Legge sulle contravvenzioni (UeStG) - Applicazione del StGB e OBG (UeStG)

1. Le disposizioni generali del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 (CP) si applicano ai fatti punibili secondo il diritto penale cantonale, fatte salve le disposizioni seguenti.

2. La legge sulle multe disciplinari (LMD) del 18 marzo 2016 si applica anche ai procedimenti in applicazione del diritto cantonale sulle multe disciplinari.

1. Le contravvenzioni punite dal diritto cantonale sono altresì punibili se commesse per negligenza, a meno che il senso della norma non preveda la punibilità solo per la commissione intenzionale.

1. Le violazioni di questa legge sono punite con una multa.

2. Nei casi lievi, può essere emesso un ammonimento.

3. Se i decreti delle autorità contengono solo una minaccia generale di sanzione, la pena è la multa.

1. I comuni hanno la facoltà di stabilire disposizioni penali per determinati fatti, al fine di attuare le normative da essi emanate.

2. Le disposizioni penali dei comuni richiedono l'approvazione del consiglio di governo.

3. Il procedimento penale viene svolto secondo le vie ordinarie. Tuttavia, essa ha luogo soltanto su denuncia del comune.

1. La polizia di Lucerna e le autorità di esecuzione designate in decreti speciali raccolgono le multe disciplinari per le infrazioni contro il diritto cantonale, alle quali si applica la procedura delle multe disciplinari.

2. Il Consiglio di Governo regola tramite ordinanza per quali infrazioni minori contro il diritto cantonale venga imposta una multa disciplinare e stabilisce l'entità delle multe per le singole infrazioni.

3. Esso determina le autorità competenti per la riscossione delle multe disciplinari del diritto federale.

1. Chiunque trascuri una persona bisognosa a lui o lei affidata è punito con una multa, se l'atto non rientra nell'articolo 219 del Codice Penale Svizzero (StGB).

2. L'autorità penale informa l'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Chiunque, senza autorizzazione, appone o fa apporre segni, iscrizioni o manifesti su proprietà pubblica o privata,

chiunque contamina o deturpa proprietà pubblica o privata, in particolare gettando, depositando o lasciando rifiuti fuori da impianti di smaltimento o punti di raccolta,

è punito con una multa.

2. La violazione della proprietà privata è perseguita solo su richiesta.

1. Chi, attraverso un comportamento contrario ai suoi doveri durante l'esercizio di uno sport, nella sorveglianza di persone, nella gestione di impianti pericolosi o durante l'interazione con materiali pericolosi, mette in serio pericolo altre persone, è punito con una multa.

1. Chiunque si renda irriconoscibile attraverso travestimento in occasione di assemblee, manifestazioni o altre concentrazioni di persone che richiedono un'autorizzazione su suolo pubblico, è punito con una multa.

2. L'autorità competente può concedere eccezioni in casi giustificati.

1. Chi ordina o fa ordinare timbri ufficiali o aziendali senza autorizzazione è punito con una multa.

1. Chiunque fabbrichi, faccia fabbricare, detenga, faccia detenere, o ceda ad un'altra persona armi, strumenti o dispositivi che sa o deve presumere siano destinati a commettere un crimine, è punito con una multa.

2. ...

1. Chi non custodisce o non sorveglia adeguatamente un animale pericoloso o malvagio è punito con una multa.

2. L'autorità giudiziaria può far uccidere l'animale.

3. Il Consiglio di Stato è altresì autorizzato a emanare un regolamento sul possesso di animali selvatici e pericolosi. Il Consiglio di Stato può stabilire in questo regolamento ulteriori ipotesi di reato.

1. Chiunque spari o faccia detonare cariche esplosive senza autorizzazione in località o nelle vicinanze di edifici o durante le ore notturne, matrimoni o altre occasioni, è punito con una multa.

1. Chiunque istighi pubblicamente a commettere infrazioni o a disobbedire ai decreti o ordini delle autorità è punito con una multa.

1. Chiunque utilizzi campanelli o dispositivi di allarme per disturbare o molestare, è punibile su querela con una multa.

1. Chi disturba la quiete notturna con rumore o atto di disturbo grave,

chi si comporta in pubblico in modo grossolanamente offensivo per il decoro e la morale,

sarà punito con una sanzione pecuniaria.

1. Chi provoca pubblico scandalo per ubriachezza viene punito con una multa.

2. La polizia può condurre i ubriachi che provocano pubblico scandalo a casa o in ospedale per evitare ulteriori disordini, o trattenerli in custodia fino a 24 ore.

1. Chiunque violi divieti generali, emessi sulla base del Codice di Procedura Civile con riferimento alla presente minaccia di sanzione, sarà punito con una multa, su richiesta.

1. Chiunque rifiuti di fornire le proprie generalità a un'autorità o a un funzionario dell'amministrazione, debitamente identificati, su legittima richiesta, o fornisca intenzionalmente informazioni false, è punito con una multa.

1. Chi non ottempera all'ordine emesso dai membri della polizia nell'esercizio delle loro funzioni,

chi interferisce indebitamente nelle operazioni ufficiali dei membri della polizia,

sarà punito con una multa.

1. Chiunque non ottempera ad una richiesta di un appartenente alle forze di polizia di prestare assistenza in caso di emergenza, sebbene ciò possa essere ragionevolmente preteso dalle circostanze,

chiunque impedisca ad altri di prestare tale assistenza o li disturbi intenzionalmente durante il processo,

è punito con una multa.

1. Chiunque nasconde, abbandona o brucia segretamente un cadavere o parti di esso è punito con una multa.

2. Tentativo e complicità sono punibili.

1. Chi esercita una professione, gestisce un'impresa o un'attività commerciale senza la necessaria autorizzazione o eccede le competenze contenute nell'autorizzazione,

chi utilizza indebitamente un titolo o una qualifica professionale (un titolo accademico, diploma, brevetto, ecc.) per dare l'impressione di particolari riconoscimenti o capacità,

è punito con una multa.

1. Chiunque raccolga donazioni in pubblico o porta a porta senza autorizzazione, o venda distintivi e simili, sarà punito con una multa.

2. Il ricavato della raccolta sarà confiscato e destinato a scopi di pubblica utilità, a meno che non sia più possibile il rimborso agli offerenti o i costi del rimborso siano sproporzionati rispetto alle donazioni.

3. Il consiglio di governo disciplina la raccolta di donazioni e la vendita di distintivi tramite un regolamento.

1. Con ammenda è punito,

a. chi utilizza metodi ingannevoli o sleali mentre mendica,

b. chi mendica in modo organizzato,

c. chi invia altre persone, in particolare bambini o persone in posizione di dipendenza, a mendicare.

2. Con ammenda è punito chi mendica in spazi pubblici o in luoghi generalmente accessibili, disturbando la sicurezza pubblica, la quiete e l'ordine, in particolare attraverso

a. accattonaggio invadente, intimidatorio o aggressivo,

b. accattonaggio in luoghi con un'elevata affluenza di persone e spazi ristretti come ingressi e uscite o fermate del trasporto pubblico,

c. accattonaggio in luoghi sensibili come bancomat e terminali di pagamento, strutture scolastiche, parchi giochi, cimiteri o sottopassaggi,

d. accattonaggio porta a porta.

3. Secondo i paragrafi 2b e 2c, può essere punito solo chi ignora un'ingiunzione di allontanamento disposta dalla polizia.

4. I beni acquisiti attraverso l'accattonaggio punibile ai sensi del paragrafo 1 possono essere sequestrati e confiscati.

1. Chiunque, in un procedimento civile o amministrativo, agisca come persona informata sui fatti, come perito o come traduttore o traduttrice, nonché durante l'esame delle parti nel procedimento civile, dopo essere stato ammonito a dire la verità e richiamato a questo precetto penale, rilascia intenzionalmente dichiarazioni false e le conferma con firma, è punito con una multa, salvo che gli articoli 307 o 309 del Codice Penale siano applicabili.

1. Chi, eludendo il ricorso alla giustizia, compie azioni arbitrarie per far valere un diritto reale o presunto, è punito, su richiesta, con una multa.

1. Chiunque intraprenda contatti con persone internate negli istituti di giustizia senza permesso o contrabbandi oggetti all'interno o all'esterno dell'istituto sarà punito con una multa.

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

3. Le merci di contrabbando sono confiscate dallo Stato. Il consiglio di governo regola ulteriormente tramite decreto.

1. Chiunque, in legittima difesa o stato di necessità, uccida o ferisca gravemente una persona e non lo comunichi immediatamente alla polizia, è punito con una multa.

1. Chiunque venga a conoscenza in modo credibile dell'intenzione di commettere un crimine, in un momento in cui è ancora possibile prevenirlo, e omette di informare immediatamente la polizia o la persona minacciata, sarà punito con una multa se il reato è stato effettivamente commesso o tentato.

2. Questo obbligo di denuncia si applica ai crimini contro l'integrità fisica e la vita, contro la libertà, contro la salute pubblica, contro lo Stato e la difesa nazionale, nonché ai crimini che mettono in pericolo la collettività.

3. Se l'autore del reato o l'autrice si trovano in rapporti così stretti con la persona favorita che il loro comportamento è scusabile, l'autorità competente può astenersi dal comminare la pena (Art. 305 cpv. 2 CP).

1. La legge sull'introduzione del Codice penale svizzero (StGB) del 21 dicembre 1937 nel Cantone di Lucerna del 18 dicembre 1940 è abrogata.

2. Nella misura in cui le disposizioni penali dei decreti cantonali minacciano pene di lavoro forzato o carcere, esse sono sostituite da multe.

1. Le disposizioni penali comunali emanate prima dell'entrata in vigore di questa legge richiedono l'approvazione del consiglio di governo, anche se l'atto in questione è già stato approvato in precedenza.

2. Le disposizioni penali vigenti, che non saranno approvate entro un anno dall'entrata in vigore di questa legge, cesseranno di avere effetto a tale data.

3. Nella misura in cui le disposizioni penali degli atti comunali prevedano come pena la detenzione o la multa, la multa sostituirà la detenzione.

1. La legge entra in vigore il 1º gennaio 1977. È soggetta al referendum facoltativo.