Regolamento degli studi per la formazione continua dell'Alta scuola pedagogica di Lucerna (Regolamento della formazione continua PH) (PH-Weiterbildungsreglement) - Ambito di Applicazione

1. Questo Regolamento disciplina

a. la procedura per l'ammissione di candidate e candidati a un corso di formazione continua presso l'Alta Scuola Pedagogica di Lucerna (di seguito: PH Luzern) nonché i requisiti per il superamento delle prestazioni di studio e per il completamento di un corso di studio,

b. l'ammissione a un corso di formazione continua e il suo completamento,

c. i compiti degli organi responsabili per la formazione continua,

d. la disciplina.

1. Ai fini del presente regolamento si intendono per formazione continua i corsi di studi e corsi di perfezionamento.

2. La PH Lucerna offre i seguenti tipi di corsi di studi per la formazione continua

a. Master of Advanced Studies (MAS),

b. Diploma of Advanced Studies (DAS),

c. Certificate of Advanced Studies (CAS).

1. I programmi di studio comprendono

a. come corso di studio MAS almeno 60 crediti ECTS,

b. come corso di studio DAS almeno 30 crediti ECTS,

c. come corso di studio CAS almeno 10 crediti ECTS.

2. I programmi di studio sono suddivisi in moduli.

1. Le disposizioni esecutive stabiliscono i dettagli dei singoli corsi di studio. In particolare,

a. stabiliscono l'ammontare dei crediti ECTS da conseguire in un corso di studio,

b. definiscono gli obiettivi di apprendimento ovvero le competenze mirate di un corso di studio,

c. stabiliscono i moduli obbligatori e a scelta obbligatoria di un corso di studio,

d. regolano il contenuto e l'entità dei singoli moduli,

e. stabiliscono le forme di insegnamento dei singoli moduli,

f. definiscono le prestazioni accademiche da conseguire per modulo e la tesi finale da presentare, nonché la forma e l'entità della loro verifica.

1. L'ammissione a un corso di studi post-laurea della PH Luzern, riconosciuto dalla Conferenza svizzera dei direttori cantonali dell'educazione (EDK) (formazione complementare), si basa sul regolamento di riconoscimento applicabile nonché sulle linee guida e sui profili pertinenti dell'EDK, a meno che queste non siano completate nelle disposizioni esecutive.

2. L'ammissione a un corso di studi post-laurea della PH Luzern, che non deve essere riconosciuto dall'EDK, è regolata nelle disposizioni esecutive. Le disposizioni esecutive possono prevedere l'ammissione «sur dossier». Per il resto, le disposizioni dell'EDK sull'ammissione sono applicabili per analogia.

1. Le prestazioni preliminari possono essere riconosciute se sono equivalenti ai crediti richiesti presso la PH di Lucerna.

2. Il numero minimo di crediti ECTS che devono essere ottenuti presso la PH di Lucerna è stabilito nelle disposizioni esecutive.

1. Le prove di rendimento sono valutate con «soddisfatto» o «non soddisfatto».

2. I lavori di tesi possono essere valutati con la scala di valutazione. Essa prevede le seguenti valutazioni

a. A = eccellente

b. B = molto buono

c. C = buono

d. D = soddisfacente

e. E = sufficiente

f. FX = insufficiente

g. F = insufficiente (con carenze significative)

1. Ogni modulo all'interno di un corso di studio deve essere superato. Un modulo è superato quando i requisiti stabiliti sono soddisfatti.

1. Per ciascun modulo è stabilito in quale misura esiste un obbligo di presenza.

2. Se l'obbligo di presenza in un modulo è violato, il modulo è considerato non superato. Il direttrice o il direttore del corso di studi può concedere eccezioni all'obbligo di presenza, qualora sussistano motivi importanti.

3. Ulteriori dettagli sono stabiliti nelle disposizioni esecutive.

1. Un accertamento di competenze non superato può essere ripetuto una volta. Gli studenti che non superano l'accertamento nel contesto della ripetizione devono ripetere l'intero modulo.

2. Un modulo può essere ripetuto una volta. Per la ripetizione devono essere pagati tutti i costi del modulo. Gli studenti che non superano un modulo anche nel contesto della ripetizione non possono proseguire gli studi.

1. Il completamento dei corsi di formazione continua riconosciuti dalla EDK è regolato dall'ordinamento di riconoscimento pertinente, nonché dalle direttive e dai profili pertinenti della EDK, salvo integrazioni nelle disposizioni esecutive.

1. Un corso di studio è superato quando i moduli richiesti sono completati con successo.

1. I corsi di laurea MAS si concludono con una tesi di master. Essa comprende almeno 10 crediti ECTS. Può essere redatta come lavoro individuale o di gruppo.

2. I corsi di laurea DAS si concludono con una tesi di diploma. Essa comprende almeno 5 crediti ECTS. Deve essere redatta come lavoro individuale.

3. I corsi di laurea CAS possono concludersi con un lavoro di certificazione. Nei corsi di laurea CAS riconosciuti dal EDK, un lavoro finale è obbligatorio. L'entità del lavoro di certificazione è stabilita nelle disposizioni esecutive.

1. Una tesi di master non superata può essere ripetuta una volta entro 12 mesi previo pagamento di una tassa. Gli studenti che non superano la tesi anche nel contesto della ripetizione non possono proseguire gli studi.

2. Una tesi di diploma o certificato non superata può essere ripetuta una volta entro 6 mesi previo pagamento di una tassa. Gli studenti che non superano la tesi anche nel contesto della ripetizione non possono proseguire gli studi.

1. In caso di corsi di studio MAS o DAS, può essere richiesta una prova finale. La forma e l'estensione della prova finale sono regolate nelle disposizioni attuative.

2. Le disposizioni relative alla valutazione delle prestazioni e alla ripetizione delle prove di prestazione sono applicabili per analogia.

1. Il diploma è riconosciuto come attestato del completamento degli studi e riporta il titolo associato al corso di studi.

2. Il diploma viene firmato dalla Rettrice o dal Rettore e dalla Direttrice del corso di studi o dal Direttore del corso di studi. Se altre università riconosciute o istituzioni educative partecipano all'organizzazione e svolgimento di un corso di studi post-laurea, può essere rilasciato un diploma congiunto. Questo viene firmato dalla Rettrice o dal Rettore e dalla Direttrice del corso di studi o dal Direttore del corso di studi della PH Lucerna, così come dagli organi competenti delle università partecipanti.

3. Oltre al diploma, vengono rilasciati i seguenti documenti

a. un supplemento al diploma, che descrive più dettagliatamente il corso di studi post-laurea frequentato e gli obiettivi formativi;

b. una trascrizione dei voti, che contiene la documentazione dell'apprendimento e delle prestazioni.

1. Il titolo conferito con il diploma è determinato dal regolamento di riconoscimento pertinente, dalle linee guida e dai profili rilevanti nonché dal regolamento sui titoli della CDPE, a meno che non siano integrati di seguito.

2. I titoli conferiti sono i seguenti

a. per un MAS: «Master of Advanced Studies Scuola Universitaria Professionale di Pedagogia di Lucerna in (Denominazione dell'indirizzo)» (Abbreviazione: MAS SUP di Lucerna)

b. per un DAS: «Diploma of Advanced Studies Scuola Universitaria Professionale di Pedagogia di Lucerna in (Denominazione dell'indirizzo)» (Abbreviazione: DAS SUP di Lucerna)

c. per un CAS: «Certificate of Advanced Studies Scuola Universitaria Professionale di Pedagogia di Lucerna in (Denominazione dell'indirizzo)» (Abbreviazione: CAS SUP di Lucerna)

3. Se in un corso di studi di perfezionamento, che non deve essere riconosciuto dalla CDPE, partecipano altre università riconosciute e si desidera conferire un titolo congiunto, queste possono essere indicate nel titolo secondo il comma 2 oltre alla SUP di Lucerna.

1. Requisiti per l'Ammissione ai Singoli Corsi di Formazione

Le condizioni per l'ammissione ai singoli corsi di formazione sono disciplinate nelle disposizioni attuative. L'ammissione può avvenire senza alcun prerequisito.

1. I dettagli relativi ai corsi di formazione continua sono stabiliti nelle disposizioni di esecuzione. In particolare, esse determinano i requisiti di ammissione e le forme delle attività didattiche.

1. Nell'ambito della gestione operativa della PH Lucerna, la Rettrice o il Rettore ha la responsabilità complessiva sulla formazione continua offerta.

1. La Prorettrice o il Prorettore per la Formazione Continua è responsabile di tutti gli aspetti che riguardano la formazione continua nel suo complesso.

2. Lei o lui emana le disposizioni esecutive relative a questo regolamento.

1. La Direzione del Programma è responsabile per tutte le questioni che riguardano un programma di formazione continua, a meno che questo regolamento non preveda altre competenze. In particolare, essa o egli stabilisce il livello di esigenza delle offerte di formazione continua.

1. Direttrice o Direttore del Corso di Studi

a. decide sull'ammissione a un corso di studi,

b. decide sulle richieste di riconoscimento di crediti formativi precedenti,

c. decide sul superamento di un corso di studi.

1. La persona responsabile del modulo decide sull'esito positivo di un modulo.

1. Le docenti o i docenti valutano le prove di rendimento fornite dagli studenti.

2. Le disposizioni di esecuzione stabiliscono se la responsabile o il responsabile del corso di studio possa nominare esperte e esperti del settore che, insieme alla docente o al docente, valutano e giudicano le prestazioni fornite dagli studenti. In caso di disaccordo, decide la docente o il docente.

3. Le modalità dettagliate sono regolate nelle disposizioni di esecuzione.

1. Gli studenti sono tenuti a rispettare il regolamento interno.

2. Gli studenti che violano ordinanze della PH Lucerna o disposizioni degli organi competenti o dei docenti, o che si comportano in modo scorretto, in particolare mediante l'uso di mezzi non autorizzati in prove di verifica delle competenze e tesi di laurea, possono essere soggetti a sanzioni disciplinari.

3. Gli studenti che sottraggono o danneggiano deliberatamente oggetti dell'università possono essere soggetti a sanzioni disciplinari e devono rispondere del danno causato.

4. Gli studenti possono essere esclusi dalla PH Lucerna nel caso in cui non adempiano ai loro obblighi di pagamento nonostante un sollecito.

1. Le misure disciplinari sono

a. ammonizione verbale,

b. ammonimento scritto,

c. minaccia di esclusione da singole manifestazioni o da singole prove di rendimento,

d. esclusione da singole manifestazioni o da singole prove di rendimento,

e. minaccia di esclusione dalla PH Luzern,

f. esclusione dalla PH Luzern.

2. Alla o allo studente interessato deve essere garantito il diritto di essere ascoltato prima dell'imposizione di una misura disciplinare.

3. La natura e la durata della misura disciplinare si determinano in base all'importanza degli interessi violati o minacciati della PH Luzern, nonché in base alla colpa, ai motivi e al comportamento precedente della o dello studente.

1. La direzione del programma e il direttore o la direttrice del corso sono autorizzati a comminare le misure disciplinari in conformità all'articolo 27, paragrafo 1a fino a 1d.

2. Al prorettore o alla prorettrice per la formazione continua spettano tutte le competenze disciplinari.

1. Il ritiro dell'iscrizione a un'offerta di formazione continua e la sua cessazione anticipata devono essere comunicati per iscritto alla direttrice o al direttore del corso.

2. Chi ritira l'iscrizione a un corso di studio entro 30 giorni dall'inizio del corso deve pagare il 50 percento delle tasse universitarie, a meno che non venga trovato un partecipante sostitutivo. Chi ritira l'iscrizione a un'altra offerta di formazione continua entro 30 giorni dall'inizio deve pagare l'intero importo dei costi.

3. Chi interrompe anticipatamente una formazione continua deve pagare l'intero importo dei costi della formazione continua. Resta salva una parziale remissione in presenza di motivi validi.

1. Chi, per motivi importanti, non può rispettare il termine di consegna della tesi finale o non può partecipare o completare una prova di rendimento, deve informare immediatamente l'organo competente e, se necessario, fornire un certificato medico.

2. Se l'impedimento non è giustificato o non vi sono motivi importanti che lo giustifichino, la relativa prova di rendimento si considera non superata.

1. Contro le decisioni in relazione a questo regolamento è possibile presentare un ricorso amministrativo scritto e motivato presso il Dipartimento dell'educazione e della cultura del Cantone di Lucerna, secondo le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa del 3 luglio 1972.

2. Il termine per il ricorso è di 20 giorni.

3. La facoltà di ricorso contro le decisioni relative al superamento dei moduli, che la PH Lucerna svolge per altre università ai fini della formazione complessiva, è disciplinata dalle disposizioni pertinenti della rispettiva università.

1. Gli studenti che hanno iniziato i loro studi prima dell'entrata in vigore di questo regolamento, concludono i loro studi secondo le normative precedenti.

2. Gli studenti ammessi alla Pädagogische Hochschule Zentralschweiz Luzern in base al diritto del concordato, sono considerati ammessi anche secondo il nuovo diritto.

1. Il regolamento sulla formazione continua entra in vigore retroattivamente al 1° agosto 2013. Deve essere approvato dal Dipartimento dell'educazione e della cultura del Cantone di Lucerna.

2. Il regolamento sulla formazione continua deve essere pubblicato.