Testo normativo (11 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento si applica a tutte le procedure di nomina presso l'Università di Lucerna. È inoltre applicabile alle procedure riguardanti la promozione di professori e professoresse e la trasformazione di professori, così come alle procedure per l'assegnazione di titoli secondo il regolamento per l'assegnazione di titoli all'Università di Lucerna.
2. Le disposizioni di questo regolamento devono essere rispettate da tutti gli organi coinvolti nelle procedure secondo il comma 1 (in particolare la commissione di nomina o di promozione, la facoltà, il senato e il consiglio universitario), salvo che singole disposizioni siano applicabili di fatto solo a determinati organi.
3. Se con riferimento alla stesura del rapporto strutturale (cfr. § 18 comma 2e Statuto universitario) della facoltà o del testo del bando (cfr. § 5 comma 1 Regolamento delle nomine dell'Università di Lucerna) sussiste un'apparenza di parzialità dei membri degli organi, le disposizioni del presente regolamento sono applicabili per analogia.
4. Le disposizioni di questo regolamento definiscono standard minimi per l'esistenza di motivi di ricusazione e per l'obbligo di ricusazione (§§ 2-5). Le facoltà possono stabilire requisiti più rigorosi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le persone che partecipano alle procedure menzionate nel § 1 comma 1, così come ai rapporti strutturali e ai testi di gara conformemente al § 1 comma 3, sono determinanti i motivi di astensione ai sensi del § 14 commi 1 e 2 della Legge sulla giurisdizione amministrativa.
2. Un'apparenza di parzialità per altri motivi ragionevoli ai sensi del § 14 comma 1g VRG è particolarmente riconosciuta per una persona che
a. * ...
b. * si trova in un rapporto di lavoro o in una relazione simile con una candidata o un candidato e sussiste un rapporto di dipendenza,
c. ha una stretta amicizia con una candidata o un candidato o se esistono gravi conflitti,
d. si è espressa pubblicamente in modo tale su una candidata o un candidato da farla apparire prevenuta,
e. * ...
f. * ...
g. * ha interessi personali rilevanti sull'esito della procedura, in particolare sulla nomina o non nomina di una determinata candidata o di un determinato candidato,
h. si trova in un significativo rapporto di concorrenza scientifica con una candidata o un candidato, che supera il normale limite comune.
3. ...
4. ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. È presumibile un'apparenza di parzialità per un altro motivo legittimo conforme al § 14 paragrafo 1g VRG in una persona che
a. ha supervisionato o supervisiona una candidata o un candidato nell'ambito di un lavoro di qualificazione (in particolare dissertazione o abilitazione) o di una posizione di qualificazione, o lo ha fatto negli ultimi cinque anni,
b. partecipa o ha partecipato negli ultimi cinque anni, insieme a una candidata o un candidato, a progetti scientifici o pubblicazioni, qualora tale partecipazione sembri espressione di una stretta collaborazione,
c. mantiene o ha mantenuto negli ultimi cinque anni un'altra stretta cooperazione scientifica con una candidata o un candidato.
2. Non sussiste presumibilmente un motivo di ricusazione, se una persona
a. in qualità di membro di una facoltà o di una commissione, ha preso in un momento precedente decisioni in relazione alla procedura di nomina,
b. è membro della stessa organizzazione scientifica (ad es. organizzazione per la promozione della ricerca, consiglio scientifico) di cui una candidata o un candidato fa parte,
c. ha valutato la dissertazione o l'abilitazione di una candidata o di un candidato,
d. si è espressa criticamente nel discorso scientifico o pubblico rispetto a pubblicazioni o tesi di una candidata o di un candidato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Determinante per la sussistenza di un motivo di ricusazione ai sensi del § 2 paragrafo 2 o del § 2a non è se una persona si sente prevenuta, ma se per motivi oggettivi e da una prospettiva esterna appare il sospetto di parzialità.
2. Per valutare se un legame accademico ai sensi del § 2a costituisca un motivo di ricusazione, sono determinanti in particolare l'intensità e l'attualità del legame.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In presenza di un motivo di astensione, i membri degli organi coinvolti nella nomina, promozione o conferimento del titolo, così come le persone consultate a titolo consultivo e i periti, sono obbligati ad astenersi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I membri di una commissione d'appello obbligati all'astensione devono lasciare la commissione in via definitiva e astenersi da qualsiasi influenza sul procedimento. Se il motivo dell'astensione riguarda una candidata o un candidato la cui candidatura, dopo la prima valutazione delle domande da parte dei membri della commissione non obbligati all'astensione, non deve essere ulteriormente considerata, è consentita la partecipazione del membro della commissione nel proseguimento del procedimento.
2. Se sussiste un motivo di astensione, la commissione d'appello decide se presentare alla facoltà una richiesta di modifica o integrazione della commissione. La decisione riguardo alla sostituzione delle persone designate dalla facoltà spetta alla commissione.
3. Nel caso in cui un motivo di astensione riguardi una parte significativa dei membri della commissione d'appello e la credibilità della commissione risulti pertanto considerevolmente compromessa, il procedimento in corso deve essere sospeso e la commissione deve essere parzialmente o interamente riformata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Qualora il motivo di ricusazione non riguardi un membro di una commissione giudicante, ma un altro organo coinvolto nel procedimento di nomina, promozione o conferimento del titolo (in particolare la Facoltà, il Senato, il Consiglio Universitario), la persona che ha l'obbligo di astenersi si astiene da qualsiasi partecipazione nella preparazione dell'incarico, nonché nella consulenza e nella deliberazione.
2. Se sussiste un motivo di ricusazione tra un perito esterno e la candidata o il candidato, il parere già elaborato non può essere utilizzato nel procedimento. In altri casi, in particolare in caso di parzialità di un perito esterno nei confronti di un'altra candidata o di un altro candidato, l'organo competente decide se il parere possa essere utilizzato e se debbano eventualmente essere richiesti ulteriori pareri.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sezioni del procedimento in cui hanno partecipato persone obbligate all'astensione devono essere ripetute escludendo i membri obbligati all'astensione. Le prove orali non devono essere ripetute.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il o la presidente del comitato incaricato dell'affare assicura che le disposizioni relative all'astensione siano comunicate tempestivamente a tutte le parti coinvolte. La composizione della commissione di appello viene comunicata alle candidate e ai candidati su richiesta; alle persone invitate a una lezione di prova, la composizione della commissione viene comunicata al più tardi insieme all'invito alla lezione.
2. I revisori esterni e i membri del comitato, per i quali può esistere un motivo di astensione ai sensi dell'articolo 2 o una connessione accademica ai sensi dell'articolo 2a, devono notificare immediatamente l'insorgere o la scoperta di tali motivi al o alla presidente del comitato interessato.
3. Se una candidata o un candidato richiede l'astensione di una persona, deve informare immediatamente il o la presidente del comitato interessato non appena viene a conoscenza o insorge il motivo dell'astensione. Se il motivo dell'astensione riguarda il o la presidente, la notifica viene effettuata alla preside o al preside, se è interessata o interessato, alla rettrice o al rettore.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Sulla sussistenza di un motivo di ricusazione e sulle sue conseguenze decide l'organo interessato. La persona coinvolta deve essere ascoltata, ma si astiene dal partecipare alla decisione.
2. Le deliberazioni e le decisioni riguardanti i motivi di ricusazione e l'astensione devono essere registrate nei verbali dell'organo interessato in modo che siano comprensibili e ricostruibili.
3. Se una candidata o un candidato ha presentato una richiesta di ricusazione e questa viene respinta, tale decisione le o gli viene comunicata per iscritto e motivata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento sostituisce, nel suo ambito di applicazione e con la sua entrata in vigore, tutte le precedenti direttive e regolamenti dell'Università di Lucerna.
2. Le modifiche del 10 dicembre 2025 sono applicabili anche ai procedimenti in corso a tale data.
CH-LU