Testo normativo (12 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione del procedimento di contravvenzione amministrativa.
2. Essa stabilisce negli allegati le infrazioni del diritto cantonale che sono soggette a contravvenzione amministrativa e l'importo delle multe (elenchi delle multe).
Lista delle multe d’ordinanza per violazioni degli articoli 8 e 26a della legge sulle infrazioni amministrative
1. Gli atti di infrazione con relative multe amministrative sono i seguenti
| Numero | Infrazione | Multa in Fr. |
| --- | --- | --- |
| 10a | Abbandono, deposito o lasciare rifiuti al di fuori degli impianti di smaltimento o dei punti di raccolta: piccoli rifiuti singoli (come lattine, bottiglie, imballaggi, mozziconi di sigaretta, gomme da masticare, avanzi di cibo) | 40 |
| 10b | Abbandono, deposito o lasciare rifiuti al di fuori degli impianti di smaltimento o dei punti di raccolta: escrementi di cane, contenuto di un portacenere | 80 |
| 10c | Abbandono, deposito o lasciare rifiuti al di fuori degli impianti di smaltimento o dei punti di raccolta: piccoli rifiuti per una quantità inferiore a 5 litri | 80 |
| 10d | Abbandono, deposito o lasciare rifiuti al di fuori degli impianti di smaltimento o dei punti di raccolta: rifiuti a partire da 5 litri | 100 |
| 10e | Abbandono, deposito o lasciare rifiuti al di fuori degli impianti di smaltimento o dei punti di raccolta: rifiuti a partire da 17 litri | 150 |
| 10f | Abbandono, deposito o lasciare rifiuti al di fuori degli impianti di smaltimento o dei punti di raccolta: rifiuti a partire da 35 litri | 220 |
| 10g | Abbandono, deposito o lasciare rifiuti al di fuori degli impianti di smaltimento o dei punti di raccolta: rifiuti da 60 a 110 litri | 300 |
| 11 | Soddisfare i bisogni fisiologici all'interno di zone abitate | 80 |
| 12a **\*** | Mendicare in modo insistente, intimidatorio o aggressivo | 100 |
| 12b **\*** | Mendicare di porta in porta | 100 |
| 12c **\*** | Mendicare in luoghi con alta affluenza e spazio limitato come ingressi e uscite o fermate del trasporto pubblico dopo aver ignorato un avviso di allontanamento | 50 |
| 12d **\*** | Mendicare in luoghi sensibili come distributori di denaro e apparecchi di pagamento, scuole, parchi giochi, cimiteri o sottopassaggi dopo aver ignorato un avviso di allontanamento | 50 |
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Polizia di Lucerna emette multe disciplinari per le infrazioni elencate negli allegati dell'ordinanza federale sulle multe disciplinari del 16 gennaio 2019 e per le infrazioni elencate negli allegati di questa ordinanza, generalmente durante il servizio in uniforme.
2. Gli appartenenti alla Polizia di Lucerna, autorizzati a emettere multe disciplinari, devono essere designati.
Lista delle multe amministrative per le infrazioni contro la legge sulla protezione della natura
1. Sono previsti i seguenti fatti costituenti infrazione con multe amministrative
Numero | Infrazione | Multa in Fr.
--- | --- | ---
20 | Wauwilermoos: Violazione del divieto di accesso alla zona di riserva naturale dal 1° marzo al 31 ottobre al di fuori del percorso pedonale segnato tra gli stagni e il Ron (§ 6 comma 1 del Regolamento per la protezione del Wauwilermoos del 10 luglio 1970) | 150
21 | Raccolta, estirpazione, sradicamento, rimozione, offerta, vendita, acquisto o distruzione di non più di cinque esemplari di piante selvatiche minacciate nella loro esistenza (§ 1 del Regolamento sulla protezione delle piante del 26 novembre 2019) | 100
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La riscossione di multe amministrative del diritto federale e cantonale da parte di membri di altri organi amministrativi è disciplinata dalla legislazione speciale.
Elenco delle Sanzioni Amministrative per Violazioni del Diritto della Pesca
1. Esiste il seguente fatto costituente contravvenzione con multa amministrativa
Numero: 30
Contravvenzione: Mancato possesso del documento richiesto durante la pesca (§ 20 comma 2 Legge sulla pesca del 30 giugno 1997)
Ammenda in Fr.: 50
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nei moduli di ricevuta e di periodo di riflessione utilizzati per la riscossione delle ammende amministrative, devono essere rispettate le prescrizioni di diritto federale.
2. I moduli di ricevuta e di periodo di riflessione servono anche come documentazione per la gestione delle ammende amministrative.
3. Nel procedimento elettronico viene consegnato o depositato un modulo con un codice QR e l'indirizzo Internet, con il quale la persona interessata ottiene l'accesso alla piattaforma Internet della Polizia di Lucerna.
4. Sulla piattaforma Internet la persona interessata può in particolare
a. visualizzare il modulo del periodo di riflessione,
b. gestire il pagamento dell'ammenda amministrativa,
c. rifiutare il procedimento dell'ammenda amministrativa,
d. presentare altre obiezioni, in particolare relative al nome e all'indirizzo della persona che ha commesso l'infrazione in qualità di conducente del veicolo (Art. 7 comma 4 della legge sulle ammende amministrative del 18 marzo 2016).
Lista delle sanzioni per le infrazioni contro il diritto di caccia
1. Esistono i seguenti reati di trasgressione con multe ordinarie
Numero | Trasgressione | Multa in Fr.
--- | --- | ---
40a | Disprezzo delle disposizioni per l'esercizio della caccia (§ 10 comma 3a Legge cantonale sulla caccia [KJSG] del 4 dicembre 2017): cerva guida è stata erroneamente identificata come animale sterilizzato o giovane | 300
40b | Disprezzo delle disposizioni per l'esercizio della caccia (§ 19 comma 3a KJSG): cervo palchi è stato erroneamente identificato come pulito e abbattuto | 150
40c | Disprezzo delle disposizioni per l'esercizio della caccia (§ 19 comma 3a KJSG): camoscio è stato erroneamente identificato come non allattante e abbattuto | 150
41 | Capra di capriolo è stata erroneamente identificata come capriolo giovane e abbattuta (§ 15 comma 1b Ordinanza cantonale sulla caccia [KJSV] del 23 gennaio 2018) | 150
42 | Disprezzo della marcatura delle trappole (§ 18 comma 4 KJSV) | 200
43 | Disprezzo dell'obbligo del guinzaglio per cani dal 1° aprile al 31 luglio nel bosco e a meno di 50 m dal bordo del bosco (§ 27 comma 1 KJSV) | 100
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Polizia di Lucerna tiene il controllo sui documenti presentati dai membri degli altri organi amministrativi.
2. Il comando di polizia emette direttive sulla presentazione e il controllo periodico dei documenti e delle rendicontazioni.
Elenco delle sanzioni amministrative per infrazioni alla legge sulla detenzione dei cani
1. Vi sono i seguenti casi di infrazione soggetti a multe amministrative
Numero | Infrazione | Multa in Fr.
--- | --- | ---
50 | Disprezzo del divieto di portare o lasciare liberi i cani nei cimiteri, stabilimenti balneari, complessi ospedalieri, in aree giochi per bambini, aree di sosta di complessi scolastici e campi da gioco e sport (§ 2 paragrafo 1 del Regolamento sulla detenzione di cani del 10 dicembre 1973) * | 100
51a | Disprezzo dell'obbligo di tenere al guinzaglio in locali accessibili al pubblico, come in particolare ristoranti e negozi, in parchi, mezzi pubblici di trasporto e su strade trafficate (§ 3 paragrafo 1 del Regolamento sulla detenzione di cani) * | 100
51b | Disprezzo dell'obbligo di tenere al guinzaglio in aree protette (§ 3 paragrafo 1 del Regolamento sulla detenzione di cani) * | 150
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le sanzioni amministrative raccolte dalla polizia di Lucerna e dagli altri organi amministrativi sono destinate all'erario statale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La polizia di Lucerna tiene una statistica dalla quale si può determinare il numero complessivo di multe amministrative inflitte per le singole fattispecie di infrazione, secondo il diritto federale e quello cantonale.
CH-LU