9. Economia » 94. Commercio » 942. Prezzi

1 Il Servizio delle Arti e dei Mestieri e del Lavoro ha il compito di eseguire le prescrizioni e le misure federali in materia di prezzi e di obbligo di indicazione dei prezzi e delle quantità.

2 Le attribuzioni del Dipartimento dell'Economia Pubblica nel settore degli affitti sono esercitate dal Servizio dell'Economia e dell'Abitazione.

Il Servizio delle arti e mestieri e del lavoro può effettuare personalmente i controlli e le inchieste necessarie per l'esecuzione del suo mandato o delegare tale compito ai servizi comunali (art. 3); per quanto riguarda i prodotti alimentari, può affidare questo incarico agli ispettori cantonali e municipali degli alimenti; in casi speciali, può ricorrere a esperti particolari.

1 Le comuni hanno l'obbligo di cooperare all'applicazione della sorveglianza dei prezzi e dell'obbligo di indicare i prezzi.

2 Creano il proprio servizio di controllo dei prezzi, che è sotto la sorveglianza diretta del consiglio comunale, ma, per il resto, sotto quella del Servizio delle arti e dei mestieri e del lavoro.

1 L'organizzazione dei servizi comunali di controllo dei prezzi è di competenza dei comuni. I piccoli comuni possono unirsi per creare un tale servizio.

2 Il servizio deve essere in grado di esercitare le sue funzioni in qualsiasi momento.

3 Non si deve ricorrere a persone che potrebbero avere un conflitto di interessi.

1 Le diverse mansioni dei servizi comunali per il controllo dei prezzi saranno assegnate loro dalle autorità e dai servizi federali e cantonali competenti.

2 L'assegnazione delle mansioni può avvenire tramite pubblicazione nel Foglio ufficiale della Repubblica e Cantone del Giura.

3 Il compito permanente dei servizi comunali consiste nell'applicare conformemente alle prescrizioni

a) l'ordinanza federale del 31 marzo 1976 sull'indicazione dei prezzi al dettaglio;

b) le prescrizioni dell'Ufficio federale del controllo dei prezzi del 6 giugno 1961 sull'affissione dei prezzi al dettaglio di frutta, verdura e uova;

c) l'ordinanza federale del 15 luglio 1970 sulle dichiarazioni.

I servizi comunali di controllo dei prezzi devono anche svolgere i compiti previsti nell'ordinanza cantonale del 6 dicembre 1978 riguardante i compiti dei comuni in materia di economia di guerra.

1 Le persone incaricate del controllo dei prezzi hanno l'obbligo di segnalare al Servizio delle arti e mestieri e del lavoro le infrazioni alle prescrizioni in materia; il Servizio delle arti e mestieri e del lavoro ha l'obbligo di denunciare le infrazioni presso i tribunali competenti.

2 Le infrazioni all'obbligo di esporre i prezzi e le quantità saranno, in linea generale, direttamente denunciate dai servizi comunali di controllo dei prezzi presso i tribunali competenti.

3 Nei comuni con più di diecimila abitanti, i servizi di controllo dei prezzi possono anche denunciare direttamente presso i tribunali competenti le infrazioni alle prescrizioni riguardanti i prezzi massimi. Il Servizio delle arti e mestieri e del lavoro può anche attribuire questa competenza ad altri servizi comunali di controllo dei prezzi.

4 La mancata osservanza dei prezzi indicativi fissati ai sensi della legge federale del 21 dicembre 1960 sui beni a prezzo protetto e la cassa di compensazione dei prezzi delle uova e dei prodotti a base di uova deve essere segnalata al Servizio delle arti e mestieri e del lavoro per l'autorità federale competente.

Le infrazioni alle prescrizioni e misure federali riguardanti i prezzi e l'obbligo di esposizione sono passibili delle sanzioni penali previste dalle disposizioni federali in materia.

Il Governo stabilisce la data di entrata in vigore della presente ordinanza.