione.

2. La direzione degli studi tiene conto delle informazioni emerse dai controlli di qualità nella pianificazione e nello sviluppo in corso, nonché nella selezione dei docenti.

3. La direzione degli studi presenta alla Facoltà, per conto dell'assemblea della Facoltà, una relazione su richiesta per ogni corso.

1. Le tasse coprono i costi per la frequenza dei singoli moduli e per gli esami. Per le ripetizioni degli esami, la direzione degli studi può stabilire e riscuotere tasse aggiuntive.

2. Sono inoltre comprese nelle tasse anche la ristorazione durante le pause, il pranzo dei giorni di modulo e la cerimonia di diploma con relativo evento serale.

1. Le tasse sono pagabili in anticipo entro 30 giorni dal ricevimento della fattura.

2. Il mancato pagamento entro il termine è considerato come rinuncia alla partecipazione al corso.

1. L'assunzione del personale per la formazione continua avviene secondo le disposizioni in materia di diritto del personale del Cantone di Lucerna e dell'Università di Lucerna. In questo contesto, si tengono in considerazione le condizioni speciali della formazione continua.

2. L'importo degli onorari dei docenti e il compenso per ulteriori servizi resi per la formazione continua vengono definiti dalla direzione degli studi in conformità con le linee guida per gli onorari nel settore della formazione continua e durante convegni scientifici presso l'Università di Lucerna, adottate dal Consiglio universitario.

3. I servizi trasversali richiesti dall'università ai sensi del § 22 comma 4 del regolamento quadro per la formazione continua presso l'Università di Lucerna vengono compensati attraverso una tariffa forfettaria per i costi strutturali del 6 percento sulle tasse di iscrizione ricevute.

1. Contro i provvedimenti in relazione a questo regolamento, si può presentare ricorso amministrativo, ai sensi delle disposizioni della legge sulla procedura amministrativa del Cantone di Lucerna, presso il Dipartimento dell'educazione e della cultura del Cantone di Lucerna.

2. Il termine per il ricorso è di 30 giorni.