Legge sul brevetto di avvocato e sulla rappresentanza in giudizio (Legge sugli avvocati, AnwG) (Anwaltsgesetz, AnwG) - Avvocata e Avvocato (ANWG)

1. Avvocata o Avvocato è chi possiede il patentino da avvocato.

1. La commissione d'esame di cui al § 5 rilascia il brevetto di avvocato ai candidati che soddisfano i requisiti dell'articolo 8 comma 1a-c della Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati (BGFA) del 23 giugno 2000 e che hanno superato l'esame di avvocato.

2. Essa pubblica il rilascio del brevetto di avvocato nel bollettino ufficiale del cantone.

1. Le candidate e i candidati che soddisfano i requisiti degli articoli 7 comma 1a e 8 comma 1a-c BGFA devono completare un tirocinio legale di almeno un anno prima di essere ammessi all'esame di avvocato.

2. Il tribunale cantonale determina quali uffici e tribunali, oltre agli avvocati iscritti nel registro cantonale degli avvocati, possono formare tirocinanti avvocati. Chi impiega tirocinanti avvocati si assume l'obbligo di introdurli all'attività professionale.

3. I tirocinanti avvocati che lavorano presso avvocate e avvocati possono rappresentare la loro clientela davanti alle autorità menzionate nel § 6. Essi sono soggetti alla supervisione dell'autorità di vigilanza sugli avvocati.

4. Il tribunale cantonale disciplina ulteriormente il tirocinio legale mediante regolamento e designa in particolare l'autorità competente per l'ammissione al tirocinio legale.

1. Il Tribunale cantonale disciplina attraverso un regolamento i dettagli relativi all'esame di avvocatura, all'esame di idoneità ai sensi dell'articolo 31 della BGFA e al colloquio per valutare le capacità professionali (colloquio di esame) ai sensi dell'articolo 32 della BGFA, in particolare l'ammissione delle candidate e dei candidati agli esami, l'oggetto e lo svolgimento degli esami, nonché le tasse d'esame.

2. Esso designa l'autorità competente per l'ammissione agli esami e al colloquio di esame.

1. Il Tribunale Cantonale nomina per una durata di quattro anni una commissione d'esame, composta da almeno cinque membri e da membri supplenti. La presidenza è affidata a un membro designato dal Tribunale Cantonale.

2. Possono essere eletti membri della commissione d'esame avvocati e avvocate solo se sono iscritti nel registro cantonale degli avvocati. All'Associazione Avvocate e Avvocati del Canton Lucerna spetta il diritto di proposta per gli avvocati e le avvocate da eleggere.

3. Il Tribunale Cantonale designa tra i suoi cancellieri e le sue cancelliere l'attuario o l'attuaria della commissione d'esame.

4. Allo svolgimento degli esami partecipano normalmente due avvocati o avvocate.

5. La commissione d'esame decide in merito al rilascio del brevetto d'avvocato, nonché in merito al superamento dell'esame di idoneità secondo l'articolo 31 della Legge Federale sugli Avvocati (BGFA) e del colloquio esame secondo l'articolo 32 BGFA.

1. L'autorità di vigilanza sugli avvocati può revocare la patente di avvocato se

a. i requisiti secondo il § 2 comma 1 non sono più soddisfatti oppure

b. esiste un divieto permanente di esercizio della professione secondo l'articolo 17 comma 1e BGFA o una evidente insolvenza finanziaria e, di conseguenza, la fiducia non è più garantita.

1. Il titolare o la titolare del brevetto da avvocato può rinunciare al brevetto da avvocato mediante dichiarazione scritta presentata all'autorità di vigilanza sugli avvocati e sulle avvocate.

1. Dopo una revoca ai sensi del § 5a, l'autorità di vigilanza sugli avvocati può nuovamente concedere il brevetto d'avvocato revocato, se

a. il richiedente dimostra che i motivi della revoca non sussistono più e

b. la protezione del pubblico in cerca di giustizia e dell'amministrazione della giustizia lo consente.

2. Il paragrafo 1 si applica mutatis mutandis anche alla riemissione del brevetto d'avvocato dopo una rinuncia volontaria ai sensi del § 5b.

1. Salvo se la normativa prevede diversamente, è ammesso alla rappresentanza delle parti davanti alle autorità giudiziarie, alle autorità di perseguimento penale e alle autorità di sorveglianza sull'esecuzione forzata e sul fallimento, solamente chi è iscritto nel registro degli avvocati cantonale o gode del diritto di libera circolazione secondo la legge federale sugli avvocati (BGFA).

1. L'Autorità di vigilanza sugli avvocati tiene il registro cantonale degli avvocati secondo l'articolo 5, comma 3, BGFA e l'elenco pubblico secondo l'articolo 28, comma 1, BGFA.

2. Essa decide in merito alle iscrizioni e alle cancellazioni.

3. La procedura è disciplinata dalle disposizioni della legge sulla procedura amministrativa.

1. Il Consiglio di Governo sceglie tra gli avvocati ammessi più difensori d'ufficio.

2. I difensori d'ufficio sono eletti per quattro anni. Le nuove elezioni si tengono nello stesso anno delle nuove elezioni dei giudici di primo grado.

1. Le avvocate e gli avvocati sono soggetti alla supervisione dell'autorità di vigilanza sulle avvocate e sugli avvocati.

2. Per le avvocate e gli avvocati non abilitati alla rappresentanza delle parti, sono applicabili come diritto cantonale, in modo analogo, l'articolo 12 della BGFA sulle regole professionali, l'articolo 13 della BGFA sul segreto professionale, nonché gli articoli 14-20 della BGFA sul regime disciplinare.

1. L'autorità di vigilanza è una commissione eletta dal Tribunale cantonale per un mandato di quattro anni. Essa è composta da cinque membri, tra cui almeno due avvocatesse o avvocati e un membro del Tribunale cantonale, oltre a membri supplenti. La presidenza è tenuta da un membro designato dal Tribunale cantonale.

2. Possono essere eletti membri dell'autorità di vigilanza solo avvocatesse e avvocati iscritti nel registro cantonale degli avvocati. L'Associazione degli Avvocati di Lucerna ha il diritto di proposta per le avvocatesse e gli avvocati da eleggere.

3. Il Tribunale cantonale designa tra i suoi cancellieri l'attuario o l'attuaria dell'autorità di vigilanza.

1. L'autorità di vigilanza sanziona le violazioni delle norme professionali ai sensi dell'articolo 12 BGFA. Può impartire istruzioni e imporre misure disciplinari all'avvocata o all'avvocato.

2. È competente se la violazione è avvenuta nel Cantone di Lucerna. Resta riservato l'articolo 15 capoverso 2 BGFA.

1. Le misure disciplinari derivano dall'articolo 17 BGFA.

2. La tipologia della misura disciplinare dipende dalla gravità dell'infrazione e dalla colpa. Il comportamento precedente dell'avvocata o dell'avvocato deve essere adeguatamente considerato.

3. La responsabilità disciplinare sussiste in linea di principio indipendentemente da un procedimento penale o da un processo civile.

1. L'autorità di sorveglianza sugli avvocati agisce in seguito a reclami, denunce o proprie constatazioni.

2. Ha diritto di presentare un reclamo colui che è interessato dal comportamento professionale di un avvocato o di un'avvocata.

3. Le autorità sono obbligate a presentare denuncia quando vengono a conoscenza di fatti che potrebbero violare le norme professionali.

4. Chi si limita a una semplice denuncia non è coinvolto nel procedimento come parte. Su richiesta, gli può essere comunicato come è stato risolto il procedimento.

5. Il procedimento è disciplinato dagli articoli 15 e seguenti della BGFA. Per il resto, si applicano per analogia le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa.

1. Contro le decisioni prese in applicazione di questa legge o del BGFA è ammesso il ricorso amministrativo al Tribunale cantonale. Il Tribunale cantonale ha anche il controllo del merito, salvo nel caso di ricorsi contro decisioni d'esame ai sensi del § 5 comma 5.

2. Nella misura in cui il diritto federale non contiene disposizioni particolari, si applica la procedura prevista dalle disposizioni sul ricorso amministrativo della legge sulla procedura amministrativa (§§ 148 e seguenti).

1. Le autorità impongono costi per gli atti ufficiali che svolgono in base a questa legge. I costi consistono nelle tariffe per l'attività ufficiale, eventuali costi probatori, risarcimenti alle parti e spese vive.

2. Il Tribunale cantonale stabilisce l'importo delle tariffe e dei risarcimenti alle parti nel regolamento sui costi.

1. Chi dà causa a un procedimento sostiene di regola le spese.

2. Nei procedimenti disciplinari si applicano, per analogia, le disposizioni concernenti le spese processuali degli articoli 416 e seguenti del Codice di procedura penale svizzero del 5 ottobre 2007. Chi presenta una semplice denuncia non sostiene alcuna spesa.

1. L'autorità di vigilanza sugli avvocati decide sull'esenzione dal segreto professionale.

2. Essa adempie agli ulteriori compiti che le assegna la LCA.

1. L'autorità di vigilanza sugli avvocati e sulle avvocate pubblica nel Bollettino ufficiale del Cantone

a. le iscrizioni e le cancellazioni nel registro degli avvocati e nell'elenco pubblico,

b. i divieti di esercizio della professione,

c. * le revoche dei brevetti di avvocato,

d. * le rinunce al brevetto di avvocato,

e. * le riassegnazioni di brevetti di avvocato.

2. Può anche pubblicare i divieti di esercizio della professione pronunciati a titolo provvisorio o con una scadenza.

3. Comunica revoche, rinunce e riassegnazioni secondo il paragrafo 1 alle autorità di vigilanza degli altri Cantoni.

4. Può pubblicare le informazioni accessibili a ogni persona, secondo gli articoli 10 paragrafo 2 e 28 paragrafo 1 della BGFA, anche nei media elettronici.

1. Per l'astensione dei membri e dell'attuario o dell'attuaria dell'autorità di vigilanza sugli avvocati e della commissione d'esame si applicano mutatis mutandis le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa.

1. Il Tribunale cantonale emana i regolamenti per l'autorità di vigilanza sugli avvocati e sugli avvocati nonché per la commissione d'esame.

2. Nei regolamenti può essere conferito alla presidente o al presidente oppure a una commissione di tre membri il compito di occuparsi di questioni semplici.

3. Una commissione è composta dalla presidente o dal presidente, da un avvocato o da un'avvocata e da un altro membro.

1. Il Tribunale cantonale emana le disposizioni di attuazione.

1. La legge sulla professione di avvocato (Legge sugli avvocati) del 30 novembre 1981 è abrogata.

1. I seguenti decreti sono modificati secondo l'allegato

a. Legge sulla giurisdizione amministrativa del 3 luglio 1972,

b. Legge sulle autentiche pubbliche (Legge sulle autentiche) del 18 settembre 1973,

c. Legge sull'organizzazione giudiziaria del 28 gennaio 1913,

d. Legge sul codice di procedura civile del 27 giugno 1994,

e. Legge sui costi nelle procedure davanti alle autorità giudiziarie (Legge sui costi giudiziari) dell'8 marzo 1966,

f. Legge sul tribunale del lavoro dell'8 marzo 1977,

g. Legge d'introduzione alla legge federale sull'esecuzione forzata e fallimento del 22 ottobre 1996,

h. Legge sul codice di procedura penale del 3 giugno 1957.

1. Chi non soddisfa i requisiti di cui al § 6 di questa legge e rappresenta una parte in un procedimento al momento dell'entrata in vigore di questa legge, può continuare la rappresentanza fino alla decisione o sentenza dell'istanza competente. Per quanto concerne la sorveglianza e la disciplina, le disposizioni di questa legge si applicano mutatis mutandis.

2. I procedimenti disciplinari pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge sono trattati secondo il diritto previgente. Se le disposizioni di questa legge risultano più favorevoli per gli interessati, sono applicabili queste ultime.

3. Le controversie civili pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge dinanzi all'autorità di sorveglianza come tribunale arbitrale o al tribunale superiore come istanza di ricorso, tra avvocat* e i loro client* sono concluse secondo il diritto previgente.

4. Gli avvocat* con indirizzo professionale nel Cantone di Lucerna, abilitati all'esercizio della professione al momento dell'entrata in vigore, sono iscritti nel registro gratuitamente tramite una procedura semplificata.

1. La legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore.