Testo normativo (9 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento si applica alle procedure di selezione in tutte le facoltà.
1bis. Nella scelta dei professori, si deve prestare attenzione a un'equilibrata provenienza nazionale e a una variegata origine internazionale.
2. I professori ordinari e straordinari, così come i professori assistenti dell'Università di Lucerna, sono di norma assunti sulla base di una procedura che coinvolge una commissione di selezione.
3. Si può eccezionalmente derogare dalla procedura di cui al comma 2, qualora la selezione di una personalità con eccezionale curriculum in ricerca e insegnamento sia possibile solo tramite una chiamata diretta.
3bis. Si deroga inoltre dalla procedura di cui al comma 2 quando e finché una cattedra di professore assistente o una cattedra straordinaria a tempo determinato sia completamente finanziata da un'istituzione nazionale o internazionale di promozione della ricerca a seguito di una procedura competitiva. L'assemblea della facoltà interessata deve approvare la selezione e l'assunzione prima della presentazione della domanda corrispondente. Dopo l'assegnazione dei fondi, Senato e Consiglio universitario devono essere informati della selezione e dell'assunzione.
4. La commissione di selezione dovrebbe essere istituita di norma almeno 1,5 anni prima di un imminente pensionamento e avviare la procedura di selezione. Se una cattedra si libera per altri motivi, si deve ugualmente garantire l'istituzione tempestiva della commissione di selezione.
5. La commissione di selezione è tenuta a lavorare celermente per garantire una rapida copertura della posizione pubblicizzata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In generale, il dottorato e l'abilitazione o una qualifica equivalente, insieme a una comprovata capacità didattica e competenze sociali, costituiscono i requisiti essenziali per la nomina.
2. La commissione deve valutare l'equivalenza delle prestazioni scientifiche di candidati che non possiedono l'abilitazione e, in caso di richiesta per l'inserimento nella lista, fornire una motivazione.
3. Nel caso di nomina di personalità che, al momento dell'apertura della procedura di nomina, sono impiegate presso l'Università di Lucerna e che non hanno mai insegnato o condotto ricerche per un periodo adeguato a livello post-dottorale in un'altra università o ente di pari livello accademico, l'impiego deve solitamente essere associato all'obbligo di svolgere un soggiorno di ricerca adeguato di almeno sei mesi prima di assumere la cattedra.
4. Nelle richieste di nomina, si deve tener conto delle esigenze delle facoltà riguardo a professori e professoresse che abbiano esperienza di gestione e la disponibilità ad accettare incarichi di direzione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La commissione di ricorso è istituita dall'assemblea della facoltà in cui è in corso il procedimento di ricorso da svolgere.
2. Con il completamento positivo del ricorso, la commissione di ricorso viene sciolta.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla commissione di selezione appartengono di norma tre professoresse o professori, dei quali due devono provenire dalla facoltà che indice la selezione e, salvo in casi eccezionali giustificati, una rappresentanza di esperti di un'altra università. Questi membri della commissione vengono nominati dall'assemblea della facoltà; essa inoltre designa la presidente o il presidente della commissione.
2. Alla commissione partecipano inoltre un rappresentante degli assistenti e uno degli studenti, che vengono nominati su proposta del rispettivo gruppo dall'assemblea della facoltà, nonché una delegata o un delegato per l'uguaglianza di opportunità, che viene scelto da una lista di persone qualificate tenuta dalla commissione per le pari opportunità e nominato dall'assemblea della facoltà.
3. Nella commissione di selezione viene inviato un relatore del senato esterno alla facoltà, che viene nominato dalla rettrice o dal rettore. Questo membro non ha diritto di voto ed è obbligato a fornire relazioni al senato e, se del caso, a valutare criticamente il lavoro del comitato.
a. * ...
b. * ...
4. Qualora non siano disponibili sufficienti rappresentanti esperti della facoltà che indice la selezione, l'assemblea della facoltà può nominare fino a tre esperti esterni alla facoltà nella commissione. Queste persone sono membri con diritto di voto della commissione.
5. Predecessori o emeriti non possono essere nominati in linea di principio come membri della commissione di selezione. Tuttavia, possono essere consultati a titolo consultivo durante la sessione della commissione.
5bis. Se una cattedra deve essere assegnata per mezzo di una procedura di selezione al fine di una stretta collaborazione con un'istituzione partner dell'Università di Lucerna («Cattedra ponte»), l'istituzione partner può inviare un membro con voto consultivo nella commissione di selezione. Questa disposizione non si applica alle cattedre sponsorizzate.
6. Tutti i membri della commissione di selezione hanno - indipendentemente dal diritto di voto - accesso ai documenti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La facoltà è responsabile della formulazione dei criteri pertinenti per la disciplina nella selezione della cattedra. Sulla base di questo elenco di criteri, la cattedra viene pubblicizzata a livello nazionale e generalmente anche internazionale, includendo i paesi di lingua non tedesca. Prima di decidere il testo dell'annuncio, la facoltà deve invitare a consultazione la delegata o il delegato per le pari opportunità della futura commissione di selezione. Gli annunci che si rivolgono esclusivamente a un genere sono eccezionalmente consentiti, se giustificati da un'irricevibile sotto-rappresentazione nella facoltà interessata.
1bis. La facoltà verifica in anticipo la situazione di parità nel settore della cattedra in questione. Se queste verifiche suggeriscono una probabile disparità di candidature tra i generi, la commissione di selezione è tenuta a cercare attivamente candidate o candidati idonei del genere sotto-rappresentato. Il presidente o la presidente della commissione è responsabile della ricerca proattiva e invita personalmente le candidate o i candidati idonei a presentare domanda, eventualmente anche dopo la scadenza del termine di presentazione delle domande.
2. La commissione di selezione deve annotare per iscritto la ponderazione dei criteri di valutazione prima di esaminare la documentazione delle candidature, valutare approfonditamente le domande ricevute e le relative pubblicazioni, e distribuire i compiti di relazione sui candidati e le candidate che sono stati selezionati per la fase successiva.
3. ...
4. La commissione di selezione organizza l'invito delle candidate e dei candidati selezionati. Le presentazioni delle candidature devono essere aperte almeno alla facoltà; possono svolgersi anche nell'ambito di un'attività didattica. Dopo le presentazioni delle candidature, di norma, sono previste audizioni dei candidati e delle candidate da parte della commissione di selezione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In base alla valutazione delle candidature, la commissione redige un elenco di nomina tra le candidate e i candidati rimasti nella scelta più ristretta. Il risultato di questa decisione viene trasmesso insieme al risultato della votazione dell'assemblea della facoltà per l'esame finale.
2. ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La comunicazione interna ed esterna è esclusivamente responsabilità del presidente o della presidente della commissione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le spese del procedimento di appello è necessario prevedere stanziamenti nel bilancio della Facoltà.
2. Il rimborso delle spese per gli inviti ai candidati e alle candidate è regolato dalle direttive della Commissione di Ricerca dell'Università di Lucerna. Di norma, alle candidate e ai candidati invitati devono essere rimborsate le spese usuali per viaggio, alloggio e vitto. È opportuno astenersi dal pagare onorari.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il regolamento entra in vigore il 1° giugno 2002. Deve essere pubblicato.
CH-LU