Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Ambito di applicazione (BehG · 50) | CH-LU

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Ambito di applicazione Apri la fonte ufficiale

1. La legge si applica ai consiglieri di governo e ai giudici a tempo pieno e principali del Tribunale cantonale. Per i giudici supplenti e i giudici specializzati del Tribunale cantonale è applicabile la legge sul personale del 26 giugno 2001.

2. Fatta salva l'applicazione più estesa ai sensi del § 12.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 2 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Servizio a tempo pieno, Grado di occupazione Apri la fonte ufficiale

1. I consiglieri di governo sono impiegati a tempo pieno al servizio dello Stato. Il grado di occupazione dei giudici del Tribunale cantonale è determinato dal § 14 della Legge sulla giustizia del 10 maggio 2010.

2. I membri delle autorità non assumono altri compiti che non sono compatibili con il carico di lavoro o la posizione del loro ufficio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 3 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Incompatibilità a. Altre attività lucrative Apri la fonte ufficiale

1. I consiglieri di governo e i giudici a tempo pieno del Tribunale cantonale non possono esercitare un'altra attività lavorativa.

2. Fatte salve per i giudici le disposizioni del § 12 della Legge sulla giustizia in materia di attività accessorie.

3. Inoltre, valgono i motivi di incompatibilità secondo la Costituzione e le disposizioni legislative speciali.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 4 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - b. Imprese Commerciali Apri la fonte ufficiale

1. I membri delle autorità non possono appartenere all'amministrazione, alla direzione o agli organi di controllo di imprese di diritto privato che perseguono uno scopo di lucro.

2. Se è nell'interesse pubblico, il consiglio di governo può autorizzare i membri delle autorità a far parte degli organi di imprese di diritto privato; segnala questi casi alla commissione di supervisione e controllo del consiglio cantonale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 5 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - c. Assemblea federale Apri la fonte ufficiale

1. All'Assemblea Federale Svizzera non possono appartenere più di due membri del Consiglio di Stato e due giudici del Tribunale cantonale.

2. Se contemporaneamente vengono eletti più di due membri del Consiglio di Stato o due giudici del Tribunale cantonale all'Assemblea Federale, decide eventualmente il sorteggio chi può accettare l'elezione e rimanere contemporaneamente nel Consiglio di Stato o nel Tribunale cantonale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 6 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Trattamento dei casi di incompatibilità Apri la fonte ufficiale

1. Il Consiglio del Cantone è competente per il trattamento dei casi di incompatibilità riguardanti i membri del Consiglio di Governo.

2. Il Tribunale del Cantone è competente per il trattamento dei casi di incompatibilità riguardanti i propri membri.

3. Le disposizioni della Legge sul diritto di voto del 25 ottobre 1988 relative al trattamento dei casi di incompatibilità si applicano mutatis mutandis.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 7 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Giuramento e Impegno Apri la fonte ufficiale

1. I membri delle autorità prestano giuramento o promessa davanti al Consiglio cantonale prima di entrare in carica.

2. Dopo le rielezioni non è necessario prestare un nuovo giuramento o una nuova promessa.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 8 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Esercizio delle Funzioni Apri la fonte ufficiale

1. I membri delle autorità adempiono ai doveri del loro ufficio secondo le norme vigenti; assumono gli incarichi ufficiali che la loro autorità affida loro.

2. I membri delle autorità sono tenuti a partecipare alle riunioni della loro autorità. L'autorità o, in casi urgenti, il presidente può concedere un congedo per singole riunioni per motivi importanti.

3. Gli inconvenienti riguardo ai doveri d'ufficio sono risolti dall'autorità a cui appartiene il membro.

4. Per i membri delle autorità che desiderano dimettersi durante la durata del mandato, si applica il § 157 della legge sul diritto di voto. Il Consiglio cantonale decide in merito alla richiesta.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 9 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Segreto d'Ufficio Apri la fonte ufficiale

1. I membri delle autorità sono obbligati alla segretezza in merito alle questioni ufficiali che, per loro natura o in base a una disposizione speciale, sono riservate. Il segreto d'ufficio comprende anche le dichiarazioni e il voto espresso dai singoli membri nelle trattative segrete della loro autorità.

2. Il segreto d'ufficio deve essere rispettato anche dopo la cessazione dal servizio.

3. Un membro dell'autorità può rilasciare dichiarazioni o presentare documenti relativi a questioni coperte dal segreto d'ufficio in indagini penali, procedimenti giudiziari e procedimenti amministrativi solo con il consenso della sua autorità, agendo come testimone, parte o persona informata sui fatti.

4. Nei confronti della Commissione di Sorveglianza e Controllo del Consiglio Cantonale, un membro dell'autorità è tenuto a fornire informazioni e presentare documenti senza il consenso della sua autorità, in conformità con il § 27c della legge sull'organizzazione e la gestione del Consiglio Cantonale del 28 giugno 1976.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 12 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Tutela Giuridica Apri la fonte ufficiale

1. Se viene avviato un procedimento giudiziario contro un membro del Consiglio di governo o contro un giudice del Tribunale cantonale in relazione alla loro attività ufficiale, o se essi sono costretti per lo stesso motivo a procedere giudizialmente contro qualcuno, può essere concesso loro il patrocinio legale.

2. La concessione e l'entità del patrocinio legale sono decise rispettivamente dal Consiglio di governo o dal Tribunale cantonale.

3. I benefici dello Stato possono essere richiesti indietro a seconda delle circostanze.

4. ...

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 13 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Retribuzione, Diritti accessori Apri la fonte ufficiale

1. Il Gran Consiglio regola la retribuzione e i diritti accessori dei membri delle autorità tramite una risoluzione del Gran Consiglio.

2. Il calcolo e il riconoscimento dei diritti spettano al Consiglio di Stato. In caso di controversia, essi sono valutati secondo la legge sulla giustizia amministrativa tramite il procedimento contenzioso.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 14 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Regolamento sulle Pensioni Apri la fonte ufficiale

1. Lo Stato protegge i membri delle autorità e i loro superstiti contro le conseguenze economiche della morte, dell'età, dell'inabilità al lavoro e dell'uscita anticipata dal loro incarico a seguito di mancata rielezione o mancata nomina attraverso un regime pensionistico speciale. Questo si applica anche al cancelliere di Stato.

2. ...

3. I membri delle autorità versano contributi allo Stato. I loro diritti derivanti dal regime pensionistico sono considerati diritti acquisiti.

4. Per tutte le pretese derivanti dal regime pensionistico si applica per analogia il § 13 comma 2.

5. Tutto il resto è regolato dal Gran Consiglio mediante una deliberazione del Consiglio cantonale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 15 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Revoca e Modifica di Ordinanze Apri la fonte ufficiale

1. Con la presente legge sono abrogati

a. il § 60 comma 2 e il § 61 della Legge Organizzativa dell'8 marzo 1899,

b. la Legge relativa all'Incompatibilità del 15 febbraio 1911,

c. il Decreto sull'Incompatibilità e l'Astensione nelle società anonime o per azioni del 10 settembre 1857.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 16 Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. La legge entra in vigore il 1º gennaio 1971, subordinatamente ad un referendum. Deve essere pubblicata.

Legge sullo statuto giuridico delle autorità amministrative e giudiziarie superiori (Legge sulle autorità, BehG) (Behördengesetz, BehG) - Ambito di applicazione (BehG)

Indice delle disposizioni (14)

Testo normativo (14 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?