Regolamento degli studi e degli esami della Facoltà di giurisprudenza dell'Università di Lucerna - Corsi di Studio

1. L'offerta formativa della Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Lucerna (di seguito Facoltà) comprende

a. il corso di laurea triennale con una durata standard di sei semestri,

b. il corso di laurea magistrale con una durata standard di tre semestri,

c. il dottorato di ricerca,

d. giurisprudenza come materia secondaria.

2. Inoltre, la Facoltà offre, ove possibile, i seguenti corsi di studio

a. il corso di laurea magistrale con formazioni aggiuntive interdisciplinari (Master Plus) con una durata standard di quattro semestri,

b. corsi di laurea magistrale congiunti con altre facoltà o università sia nazionali che internazionali (master interfacoltativi o interuniversitari) con una durata standard di quattro semestri.

3. ...

4. ...

1. La Facoltà esegue in particolare i seguenti controlli delle prestazioni

a. esami scritti e orali,

b. lavori scritti,

c. colloquio di dottorato.

2. Nei corsi di Laurea Triennale e Magistrale, così come negli studi delle materie secondarie, ciascun modulo si conclude con uno o più controlli delle prestazioni. I moduli sono costituiti da una o più attività didattiche (in particolare lezioni e esercitazioni), lavori scritti o altri adempimenti di studio previsti dal presente regolamento, che sono valutabili per il conseguimento della Laurea Triennale o Magistrale.

1. La Facoltà conferisce i seguenti titoli

a. Bachelor in Giurisprudenza dell'Università di Lucerna (BLaw),

b. Master in Giurisprudenza dell'Università di Lucerna (MLaw),

c. * Dottoressa o Dottore in Giurisprudenza (Dr. iur.),

d. * Dottoressa o Dottore in Giurisprudenza honoris causa (Dr. iur. h.c.).

2. Inoltre, la Facoltà può conferire i seguenti titoli, qualora sia disponibile un'offerta formativa corrispondente

a. Master in Giurisprudenza dell'Università di Lucerna con formazione interdisciplinare aggiuntiva (MLaw + [Denominazione della formazione aggiuntiva]),

b. Titolo per master interuniversitari completati,

c. Titolo per corsi di formazione continua completati.

1. Per l'orientamento degli studenti e per facilitare la loro pianificazione degli studi, la commissione di facoltà redige un piano di studi modello per il programma di laurea triennale. Questo è orientato alla durata regolare degli studi in caso di studi a tempo pieno. La facoltà tiene conto, nella preparazione del piano di studi modello, il più possibile delle esigenze degli studenti stranieri e degli studenti part-time.

2. La facoltà organizza la sua offerta didattica in modo tale che i corsi elencati nel piano di studi modello siano offerti regolarmente e, per quanto riguarda gli eventi obbligatori, siano programmati in modo da non collidere per gli studi a tempo pieno.

1. Le lezioni del corso di laurea triennale vengono registrate e messe a disposizione degli studenti sotto forma di podcast. Sono escluse le esercitazioni, i corsi propedeutici e i seminari.

2. È vietato agli studenti registrare le attività della facoltà senza il consenso esplicito del docente o dei docenti.

1. La facoltà calcola le prestazioni accademiche in crediti secondo il Sistema Europeo di Trasferimento e Accumulazione dei Crediti (European Credit Transfer and Accumulation System, ECTS). Un credito corrisponde a un carico di lavoro medio di 30 ore.

2. I crediti vengono acquisiti quando

a. sono superati i controlli delle prestazioni previsti per un modulo oppure

b. è presente un controllo delle prestazioni valutato con un voto insufficiente ma sono comunque soddisfatte le condizioni per il superamento dell'assessment, del corso di laurea triennale o del corso di laurea magistrale.

1. Con il superamento del corso di laurea triennale, il candidato o la candidata dimostra di aver acquisito le conoscenze metodologiche e disciplinari di base necessarie per un'attività giuridica competente e responsabile, e che costituiscono i requisiti per accedere al corso di laurea magistrale.

1. Al corso di laurea triennale è ammesso chi soddisfa le condizioni ai sensi del § 44 dello Statuto dell'Università di Lucerna (Statuto universitario).

2. Non è ammesso al corso di laurea triennale chi è stato definitivamente respinto in un'altra facoltà di giurisprudenza in patria o all'estero a causa di prestazioni insufficienti o non ha superato lo studio della giurisprudenza come materia secondaria.

1. Il corso di laurea triennale è articolato in una fase di valutazione e una fase di approfondimento. La durata normale degli studi a tempo pieno è di sei semestri.

1. L'assessment ha un numero di 60 crediti. Deve essere completato a tempo pieno entro due semestri.

2. L'assessment si compone dei seguenti moduli

a. Introduzione alla giurisprudenza e al lavoro giuridico (ERJA),

b. Diritto privato (articoli introduttivi al Codice civile, diritto delle persone, parte generale del diritto delle obbligazioni) con esercitazioni,

c. Diritto pubblico (diritto costituzionale federale, diritti fondamentali, diritto internazionale) con esercitazioni,

d. Diritto penale (parte generale) con esercitazioni.

3. La facoltà determina il numero di crediti per i singoli moduli dell'assessment nonché le modalità delle prove di valutazione e la valutazione.

1. L'Esame di Valutazione è superato da chi

a. raggiunge una media dei voti sufficiente (§ 50),

b. non ottiene più di un voto insufficiente,

c. non ottiene alcun voto inferiore a 3,5 e

d. conclude il Modulo di Esercizi Giuridici e Applicazioni (ERJA) con "passed".

2. In caso di mancato superamento, ogni prova di valutazione insufficiente può essere ripetuta una volta. Se l'esame di valutazione è superato, l'esame insufficiente non può essere ripetuto.

3. Fino a quando l'esame di valutazione non è superato, non è possibile sostenere esami del corso di laurea magistrale o specialistica; è eccezione l'esame sui fondamenti del diritto.

4. Chi non supera definitivamente l'esame di valutazione riceve, su richiesta, un attestato delle prove di valutazione superate.

1. Il corso di studi avanzati ha un totale di 120 crediti. Dovrebbe essere completato in modalità a tempo pieno entro quattro semestri.

2. Il corso di studi avanzati consiste nei seguenti moduli

a. Diritto privato (Diritto delle obbligazioni Parte speciale, Diritto di famiglia, Diritto delle successioni, Diritto delle cose) con esercitazioni,

b. Diritto pubblico (Diritto amministrativo, Diritto europeo) con esercitazioni,

c. Diritto penale (Parte speciale) con esercitazioni,

d. Evento combinato (evento interdisciplinare su contenuti selezionati dall'assessment e dal corso di studi avanzati),

e. Fondamenti del diritto (Storia del diritto, Sociologia del diritto, Filosofia del diritto e Teoria del diritto/Economia del diritto),

f. Diritto processuale civile (Diritto processuale civile, Diritto dell'esecuzione forzata e del fallimento) con esercitazioni,

g. Diritto processuale pubblico con esercitazioni,

h. Diritto processuale penale con esercitazioni,

i. Diritto commerciale e societario con esercitazioni,

j. Proseminario,

k. Seminario.

3. I controlli delle prestazioni per i moduli di Diritto privato, Diritto pubblico e Diritto penale consistono ciascuno in un esame scritto valutato e in una soluzione di caso scritta valutata con "passed/failed" in uno dei tre moduli. La soluzione di caso scritta viene completata nell'ambito di un'esercitazione. I controlli delle prestazioni per questi tre moduli comprendono anche i contenuti di queste materie trasmessi nell'assessment.

4. La facoltà determina il numero di crediti per i singoli moduli del corso di studi avanzati nonché il tipo di controlli delle prestazioni e di valutazione.

1. Il corso di studio avanzato è superato da chi

a. ha raggiunto una media complessiva sufficiente nel corso di laurea (valutazione e corso di studio avanzato),

b. non ha ottenuto più di due voti insufficienti, tra i quali al massimo uno può riguardare un esame secondo i moduli ai sensi del § 12 comma 2a-d, e

c. ha completato i moduli valutati con "superato/non superato" con "superato".

2. In caso di non superamento, ogni prova di valutazione insufficiente può essere ripetuta una volta. La soluzione scritta di un caso non superata può essere ripetuta più volte nello stesso modulo o in un altro modulo (Diritto privato, Diritto pubblico, Diritto penale). Se il corso di laurea è stato superato, le prove di valutazione insufficienti non possono essere più ripetute.

3. Chi non supera definitivamente il corso di laurea riceve, su richiesta, una conferma delle prove di valutazione superate.

1. Il corso di laurea triennale si conclude per chi

a. ha superato il periodo di valutazione (§ 11) e il corso avanzato (§ 13) e

b. è stato immatricolato presso la facoltà nel semestre finale e durante almeno un altro semestre dopo aver superato il periodo di valutazione.

2. Dalle prestazioni valutate del corso di laurea triennale viene calcolato un voto complessivo (media dei voti) e un giudizio complessivo.

1. Al termine del corso di laurea triennale, viene conferito il diploma di Bachelor of Law (BLaw) dell'Università di Lucerna.

2. La facoltà conferisce un diploma firmato dalla decana o dal decano con il riconoscimento del corso di laurea triennale. I nomi dei laureati vengono pubblicati.

3. Con il diploma vengono rilasciati un certificato e un supplemento al diploma (Diploma Supplement). Sul certificato sono indicati i moduli completati e le valutazioni delle prove di rendimento che contano per il completamento del corso di laurea triennale (§ 11 e § 13), nonché la media dei voti. Il Supplemento al Diploma contiene spiegazioni sul corso di studio.

1. Con il conseguimento del master, la candidata o il candidato dimostra di aver acquisito conoscenze metodologiche e tecniche avanzate, necessarie per un'attività giuridica competente e responsabile a un livello elevato, e che soddisfano i requisiti per ulteriori formazioni giuridiche.

1. Al corso di laurea magistrale è ammesso chi possiede almeno un diploma di laurea triennale in giurisprudenza o un titolo equivalente. Non è ammesso chi è stato definitivamente respinto per insufficienza di rendimento in un'altra facoltà di giurisprudenza in patria o all'estero o chi non ha superato lo studio della giurisprudenza come materia secondaria.

2. Le titolari e i titolari di un diploma universitario svizzero di laurea triennale in giurisprudenza hanno diritto all'ammissione senza ulteriori condizioni.

3. Dalle titolari e dai titolari di titoli in altre discipline può essere richiesto, prima dell'ammissione, l'acquisizione di ulteriori conoscenze e abilità (ammissione con condizioni).

4. In tutti i casi, il completamento del corso di laurea magistrale può essere subordinato alla dimostrazione di ulteriori conoscenze e abilità che non sono state acquisite durante il corso di laurea triennale già completato (ammissione con obblighi); rimangono salve le disposizioni del diritto superiore.

1. Il corso di laurea magistrale ha un ammontare di almeno 90 crediti. Dovrebbe essere completato in modalità full-time dopo tre semestri.

2. Il corso di laurea magistrale è composto dai seguenti moduli

a. Materie a scelta,

b. Tesi di laurea magistrale,

c. Risoluzione scritta di un caso,

d. Corsi tenuti da visiting professors.

3. Nell'ambito dell'offerta formativa, possono essere conteggiati come materie a scelta

a. un Moot Court,

b. una Summer o Winter School,

c. una Law Clinic,

d. al massimo due materie a scelta non giuridiche.

4. Le materie a scelta si concludono con un esame orale o scritto o, eccezionalmente, previa consultazione con la Preside o il Preside, con un altro tipo di verifica delle prestazioni (ad es. lavoro scritto o presentazione orale). Le materie a scelta vengono generalmente valutate con voto; le materie a scelta non giuridiche così come quelle completate presso università straniere nel quadro della mobilità sono valutate come «passed/failed» (superato/non superato).

5. Possono essere conteggiati al massimo due corsi tenuti da visiting professors.

6. Al corso di laurea magistrale può essere accreditato un tirocinio legale riconosciuto dalla Facoltà della durata minima di quattro settimane. Il tirocinio viene valutato come «passed» (superato) se è presente un attestato di tirocinio del datore di lavoro.

7. Fino al completamento del corso di laurea triennale possono essere acquisiti un massimo di 30 crediti dal corso di laurea magistrale. La tesi di laurea magistrale può essere iniziata solo dopo il completamento del corso di laurea triennale.

8. La Facoltà determina il numero di crediti per i singoli moduli così come il tipo di verifiche delle prestazioni e di valutazione.

1. Gli studenti possono scegliere liberamente i corsi opzionali offerti dalla facoltà.

2. La facoltà può consentire agli studenti di formare autonomamente i propri punti di specializzazione fornendo informazioni.

1. La Facoltà può offrire formazioni aggiuntive interdisciplinari in collaborazione con altre facoltà per il corso di studio di laurea magistrale (Master Plus).

2. Un Master Plus comprende almeno 120 crediti. Oltre ai minimo 90 crediti del corso di studio di laurea magistrale in giurisprudenza (§ 18), devono essere acquisiti almeno 30 crediti nel rispettivo ambito non giuridico. La Facoltà può prevedere che un determinato numero di esami a scelta, così come la tesi di laurea, debbano essere sostenuti in un determinato settore tematico.

3. La Facoltà può limitare il numero di esami a scelta non giuridici computabili.

1. La Facoltà può offrire corsi di laurea magistrale congiunti con altre Facoltà o Università, sia nazionali che internazionali (corsi di laurea magistrale interfacoltativi o interuniversitari) e, a tal fine, stipulare i relativi accordi.

2. Un corso di laurea magistrale interfacoltativo o interuniversitario comprende di norma 120 Crediti.

1. Qualora i crediti formativi acquisiti presso un'università partner nell'ambito di un corso di laurea magistrale a doppio titolo portino al conseguimento di un titolo autonomo in ambito giuridico presso tale università, non più di 30 crediti possono essere riconosciuti ai fini del conseguimento del titolo di master presso la nostra università. La facoltà può stabilire che alcuni moduli del master offerti dalla stessa facoltà non siano riconoscibili o siano riconoscibili solo parzialmente ai fini del master.

1. La Facoltà promuove la mobilità nel corso di laurea magistrale attraverso la stipula di accordi e il riconoscimento delle prestazioni accademiche presso altre facoltà di giurisprudenza nazionali ed estere.

2. ...

1. Il programma di studi del Master è completato da coloro che

a. acquisiscono i crediti richiesti, di cui almeno 45 crediti devono essere in materie opzionali valutate,

b. redigono una tesi di Master sufficiente e completano la soluzione scritta del caso e almeno un corso di insegnamento ospite con il risultato "superato",

c. raggiungono una media dei voti sufficiente (§ 50) e

d. non ottengono più di due voti insufficienti.

2. In caso di non superamento, la tesi di Master e la soluzione scritta del caso, così come ogni controllo delle prestazioni insufficiente in una materia opzionale, possono essere ripetuti una sola volta. Un voto insufficiente in una materia opzionale non può essere sostituito con un voto in un'altra materia opzionale. Una volta che il Master è stato completato, i controlli delle prestazioni insufficienti non possono più essere ripetuti.

3. Se la tesi di Master deve essere ripetuta, la seconda tesi deve essere scritta su un argomento diverso. Se anche la seconda tesi di Master viene valutata come insufficiente, si procederà a una seconda valutazione da parte di un membro dell'assemblea della facoltà con una cattedra a tempo indeterminato.

4. Il superamento di un Master Plus presuppone che il programma di studi del Master sia stato completato.

5. Chi non completa definitivamente il programma di studi del Master riceverà, su richiesta, una conferma delle verifiche delle prestazioni superate.

1. Il corso di laurea magistrale si conclude per chi

a. ha superato il corso di laurea magistrale (§ 23) e

b. è stato immatricolato presso la facoltà nel semestre di laurea e durante almeno un ulteriore semestre del corso di laurea magistrale.

2. Dalle valutazioni delle prove vengono calcolati una votazione complessiva (media dei voti) e un giudizio complessivo.

**1. Al termine del corso di laurea magistrale, viene conferito il diploma di Master of Law (MLaw) dell'Università di Lucerna. Al termine di un Master Plus, viene conferito il diploma di Master of Law dell'Università di Lucerna con formazione aggiuntiva interdisciplinare (MLaw + [Denominazione della formazione aggiuntiva]).**

**2. La Facoltà conferisce un diploma, firmato dalla Preside o dal Preside, con il titolo del corso di laurea magistrale. I nomi dei diplomati vengono pubblicati.**

**3. Con il diploma vengono rilasciati un certificato e un supplemento al diploma (Diploma Supplement). Sul certificato sono indicati i moduli completati e le valutazioni delle prove di rendimento valide per il completamento del corso di laurea magistrale (§ 18 e, eventualmente, § 20) e la media dei voti. Il Diploma Supplement contiene spiegazioni sul corso di studi.**

1. Con il conseguimento del dottorato, la candidata o il candidato dimostra la capacità di svolgere lavoro scientifico in modo autonomo.

1. Il Dottorato comprende un lavoro scientifico (Dissertazione) nonché un Colloquio (Colloquio di Dottorato).

1. L'ammissione al dottorato richiede

a. un master della facoltà superato con almeno il giudizio complessivo di «cum laude» oppure un titolo di master equivalente di un'altra università,

b. l'impegno di supervisione secondo § 29.

2. Se il requisito di cui al paragrafo 1a non è soddisfatto, su richiesta di una persona con posizione di ordinariato o straordinariato, la candidata o il candidato può essere eccezionalmente ammesso al dottorato. La facoltà stabilisce i dettagli.

1. Le dissertazioni possono essere supervisionate dai membri dell'assemblea di facoltà ai sensi del § 3 comma 1a del regolamento di facoltà della Facoltà di Giurisprudenza. La facoltà è autorizzata a consentire ad altre persone di supervisionare le dissertazioni.

2. Le persone disposte a supervisionare una dissertazione rilasciano un impegno scritto di supervisione.

1. Per la dissertazione sono richieste una prima e una seconda valutazione. La prima valutazione è redatta dal supervisore secondo l'articolo 29. La facoltà determina quali persone possono essere incaricate della seconda valutazione.

1. Se sono disponibili una prima e una seconda perizia con esito positivo, viene concessa l'ammissione al colloquio di dottorato.

2. Il colloquio è diretto da un collegio composto dalle persone incaricate della prima e della seconda perizia e da una persona con cattedra ordinaria o straordinaria; quest'ultima presiede.

3. Il colloquio è pubblico e dura 45 minuti. La candidata o il candidato presenta i risultati della tesi di dottorato e li difende. Egli o ella deve dimostrare conoscenze approfondite nel campo della dissertazione.

1. Il dottorato è completato quando

a. la prima e la seconda valutazione richiedono la continuazione del procedimento e il colloquio di dottorato è stato superato e

b. la dottoranda o il dottorando è stato immatricolato presso la facoltà durante la durata della dissertazione.

2. In base alla prima e alla seconda valutazione, nonché al colloquio di dottorato, il collegio (§ 31) determina il giudizio del dottorato.

1. Dopo il completamento del dottorato, la decana o il decano dispone la conferma del titolo di dottoressa o dottore in giurisprudenza (Dr. iur.).

2. La facoltà conferisce un diploma, recante la firma della decana o del decano, con il riconoscimento del dottorato. La promozione viene pubblicata.

1. La facoltà stabilisce il numero di copie obbligatorie della dissertazione da presentare.

2. Se le copie obbligatorie non vengono presentate entro un anno dalla promozione, la decana o il decano revoca il titolo di dottorato dopo la scadenza infruttuosa di un ulteriore termine e dopo aver ascoltato la persona inadempiente.

1. La facoltà può conferire il titolo di dottore in giurisprudenza honoris causa (Dr. iur. h.c.) a persone che si sono distinte nel campo della scienza giuridica o del sistema legale.

1. La facoltà definisce lo studio della giurisprudenza come materia secondaria in accordo con la rispettiva facoltà.

2. La facoltà, in linea di principio, non offre corsi speciali per lo studio della giurisprudenza come materia secondaria.

1. Sulla parità dei titoli per l'ammissione al corso di laurea magistrale e al dottorato, nonché sulle condizioni e prescrizioni, decide la decana o il decano; restano riservate le competenze dell'ufficio ammissioni dell'università.

1. La facoltà stipula accordi con altre università o facoltà in merito al riconoscimento di prestazioni accademiche equivalenti e alla loro valutazione, nel rispetto del diritto superiore applicabile, o partecipa a tali accordi.

2. La decisione sul riconoscimento di prestazioni accademiche equivalenti e sulla loro valutazione nei singoli casi spetta al o alla preside.

3. Le prestazioni che costituiscono prerequisito per l'ammissione a corsi di laurea triennale o magistrale, così come le prestazioni nell'ambito di un altro titolo di studio, non possono essere riconosciute; resta fermo l'articolo 21a.

4. La facoltà disciplina i dettagli; garantisce al contempo l'uguaglianza di opportunità tra gli studenti.

1. I controlli delle prestazioni sono effettuati e valutati da professoresse o professori nonché da docenti con titolo di dottorato nell'ambito dei rispettivi incarichi di insegnamento.

2. Altri docenti possono essere autorizzati dalla facoltà a effettuare e valutare i controlli delle prestazioni.

1. Gli studenti devono registrarsi obbligatoriamente a tutte le verifiche delle prestazioni.

1. Se una candidata o un candidato non partecipa alla verifica delle prestazioni senza un motivo valido o non completa tutte le parti della verifica delle prestazioni, la verifica delle prestazioni è considerata non superata. La conseguenza di ciò è il voto 1 o un «fallito».

1. Le sessioni di esame si svolgono due volte l’anno dopo la conclusione delle attività didattiche. Le date sono comunicate tempestivamente dal decanato.

2. La sessione principale di un esame si tiene nella sessione d'esame successiva al rispettivo modulo o attività didattica. Nella sessione d'esame successiva si svolge un esame di recupero. Non è previsto alcun diritto allo svolgimento di un ulteriore esame.

3. Per le attività didattiche ospiti la verifica delle prestazioni si svolge immediatamente dopo la rispettiva attività didattica. Non si svolge alcun esame di recupero.

1. Gli esami scritti di norma hanno una durata di due ore. La facoltà regola le eccezioni.

2. La facoltà può svolgere esami scritti in forma elettronica.

1. Le prove orali individuali durano 20 minuti, mentre le prove orali a coppie durano 30 minuti.

2. Lo svolgimento e il contenuto essenziale del colloquio d'esame vengono registrati o documentati.

1. Gli esami sono generalmente svolti nella lingua del rispettivo corso.

2. La facoltà stabilisce in quali lingue è possibile redigere lavori scritti e tesi di dottorato.

1. La concessione di compensazioni per svantaggi è disciplinata dal § 62 dello Statuto dell'Università.

1. La valutazione delle prestazioni avviene secondo una scala di voti da 1 a 6 punti con voti interi o mezzi voti.

2. I singoli voti corrispondono alle seguenti valutazioni

6: eccellente

5,5: molto buono

5: buono

4,5: soddisfacente

4: sufficiente

3,5: insufficiente

3: debole

2,5: da debole a molto debole

2: molto debole

1,5: da molto debole a inaccettabile

1: inaccettabile

3. Per il calcolo della media dei voti nel corso di laurea triennale, le valutazioni delle prove sono generalmente pesate singolarmente; gli esami del corso di laurea specialistica ai sensi del § 12 comma 2a-d sono pesati doppiamente. In caso di ripetute prove di valutazione, conta il voto dell'ultimo tentativo.

4. I voti dei moduli del corso di laurea magistrale con dieci o più crediti sono pesati doppia per la media dei voti.

5. Una prova di valutazione con esito «passed» è considerata superata, una con esito «failed» è considerata non superata.

1. Per i diplomi di laurea triennale, magistrale e di dottorato vengono conferiti i seguenti giudizi

a. 4,00-4,39: rite,

b. 4,40-4,79: bene,

c. 4,80-5,19: cum laude,

d. 5,20-5,59: magna cum laude,

e. 5,60-6,00: summa cum laude.

1. È vietato durante un esame

a. portare o utilizzare strumenti non autorizzati,

b. scambiare informazioni con altre persone o assisterle nella redazione dell'esame,

c. disturbare intenzionalmente la quiete nella sala,

d. continuare a scrivere dopo che la sorveglianza d'esame ha dichiarato la fine del tempo d'esame. Il tempo d'esame è determinato dalle disposizioni delle direttive.

2. In caso di irregolarità durante gli esami, la Preside o il Preside possono decidere di non superare l'esame o assegnare una valutazione di 1. Fatte salve le sanzioni disciplinari secondo § 48 dello Statuto Universitario e l'azione penale.

1. È inammissibile, nei lavori scritti e nelle dissertazioni

a. avvalersi della collaborazione tecnica di terze persone,

b. citare da altre fonti senza indicarne la fonte (plagio).

1bis. I lavori scritti degli studenti possono essere analizzati con software apposito ai fini della verifica del plagio. A tal fine, possono essere memorizzati in un database ed utilizzati per verificare i lavori di terzi.

2. In caso di irregolarità nei lavori scritti, la decana o il decano possono dichiarare l'insuccesso o assegnare il voto 1. Restano riservate le sanzioni disciplinari ai sensi del § 48 dello statuto universitario e l'azione penale.

3. In caso di irregolarità nelle dissertazioni, il collegio (§ 31) può dichiarare l'insuccesso oppure, in caso di lievità, autorizzare un miglioramento.

4. La revoca di titoli per irregolarità nei lavori scritti e nelle dissertazioni è disciplinata dal § 72, comma 3 dello statuto universitario.

1. Le tasse per esami e altri controlli delle prestazioni sono disciplinate dalle disposizioni relative alla riscossione delle tasse presso l'Università di Lucerna.

1. Per evitare casi di rigore, il Decano o la Decana può, su richiesta scritta, derogare eccezionalmente a singole disposizioni di questo regolamento.

2. Il mancato superamento definitivo degli studi non costituisce di per sé un caso di rigore.

1. Per la procedura si applica la legge sull'istruzione universitaria (Legge universitaria, UniG) del 17 gennaio 2000 e la legge sulla giurisdizione amministrativa (VRG) del 3 luglio 1972.

2. Contro le decisioni secondo questo regolamento è possibile presentare ricorso amministrativo al dipartimento competente entro 30 giorni (§ 34 UniG).

1. L'assemblea di facoltà emana una guida per l'esecuzione di questo regolamento.

1. A partire dal semestre autunnale 2024, tutti i corsi di studio saranno svolti secondo questo regolamento di studi e d'esame.

2. ...

3. ...