Regolamento degli studi per la formazione dell'Alta scuola pedagogica di Lucerna nel settore della formazione professionale (Regolamento della formazione professionale PH) (PH-Berufsbildungsreglement) - Ambito di applicazione

1. Questo regolamento si applica alla formazione di base per i docenti dell'istruzione professionale presso l'Alta scuola pedagogica di Lucerna (di seguito: PH Luzern).

2. Esso disciplina

a. la procedura per l'ammissione dei candidati e delle candidate a un corso di studi, nonché i requisiti per il superamento delle prestazioni di studio e per il completamento di un corso di studi,

b. i compiti degli organi responsabili del corso di studi,

c. la materia disciplinare.

1. L'Università pedagogica di Lucerna offre corsi di diploma e certificato. I programmi di studio si orientano agli atti federali pertinenti e ai programmi quadro pertinenti, a meno che nel seguito non vengano integrati.

2. I programmi di studio sono suddivisi in moduli.

3. In ogni programma di studio viene effettuata una verifica dell'idoneità. I dettagli sono regolati nelle disposizioni attuative.

1. Le disposizioni esecutive stabiliscono i dettagli relativi ai singoli corsi di studio. In particolare,

a. stabiliscono l'ammontare dei crediti ECTS da conseguire in un corso di studio,

b. stabiliscono gli obiettivi di apprendimento ovvero le competenze mirate di un corso di studio,

c. stabiliscono i moduli obbligatori e facoltativi di un corso di studio,

d. regolano il contenuto e l'ampiezza dei singoli moduli,

e. stabiliscono le forme delle lezioni dei singoli moduli,

f. stabiliscono le prestazioni di studio da fornire per ciascun modulo, la tesi finale da presentare e l'esame finale da sostenere, nonché la forma e l'ampiezza della loro verifica.

1. L'ammissione a un corso di studi presso la PH Luzern è disciplinata dalle disposizioni federali pertinenti, a meno che queste non vengano integrate nelle disposizioni esecutive.

1. Le candidate e i candidati devono soddisfare i requisiti personali rilevanti per l'esercizio della professione docente per l'ammissione a un corso di studio della PH Luzern.

2. Per accertare i requisiti personali delle candidate e dei candidati, può essere richiesto un estratto aggiornato del casellario giudiziale. In caso di residenza all'estero, deve essere presentato un documento equivalente. La Prorettrice o il Prorettore della Formazione Continua può richiedere alle candidate e ai candidati ulteriori informazioni e documenti.

3. L'ammissione a un corso di studio della PH Luzern viene rifiutata se mancano i requisiti personali.

1. Alle candidate e ai candidati di un corso di studi riconosciuto dall'SBFI, la cui prima lingua non è il tedesco, è richiesto di fornire una prova della competenza linguistica in tedesco, sia orale che scritta, generalmente a livello C2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. Le candidate e i candidati che hanno conseguito i titoli di studio riconosciuti per l'ammissione in una scuola dove la lingua d'insegnamento è il tedesco, possono essere esonerati da tale requisito.

1. Le prestazioni preliminari possono essere riconosciute se sono equivalenti alle prestazioni di studio richieste presso la PH Luzern. Ulteriori dettagli sono specificati nelle disposizioni attuative.

2. L'ammontare minimo di punti ECTS che deve essere acquisito presso la PH Luzern è stabilito nelle disposizioni attuative.

1. I certificati di rendimento e le tesi di laurea sono valutati con

a. «soddisfatto» oppure «non soddisfatto» oppure

b. la scala di valutazione.

2. La scala di valutazione prevede le seguenti valutazioni

a. A = eccellente

b. B = molto buono

c. C = buono

d. D = soddisfacente

e. E = sufficiente

f. FX = non superato

g. F = non superato (con carenze significative)

1. Ogni modulo all'interno di un corso di studi deve essere superato. Un modulo si considera superato quando i requisiti stabiliti sono soddisfatti.

1. Per ogni corso di studio viene stabilito in quale misura esiste l'obbligo di presenza.

2. Se l'obbligo di presenza in un corso di studio viene violato, il corso di studio si considera non superato. La direttrice o il direttore del corso di studio può approvare eccezioni all'obbligo di presenza, se sussistono motivi importanti.

3. I dettagli vengono stabiliti nelle disposizioni esecutive.

1. Un esame non superato può essere ripetuto una volta. Gli studenti che non superano l'esame nell'ambito della ripetizione devono ripetere tutto il modulo.

2. Un modulo può essere ripetuto una volta. Gli studenti che non superano un modulo anche nell'ambito della ripetizione non possono proseguire gli studi.

1. I corsi di studio possono essere conclusi con una tesi finale. La forma e l'estensione della tesi finale sono stabilite nelle disposizioni attuative.

2. Una tesi finale non superata può essere ripetuta una volta entro 12 mesi. Gli studenti che non superano la tesi finale anche nel contesto della ripetizione non possono proseguire gli studi.

1. I corsi di studio possono essere conclusi con un esame finale. Questo può comprendere prove scritte, orali o pratiche. La forma e la portata dell'esame finale sono regolamentate nelle disposizioni esecutive.

2. Le disposizioni relative alla valutazione dei risultati e alla ripetizione delle prove di rendimento sono applicabili per analogia.

1. L'esame finale è superato se tutte le prove sono valutate come "soddisfatto" o almeno con il valore E secondo la scala di valutazione.

1. Il diploma o il certificato attesta il superamento degli studi in un corso di laurea della PH Lucerna e la relativa abilitazione all'insegnamento.

2. Il diploma o il certificato viene firmato dalla Rettrice o dal Rettore. Se altre università o istituzioni educative riconosciute partecipano all'organizzazione e alla conduzione di un corso di studio, può essere rilasciato un diploma o un certificato congiunto. Esso viene firmato dalla Rettrice o dal Rettore della PH Lucerna nonché dagli organi competenti delle università o istituzioni educative partecipanti.

3. Il titolo conferito con il diploma o il certificato si conforma alle disposizioni pertinenti della Confederazione.

4. In aggiunta al diploma o al certificato vengono rilasciati i seguenti documenti

a. un supplemento al diploma o certificato che descrive più dettagliatamente il corso di laurea seguito e gli obiettivi formativi, e

b. un supplemento al diploma o certificato che contiene la documentazione delle competenze e delle prestazioni.

1. Nell'ambito della direzione operativa della PH Lucerna, il rettore o la rettrice ha la responsabilità complessiva dei corsi di formazione professionale offerti.

1. La Prorettrice o il Prorettore per la Formazione Continua è responsabile di tutte le questioni relative ai corsi di studi della formazione professionale nel loro complesso.

2. Lei o lui emana le disposizioni esecutive di questo regolamento.

1. La direzione del programma è responsabile di tutte le questioni relative a un programma di formazione professionale, nella misura in cui questo regolamento non preveda altre competenze. In particolare, stabilisce il livello di competenza dei percorsi di studio.

1. La Direttrice o il Direttore del Corso di Studi

a. decide sull'ammissione a un corso di studi,

b. decide sulle richieste di riconoscimento delle prestazioni pregresse,

c. decide sul superamento di un corso di studi.

1. Le docenti o i docenti valutano le prove di rendimento fornite dagli studenti.

2. Le disposizioni esecutive stabiliscono se la responsabile o il responsabile del corso di studi può assegnare esperte o esperti della materia per valutare e esaminare congiuntamente con la docente o il docente le prestazioni fornite dagli studenti. In caso di disaccordo decide la docente o il docente.

3. Ulteriori dettagli sono disciplinati nelle disposizioni esecutive.

1. Gli studenti devono attenersi al regolamento interno.

2. Gli studenti che violano il regolamento interno, altri decreti della PH Luzern o le disposizioni degli organi competenti o dei docenti, o che si comportano in modo disonesto, in particolare utilizzando mezzi illeciti durante le verifiche delle prestazioni, gli esami finali e le tesi di diploma, possono essere puniti disciplinarmente.

3. Gli studenti che sottraggono o danneggiano volontariamente beni della PH Luzern possono essere puniti disciplinarmente e devono risarcire il danno causato.

4. Gli studenti possono essere esclusi dalla PH Luzern se non hanno adempiuto ai propri obblighi di pagamento nonostante il sollecito.

1. Le misure disciplinari sono

a. ammonimento verbale,

b. richiamo scritto,

c. minaccia di esclusione da singoli eventi o da singoli esami,

d. esclusione da singoli eventi o da singoli esami,

e. minaccia di esclusione dall'PH Luzern,

f. esclusione dall'PH Luzern.

2. Allo/a studente interessato/a deve essere garantito il diritto di essere ascoltato prima dell'imposizione di una misura disciplinare.

3. La natura e la durata della misura disciplinare dipendono dall'importanza degli interessi della PH Luzern compromessi o minacciati nonché dalla colpa, dalle motivazioni e dal comportamento precedente dello studente o della studentessa.

1. La direzione del programma e la direttrice o il direttore del corso di studi sono autorizzati a emettere le misure disciplinari secondo l'articolo 20 comma 1a fino d.

2. La Prorettrice o il Prorettore per la formazione continua dispone di tutte le competenze disciplinari.

1. Chi non può rispettare la scadenza per la consegna della tesi per motivi importanti o chi non può sostenere o completare una prova di prestazione per motivi importanti, deve informare immediatamente l'organo competente e, se del caso, fornire un certificato medico.

2. Se l'impedimento non è giustificato o se non vi sono motivi importanti per l'impedimento, la corrispondente prova di prestazione è considerata non superata.

1. Se sussistono fondati dubbi sull'idoneità professionale di una studentessa o di uno studente, il Prorettore o la Prorettrice per la Formazione continua può ordinare una nuova verifica dell'idoneità.

2. Il Prorettore o la Prorettrice per la Formazione continua può escludere dalla formazione quegli studenti per i quali, durante il percorso formativo, emerga la mancanza di idoneità personale all'esercizio della professione.

1. Contro le decisioni legate al presente regolamento si può presentare ricorso amministrativo scritto e motivato presso il Dipartimento dell'educazione e della cultura del Cantone di Lucerna, secondo le disposizioni della legge sulla procedura di diritto amministrativo del 3 luglio 1972.

2. Il termine per il ricorso è di 20 giorni.

3. La facoltà di ricorso contro le decisioni relative al superamento dei moduli, che la PH Lucerna esegue per conto di altre istituzioni educative ai fini della formazione complessiva, è disciplinata dalle disposizioni pertinenti della rispettiva istituzione educativa.

1. Studenti che hanno iniziato i loro studi prima dell'entrata in vigore di questo regolamento concludono i loro studi secondo la normativa precedente.

2. Gli studenti ammessi presso la Pädagogische Hochschule Zentralschweiz Luzern secondo il diritto del Concordato sono considerati ammessi anche secondo la nuova normativa.

3. Le procedure di ammissione avviate prima dell'entrata in vigore di questo regolamento saranno concluse secondo la normativa precedente.

1. Il regolamento sulla formazione professionale entra in vigore il 1° agosto 2014. Deve essere approvato dal Dipartimento dell'Istruzione e della Cultura del Cantone di Lucerna.

2. Il regolamento sulla formazione professionale deve essere pubblicato.