9. Economia » 94. Commercio » 943. Esercizio del commercio

Questa convenzione è applicabile a tutte le professioni menzionate nell'allegato, che ne costituisce parte integrante.

In quanto direttiva vincolante per le autorità, essa mira a uniformare l'applicazione della legge federale del 6 ottobre 1995 sul mercato interno (LMI) nel campo delle regolamentazioni cantonali interessate.

I diritti di esclusività legati alle attività soggette a concessione non sono toccati.

I cantoni firmatari sono liberi di formulare, nella loro dichiarazione di adesione, riserve relative a determinate professioni o a determinate attività industriali o artigianali.

I diplomi professionali, i certificati di capacità così come i titoli equivalenti che sono stati rilasciati e riconosciuti in un Cantone firmatario sono altresì riconosciuti negli altri Cantoni firmatari, se il titolare può giustificare un'attività professionale ininterrotta, esercitata a titolo principale, per almeno due anni consecutivi nel mestiere corrispondente.

L'articolo 5 è riservato.

Per le attività che non richiedono un sito operativo al di fuori del cantone di provenienza, l'autorizzazione rilasciata da quest'ultimo è valida, su semplice presentazione, negli altri cantoni firmatari.

Se il cantone firmatario di provenienza non richiede il rilascio di un'autorizzazione per una determinata attività professionale, tale attività esercitata a titolo principale per almeno tre anni consecutivi e non oggetto di alcuna denuncia è riconosciuta allo stesso modo di un'autorizzazione valida.

Quando il titolare di un'autorizzazione rilasciata da meno di un anno dal cantone firmatario di provenienza per un'attività regolamentata presenta una domanda di autorizzazione per un'attività che richiede un sito di esercizio in un altro cantone firmatario, quest'ultimo, fatte salve le disposizioni degli articoli 2 e 5, gliela rilascia senza ulteriori formalità relative alle condizioni personali, poiché queste sono considerate adempiute.

L'autorizzazione rilasciata ai sensi del presente articolo lo indicherà espressamente. Non ne sarà tenuto conto nell'assegnazione di una nuova autorizzazione in un altro cantone firmatario, solo l'autorizzazione iniziale rilasciata dal cantone firmatario di provenienza farà fede.

In caso di percezione di una tassa, quest'ultima sarà ridotta della metà; tuttavia, la riduzione potrà essere limitata a 20 franchi.

I certificati di capacità alberghiera e di ristorazione di tutti i cantoni firmatari sono riconosciuti senza riserve per la direzione di un esercizio di alberghiera e di ristorazione, purché attestino il superamento di un esame sostenuto conformemente alle direttive sulla formazione (versione del 1998) delle associazioni professionali nazionali. Le persone che hanno esercitato per cinque anni una funzione dirigenziale in un esercizio di alberghiera e di ristorazione sono considerate avere le qualifiche professionali richieste per dirigere tale esercizio (hotel, ristorante o campeggio). È considerata funzione dirigenziale la direzione di un esercizio come persona responsabile (titolare di una licenza o di un’autorizzazione) o la collaborazione con il coniuge nella direzione dell'esercizio. I cantoni firmatari si riservano il diritto di esigere che l'interessato abbia seguito un corso e superato un esame sulla legislazione cantonale.

Le disposizioni delle leggi, ordinanze, concordati o convenzioni amministrative più liberali, nel senso della LMI, rispetto a quelle della presente convenzione sono riservate.

Il diritto delle persone interessate a dimostrare di aver acquisito le conoscenze richieste secondo l'articolo 4 LMI è garantito.

I cantoni sottoscritti precisano che la presente convenzione non contiene alcuna disposizione derogatoria nel senso dell'articolo 4, paragrafo 4, LMI.

Al fine di garantire una migliore armonizzazione della legislazione nelle aree interessate dalla convenzione, i cantoni firmatari si impegnano a contattare al più presto, negli altri cantoni firmatari, i servizi specializzati che sono coinvolti in un determinato progetto legislativo.

La dichiarazione di adesione è presentata al comitato governativo dello Spazio Mittelland.

Il presente accordo può essere denunciato mediante dichiarazione scritta al comitato governativo dello Spazio Mittelland per la fine di un anno civile, con un termine di preavviso di sei mesi.

I cantoni firmatari invitano gli altri cantoni ad aderire a questa convenzione mediante dichiarazioni unilaterali.

**Il comitato governativo dello Spazio Mittelland decide l'entrata in vigore della convenzione quando almeno tre cantoni hanno effettuato l'atto di adesione.**

Il segretariato del comitato governativo comunica le dichiarazioni di adesione, la decisione di entrata in vigore nonché eventuali riserve dei cantoni aderenti a tutti i cantoni firmatari e agli altri cantoni dello Spazio Mittelland.