Ordinanza sulle elezioni e sulle altre decisioni del diritto del personale di competenza del Tribunale cantonale - Direzione dei gruppi a. Autorità elettorale e durata del mandato

1. Il Tribunale cantonale elegge il presidente o la presidente, ovvero il capo o la capa del gruppo, per un mandato di quattro anni. La rielezione è possibile.

2. Il periodo di mandato è identico a quello dei tribunali di primo grado.

3. Il capo o la capa del gruppo Catasto viene eletto a tempo indeterminato.

1. I gruppi possono presentare al tribunale cantonale una proposta per l'elezione del loro presidente o della loro presidente ovvero del loro direttore o della loro direttrice.

2. La proposta non è vincolante per il tribunale cantonale.

1. Il Tribunale del Cantone nomina il vice responsabile o la vice responsabile del Libro Fondiario, gli amministratori e le amministratrici del Libro Fondiario, i vice amministratori e le vice amministratrici del Libro Fondiario, nonché i curatori e le curatrici fallimentari non attivi nel sistema "sportel" e i loro sostituti e le loro sostitute in un rapporto di lavoro di diritto pubblico secondo la legge cantonale sul personale.

2. Per la nomina del vice responsabile o della vice responsabile del Libro Fondiario, degli amministratori e delle amministratrici del Libro Fondiario e dei vice amministratori e delle vice amministratrici del Libro Fondiario, il responsabile o la responsabile del Libro Fondiario ha il diritto di proporre candidati. La proposta non è vincolante per il Tribunale del Cantone.

3. I curatori e le curatrici fallimentari attivi nel sistema "sportel" sono nominati e destituiti dal Tribunale del Cantone. La destituzione avviene con applicazione analoga delle disposizioni sul rapporto di lavoro di diritto pubblico secondo la legge cantonale sul personale.

1. I tribunali e le unità organizzative sottoposti al Tribunale cantonale eleggono i loro altri dipendenti.

2. La direzione del gruppo dei tribunali di prima istanza elegge il personale del gruppo operativo centrale (Pool).

1. Il Tribunale cantonale decide in merito ai capi dei gruppi, ai presidenti di tribunale e di sezione e ai giudici dei tribunali di prima istanza, ai giudici di pace, al presidente o alla presidente dell'autorità di conciliazione per affitti e locazioni, al vice capo o alla vice capo del registro fondiario, ai conservatori del registro fondiario, ai vice conservatori del registro fondiario e agli ufficiali giudiziari riguardo a

a. l'inquadramento e la determinazione del salario iniziale,

b. la concessione di un congedo superiore a due mesi,

c. l'approvazione dei contribuiti per la formazione superiore a 2000 franchi,

d. l'erogazione di regali per anzianità di servizio.

2. Le restanti decisioni in materia di personale sono prese

a. dal Tribunale cantonale per il presidente o la presidente rispettivamente i capi dei gruppi e gli ufficiali giudiziari,

b. dal gruppo tribunali di prima istanza per i giudici utilizzabili liberamente e il personale del gruppo,

c. dai tribunali di prima istanza, salvo quanto previsto dal sottoparagrafo a, per i loro presidenti, giudici e impiegati,

d. dal gruppo autorità di conciliazione, salvo quanto previsto dal sottoparagrafo a, per i giudici di pace e il presidente o la presidente dell'autorità di conciliazione per affitti e locazioni,

e. dalle autorità di conciliazione per i loro membri e impiegati,

f. dal capo o dalla capo del registro fondiario per i propri impiegati,

g. dai conservatori del registro fondiario per i propri impiegati,

h. dagli ufficiali giudiziari degli uffici concorsuali gestiti dallo stato per i propri impiegati.

1. Il Regolamento sulla Delegazione della Competenza Elettorale del 20 gennaio 2003 è abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2011. Deve essere pubblicato.