CH-JU
9. Economia » 97. Cooperazione (LDKH)
Indice delle disposizioni (13)
Testo normativo (13 Articoli)
La presente legge ha lo scopo di stabilire i principi e il quadro del sostegno dello Stato a favore della cooperazione allo sviluppo e dell'assistenza umanitaria.
I termini utilizzati nella presente legge per designare persone si applicano indifferentemente a donne e uomini.
1 La cooperazione allo sviluppo mira a migliorare le condizioni di vita delle popolazioni nei paesi in via di sviluppo secondo i criteri dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE).
2 Contribuisce in particolare al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile stabiliti dall'Organizzazione delle Nazioni Unite, in particolare quelli che mirano a
− rafforzare l'autonomia di queste popolazioni sul piano politico, economico, sociale e culturale;
− contribuire al rispetto dei loro diritti fondamentali;
− superare i loro problemi ambientali e sanitari.
L'aiuto umanitario ha lo scopo di preservare la vita, la sicurezza e la dignità, nonché di alleviare le sofferenze delle persone in situazioni di emergenza, di catastrofe o di crisi.
La cooperazione allo sviluppo e l’aiuto umanitario possono assumere le forme seguenti
a) aiuti finanziari;
b) prestazioni proprie o in natura.
1 Nel corso del primo anno di legislatura, il Governo presenta al Parlamento un rapporto che comprende i seguenti elementi
a) gli obiettivi che intende perseguire in materia di cooperazione allo sviluppo;
b) una pianificazione finanziaria;
c) un resoconto dell'applicazione della politica di cooperazione allo sviluppo nel corso del periodo precedente, indicante in particolare gli importi stanziati, i progetti sostenuti e la valutazione dei loro risultati.
2 Iscrive annualmente nel bilancio l’importo destinato alla cooperazione allo sviluppo.
3 Decide l’assegnazione e la forma del sostegno ai progetti di cooperazione allo sviluppo. L'articolo 10 è riservato.
4 Un membro del Governo assicura la rappresentanza politica in materia di cooperazione allo sviluppo.
La Cancelleria di Stato è incaricata dell'elaborazione e del monitoraggio della politica cantonale in materia di cooperazione allo sviluppo.
Il Governo decide sulle richieste di aiuto umanitario.
Possono essere sostenuti solo i progetti di cooperazione allo sviluppo che soddisfano le seguenti condizioni
a) essere guidati da un'organizzazione con sede o una filiale nel cantone del Giura;
b) rispondere a criteri di qualità riconosciuti a livello nazionale.
1 Per l'attuazione dei suoi obiettivi in materia di cooperazione allo sviluppo, il Governo può stipulare un contratto di prestazioni con una federazione cantonale di organizzazioni attive nella cooperazione allo sviluppo per selezionare, finanziare e supervisionare progetti di cooperazione allo sviluppo.
2 In deroga parziale all'articolo 27, comma 2, della legge del 29 ottobre 2008 sugli aiuti, il contratto di prestazioni può essere stipulato per una durata massima di cinque anni.
Il decreto di organizzazione del Governo e dell'amministrazione cantonale (DOGA) è modificato come segue
Articolo 103, comma 1, lettera c
Abrogata
La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.
Il Governo fissa l'entrata in vigore della presente legge.