9. Economia » 97. Cooperazione

Il programma di aiuto allo sviluppo Giura-Camerun per gli anni dal 2006 al 2009 è approvato.

Esso comprende

- un progetto di cure sanitarie primarie nella Mefou;

- un progetto di cure sanitarie primarie nella Lékié;

- un progetto di sviluppo rurale nella Lékié.

Un credito di 2.400.000 franchi è concesso al Servizio della cooperazione per la realizzazione di questo programma.

Il Servizio della cooperazione decide la ripartizione di questo importo su un periodo di tre anni.

Questo importo è imputabile al bilancio del Servizio della cooperazione, voce 630.367.00.

L'importo totale del credito è finanziato come segue

a) 900.000 franchi dalla Direzione federale dello sviluppo e della cooperazione (DSC);

b) 600.000 franchi dalla Repubblica e Cantone di Ginevra;

c) 900.000 franchi dalla Repubblica e Cantone del Giura.

**Il presente decreto entra in vigore immediatamente.**