9. Economia » 94. Commercio » 941. Pesi e misure

1 La presente ordinanza stabilisce le regole di esecuzione della legislazione federale sulla metrologia.

2 Stabilisce inoltre le regole di esecuzione in materia di indicazione dei prezzi secondo l'ordinanza federale sull'indicazione dei prezzi nei negozi e imprese che offrono merci sfuse e preconfezionate o che utilizzano uno strumento di misura ai sensi della legge federale sulla metrologia.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

Il dipartimento cui fa riferimento il Servizio dell'economia e dell'impiego (di seguito: "il Dipartimento") è l'autorità cantonale di sorveglianza per quanto riguarda l'attuazione della legislazione federale sulla metrologia.

1 L'esecuzione della legislazione federale sulla metrologia è affidata a un ufficio di verifica.

2 L'ufficio di verifica procede ai controlli e notifica le restrizioni d'uso e le richieste di ristabilimento della conformità, secondo una procedura semplificata.

3 La persona controllata può esigere per iscritto che una decisione sia presa.

4 Quando l'esecuzione richiede l'adozione di una decisione o la denuncia di un'infrazione alle autorità di perseguimento penale, il Servizio dell'economia e dell'occupazione è competente.

1 L'ufficio di verifica è un organismo privato.

2 Fatte salve le disposizioni dei paragrafi 3 a 6, l'ufficio di verifica si organizza liberamente.

3 Il Dipartimento stabilisce, mediante un contratto di servizio, le modalità della delega dei compiti esecutivi all'ufficio di verifica nonché la sua remunerazione.

4 Il contratto di servizio è concluso a tempo indeterminato. Può essere risolto da entrambe le parti alla fine di un anno civile, con un preavviso di sei mesi.

5 La persona che dirige l'ufficio di verifica può assumere personale ausiliario tramite contratto di diritto privato, con il previo consenso del Dipartimento.

6 Il Dipartimento disciplina la supplenza.

Il Dipartimento può, mediante il contratto di servizio previsto all'articolo 5, comma 3, delegare all'ufficio di verifica compiti di verifica o di controllo che non rientrano nella legislazione federale sulla metrologia.

1 È proibito alla persona che dirige l'ufficio di verifica, così come al suo personale, di divulgare fatti di cui sono venuti a conoscenza nell’adempimento delle loro mansioni e che devono rimanere segreti a causa della loro natura, delle circostanze o di istruzioni speciali.

2 Entro i medesimi limiti, è loro vietato comunicare a terzi o conservare presso di sé, oltre le necessità dell’ufficio, documenti professionali in originale o in copia.

3 Tali obblighi permangono dopo la cessazione del contratto di servizio per la persona che dirige l’ufficio e dopo la cessazione dei rapporti di servizio per il suo personale.

L'ufficio di verifica ha accesso agli strumenti e alla merce al fine di effettuare i controlli. Qualora il soggetto passivo si opponga a tale accesso, può essere richiesto l'intervento della forza pubblica, per il tramite del Servizio dell'economia e dell'occupazione.

1 L'ufficio di verifica percepisce gli emolumenti previsti dall'ordinanza federale sugli emolumenti di verifica e di controllo in metrologia.

2 L'ufficio di verifica retrocede allo Stato il 5% dell'importo degli emolumenti percepiti.

1. Le spese sono integralmente percepite dall'ufficio di verifica.

2. La tariffa delle spese è riportata nell'allegato alla presente ordinanza.

3. In linea di principio, le indennità per le spese sono determinate in modo forfettario. Si tratta di tariffe minime. Se le spese effettive sono superiori o se le spese calcolate secondo la tariffa oraria sono superiori, l'importo del rimborso delle spese tiene conto delle spese effettive, rispettivamente delle spese calcolate secondo la tariffa oraria.

4. Quando non è previsto alcun forfait, la tariffa delle spese è fissata in funzione della durata del lavoro (tariffa oraria), alla tariffa oraria stabilita nell'allegato all'ordinanza federale sulle tasse di verifica e controllo in metrologia.

5. Per il calcolo della durata del lavoro, i quarti d'ora iniziati sono fatturati nella loro totalità.

6. Le spese sono fissate in punti. Il valore del punto è definito conformemente all'articolo 3 del decreto che stabilisce gli emolumenti dell'amministrazione cantonale.

1 Le decisioni emesse in applicazione della presente ordinanza sono soggette a opposizione e poi a ricorso davanti al Tribunale amministrativo.

2 Il procedimento è disciplinato dal Codice di procedura amministrativa.

1 L'ufficio di verifica è tenuto a segnalare al Servizio dell'economia e dell'occupazione tutte le infrazioni nei settori che rientrano nel campo di applicazione del presente ordinamento, al fine di una denuncia all'autorità giudiziaria competente.

2 La persona che dirige l'ufficio di verifica e il suo personale ausiliario sono considerati "controllore ufficiale in materia di indicazione dei prezzi" ai sensi dell'allegato 1 dell'ordinanza di esecuzione della legge sull'introduzione della legge federale sulle contravvenzioni.

3 Il provento delle ammende è acquisito dallo Stato.

4 Le autorità penali comunicano al Servizio dell'economia e dell'occupazione le sentenze e i giudicati che pronunciano in applicazione della legislazione federale sulla metrologia. Il Servizio dell'economia e dell'occupazione comunica poi le sentenze e i giudicati in questione all'ufficio di verifica.

Sono abrogate

1. l'ordinanza del 6 dicembre 1978 di esecuzione della legge federale sulla metrologia;

2. l'ordinanza del 6 dicembre 1978 sui ponti a bilico pubblici.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.