Ordinanza sul praticantato d'avvocato e sugli esami necessari per l'esercizio della professione di avvocato (APV) - Ambito di Applicazione (APV)

1. Il regolamento disciplina

a. il praticantato forense,

b. l'esame di avvocato,

c. l'esame di idoneità,

d. il colloquio d'esame,

e. le tasse d'esame.

1. La Presidente o il Presidente della Commissione d'esame decide sulle domande di ammissione al praticantato forense, alla prova d'esame per avvocati, all'esame di idoneità e al colloquio d'esame.

2. La Commissione d'esame conduce la prova d'esame per avvocati, l'esame di idoneità e il colloquio d'esame.

3. Essa conferisce il brevetto di avvocato.

1. Nei limiti in cui il presente regolamento o il diritto superiore non contengano disposizioni particolari, si applica mutatis mutandis la legge sul procedimento amministrativo del 3 luglio 1972.

1. Chiunque desideri svolgere un tirocinio forense nel Cantone di Lucerna deve presentare alla Presidente o al Presidente della Commissione d'esame una domanda scritta, indicando i dati personali completi.

2. Alla domanda devono essere allegati

a. un attestato di ottenimento della licenza in giurisprudenza di un'università svizzera o di un diploma universitario equivalente di uno Stato che ha concordato con la Svizzera il reciproco riconoscimento,

b. un certificato di capacità giuridica,

c. un estratto del casellario giudiziale,

d. un estratto del registro delle esecuzioni,

e. una breve presentazione del curriculum vitae.

1. Il tirocinio forense ha una durata minima di un anno e deve essere svolto nel Cantone di Lucerna.

2. La praticante o il praticante deve essere formato per almeno nove mesi presso un avvocato o un’avvocatessa registrato/a.

3. Durante il restante periodo, i praticanti possono essere formati presso un tribunale, il pubblico ministero, un ufficio del registro fondiario o fallimentare, un servizio legale dell'amministrazione cantonale o un'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

4. Il presidente o la presidente della commissione d'esame può autorizzare una diversa articolazione del tirocinio forense per motivi importanti. I dettagli dell'organizzazione del tirocinio sono stabiliti dalla commissione d'esame tramite direttive.

1. Se durante un tirocinio di un anno le assenze dovute a vacanze, servizio militare o di protezione civile, malattia o altri motivi superano la durata di sette settimane, il tirocinio si prolunga di conseguenza.

2. Non è considerata assenza la partecipazione a un corso di ripetizione o di integrazione nel servizio militare e a servizi analoghi nel servizio di protezione civile.

1. Le praticanti e i praticanti devono comunicare per iscritto alla presidente o al presidente della commissione d'esame l'inizio del tirocinio, il cambio di sede e le modifiche di indirizzo.

1. Le praticanti e i praticanti che lavorano in uno studio legale possono rappresentare la clientela davanti alle autorità indicate nel § 6 della Legge sugli Avvocati. Essi sono soggetti alla supervisione dell'autorità di vigilanza sugli avvocati.

2. Dopo tre anni dall'inizio del praticantato legale, la facoltà di cui al comma 1 cessa.

1. Per le praticanti e i praticanti da formare presso i tribunali e altre autorità statali, l'ufficio del personale stipula contratti scritti. Nei contratti devono essere disciplinati in particolare l'orario di lavoro, il periodo di prova, il diritto alla retribuzione, le indennità sociali, le ferie, il proseguimento della retribuzione e le assicurazioni.

2. Sulla misura della retribuzione e, se necessario, su altri aspetti del tirocinio, il Tribunale cantonale emana direttive separate.

3. Il contratto di tirocinio con le avvocate e gli avvocati può essere liberamente configurato.

1. Il Tribunale cantonale nomina la commissione d'esame e designa la presidenza e la vicepresidenza.

2. Il Tribunale cantonale può nominare membri straordinari per una sessione d'esame.

1. La Presidente o il Presidente indica i membri della commissione d'esame designati per le singole sessioni. Questi ultimi presiedono l'esame da avvocato. In via eccezionale, possono essere coinvolti ulteriori membri.

2. ...

1. La Presidente o il Presidente rappresenta la Commissione all'esterno, in particolare anche di fronte al Tribunale cantonale.

2. Di norma, presiede le sessioni d'esame. La presidenza può essere delegata alla Vicepresidente o al Vicepresidente oppure a un altro membro della commissione d'esame.

1. L'attrice o l'attuario assumono i compiti che la presidenza le o gli assegna. In particolare, l'attrice o l'attuario è responsabile di

a. l'organizzazione dell'esame scritto e il controllo della sorveglianza,

b. l'organizzazione dell'esame orale,

c. la concessione dell'accesso agli atti,

d. * il pagamento delle indennità tramite il settore Finanze e Contabilità dei Tribunali (FRG).

1. L'esame di avvocatura si svolge di norma tre volte all'anno. Le date sono pubblicate su Internet.

2. Le domande di ammissione all'esame di avvocatura devono essere presentate al tribunale cantonale di norma entro la fine di novembre, la fine di marzo o la fine di luglio. Restano riservate altre date annunciate.

3. Alla domanda devono essere allegati

a. i certificati di avvenuto tirocinio forense,

b. * ...

c. * un estratto del casellario giudiziale,

d. * Dopo la ricezione della domanda, viene addebitata la tassa d'esame. Se il candidato o la candidata non versa la tassa d'esame entro il termine concesso, la domanda non verrà accolta.

1. L'esame comprende una parte scritta e una parte orale.

1bis. Alla parte orale devono partecipare almeno due membri della commissione d'esame, che abbiano già valutato la parte scritta. Questo diritto è garantito solo all'interno della stessa sessione d'esame.

2. La candidata o il candidato è considerato/a riuscito/a se ha superato sia la parte scritta sia quella orale.

3. Alla parte orale è ammesso solo chi ha superato la parte scritta.

1. Le candidate e i candidati devono dimostrare in misura sufficiente di possedere conoscenze giuridiche teoriche e pratiche. L'esame è fondamentalmente orientato all'attività dell'avvocata o dell'avvocato.

2. I criteri determinanti per la valutazione delle conoscenze secondo il comma 1 sono

a. la conoscenza giuridica e la capacità di ragionamento,

b. la qualità dell'analisi delle situazioni di fatto,

c. l'elaborazione logica e sistematica dell'incarico assegnato,

d. le capacità linguistiche,

e. l'utilità del lavoro per il committente.

1. Le materie d'esame sono

a. diritto privato federale e cantonale,

b. diritto di procedura civile federale e cantonale, diritto esecutivo e fallimentare,

c. diritto penale e di procedura penale federale e cantonale,

d. diritto costituzionale e amministrativo federale e cantonale,

e. diritto dell'avvocatura.

2. Alle singole materie d'esame appartengono anche il diritto internazionale rilevante (trattati internazionali) e il diritto intercantonale (concordati).

1. In ciascuna materia d'esame possono essere poste domande su tutti i settori giuridici.

2. La commissione d'esame indica in una direttiva quei settori giuridici e decreti nei quali, per ciascuna materia d'esame, si concentra principalmente l'attenzione.

1. Durante le prove d'esame scritte, vengono messi a disposizione i decreti necessari per l'elaborazione. Di norma, sono disponibili le edizioni ufficiali dei decreti.

2. Per l'esame orale, i decreti sono disponibili solo nella misura in cui la commissione d'esame ritenga che siano necessari per rispondere alle domande.

1. Ciascun esame della parte scritta e della parte orale è dichiarato superato o non superato dalla commissione d'esame. Non vengono assegnati voti.

2. La commissione d'esame qualifica i risultati d'esame superiori alla media con il riconoscimento «con buono successo» o con il riconoscimento «con ottimo successo».

1. La parte scritta comprende tre prove d'esame scritte.

2. La prima prova d'esame scritta comprende le materie d'esame secondo il § 17 comma 1a e b e ha una durata di cinque ore. Le altre due prove d'esame scritte riguardano le materie d'esame secondo il § 17 comma 1c e d e durano ciascuna quattro ore.

3. La parte scritta è superata se ciascuna prova d'esame scritta viene dichiarata superata.

4. Se la candidata o il candidato non supera la parte scritta, questa deve essere ripetuta. Se solo una prova d'esame scritta è stata dichiarata non superata, la ripetizione dell'esame si limita a tale prova. Negli altri casi, deve essere ripetuto l'intero esame scritto.

1. La Presidente o il Presidente designa per ogni compito scritto almeno un'esperta o un esperto principale e un'esperta o un esperto secondario.

2. Se questi dichiarano concordemente che il compito scritto è superato, la decisione è definitiva. In tutti gli altri casi, il compito scritto deve essere sottoposto alla valutazione di altri tre membri della commissione d'esame presenti in questa sessione.

1. La parte orale comprende le materie d'esame secondo il § 17 e di norma dura due ore. Essa viene esaminata da cinque membri della commissione d'esame presenti in questa sessione.

2. La parte orale è superata, se l'esame in ogni materia è dichiarato superato.

3. Se la candidata o il candidato non ha superato la parte orale, l'intero esame orale deve essere ripetuto.

4. La commissione d'esame può disporre una registrazione audio. Essa lo comunica preventivamente alle persone presenti.

1. La valutazione degli elaborati scritti è comunicata per iscritto alla candidata o al candidato. Al momento della comunicazione, si fa riferimento al diritto di accesso agli atti secondo quanto previsto dal § 26.

2. Il risultato dell'esame orale è comunicato alla candidata o al candidato, in linea di principio, oralmente. La comunicazione avviene di norma solo dopo la conclusione dell'intera sessione d'esame.

1. La candidata o il candidato ha la possibilità di ripetere l'esame due volte.

2. Dopo tre insuccessi, la candidata o il candidato non sarà più ammesso all'esame.

1. Chi non supera la parte scritta dell'esame ha diritto a prendere visione delle proprie cartelle d'esame.

2. Il diritto di prendere visione delle cartelle d'esame comprende

a. il compito d'esame,

b. l'elaborato d'esame,

c. la griglia di valutazione o concetto di soluzione.

1. La commissione d'esame rilascia il brevetto di avvocato alle candidate e ai candidati che hanno superato l'esame di avvocato.

2. Ricevono un certificato di rilascio del brevetto di avvocato e su richiesta un documento brevetto.

1. L’ammissione all’esame di idoneità e il suo oggetto sono disciplinati dall'articolo 31 della legge federale sulla libertà di circolazione degli avvocati (Legge sugli avvocati, BGFA) del 23 giugno 2000.

1. Chi desidera sostenere un esame di idoneità deve presentare una domanda scritta alla Presidente o al Presidente della commissione d'esame.

2. Alla domanda devono essere allegati

a. i certificati richiesti ai sensi dell'articolo 31, paragrafo 1, del BGFA,

b. una descrizione del percorso professionale e delle competenze professionali acquisite.

3. Se sussistono dubbi sul soddisfacimento dei requisiti di ammissione, possono essere richiesti ulteriori certificati e possono essere effettuate verifiche.

1. La domanda di ammissione può essere presentata in qualsiasi momento.

2. Dopo l'emissione della decisione di ammissione e il pagamento della quota d'esame, la presidenza della commissione d'esame stabilisce la data dell'esame. Di norma, l'esame di idoneità viene sostenuto nell'ambito di una sessione ordinaria dell'esame per avvocati.

1. L'esame di idoneità è generalmente sostenuto nella forma e nell'estensione dell'esame di avvocato. Le disposizioni secondo i §§ 10 e seguenti sono applicabili mutatis mutandis.

2. Un'importanza particolare deve essere data, in tutte le materie d'esame, al diritto cantonale.

3. L'esame di idoneità può essere ripetuto due volte.

1. L'ammissione al colloquio d'esame e il suo oggetto sono disciplinati dall'articolo 30 comma 1b e dall'articolo 32 della BGFA.

1. Le candidate e i candidati, che sono elencati nella lista pubblica da almeno tre anni, possono presentare alla Presidente o al Presidente della commissione esaminatrice una domanda scritta per l'ammissione al colloquio d'esame.

2. Alla domanda devono essere allegati

a. un'esposizione del percorso professionale e delle conoscenze professionali acquisite,

b. una certificazione sull'attività nel diritto svizzero.

3. Il § 29 comma 3 si applica mutatis mutandis.

1. La domanda di ammissione può essere presentata in qualsiasi momento.

2. Il colloquio d'esame si svolge di norma entro due mesi dalla decisione di ammissione. La tassa d'esame deve essere pagata in anticipo.

1. Il colloquio d'esame si estende essenzialmente al diritto cantonale.

2. Di regola dura due ore e può essere ripetuto una volta.

1. La tassa d'esame ammonta a 2200 franchi.

2. Se l'esame scritto non viene sostenuto nonostante l'ammissione, un importo di 200 franchi è destinato alle spese. Se l'esame orale non viene sostenuto, la tassa intera è persa.

3. Se l'esame scritto non è superato e si rinuncia alla ripetizione, al candidato o alla candidata vengono restituiti 500 franchi.

4. Per ripetere l'intero esame scritto, il candidato o la candidata deve pagare 1100 franchi. Se l'esame scritto deve essere ripetuto solo parzialmente, la tassa d'esame ammonta a 550 franchi.

5. Per la ripetizione dell'esame orale, la tassa ammonta a 550 franchi.

1. La tassa per il colloquio d'esame ammonta a 1100 franchi.

2. Se la candidata o il candidato rinuncia allo svolgimento del colloquio d'esame, un importo di 200 franchi sarà trattenuto a copertura delle spese.

1. Per le altre operazioni ufficiali richieste nell'applicazione del presente regolamento, i costi e le spese sono disciplinati dal regolamento sui costi nei procedimenti civili, penali e amministrativi (Regolamento sulle spese giudiziarie).

1. Il regolamento entra in vigore il 1° giugno 2002. Deve essere pubblicato.

2. Il regolamento sull'esame degli avvocati del 17 giugno 1982 e il regolamento per gli esami degli avvocati nel Cantone di Lucerna del 5 agosto 1983 sono abrogati.