CH-JU
9. Economia » 97. Cooperazione
Indice delle disposizioni (6)
Testo normativo (6 Articoli)
L'accordo bilaterale firmato tra il Consiglio federale svizzero, agendo a nome del Governo della Repubblica e Cantone del Giura, e il Governo della Repubblica del Camerun è ratificato.
Il programma di assistenza sanitaria primaria nel Dipartimento di Mefou in Camerun, per gli anni dal 1992 al 1994, è approvato.
La sua esecuzione è affidata al Servizio di cooperazione.
Un credito di 1.740.000 franchi è concesso al Servizio di cooperazione per la realizzazione di questo programma di cure sanitarie primarie.
Il Servizio di cooperazione decide l'utilizzo di questo credito su un periodo di tre anni.
Questo importo è imputabile al bilancio del Servizio della cooperazione, voce 630.367.00.
L'importo totale del credito è finanziato come segue
a) 939 000 franchi dalla Direzione federale della cooperazione allo sviluppo e dell'aiuto umanitario (DDA);
b) 32 000 franchi dal Cantone di Basilea Città;
c) 769 000 franchi dalla Repubblica e Cantone del Giura.
La Repubblica e Cantone del Giura rimane debitrice di un importo di 69 000 franchi nei confronti della DDA per il proseguimento del programma oltre il 1994.
Il presente decreto entra in vigore il 1º gennaio 1992.