9. Economia » 93. Industria e artigianato » 935. Servizi » 935.5. Lotterie, paris et jeux 1. Scommesse e giochi L'articolo tratta delle disposizioni legali relative alle scommesse e ai giochi, regolando le condizioni sotto le quali queste attività possono essere condotte. La legislazione copre vari aspetti, inclusi i requisiti di licenza, le norme di protezione dei consumatori, e le sanzioni per eventuali violazioni delle leggi sul gioco d'azzardo. Note Legali: a) L'esercizio delle attività di scommessa e di gioco è soggetto al possesso di una licenza rilasciata dall'autorità competente. b) L'organizzazione di giochi d'azzardo senza la necessaria autorizzazione è proibita e sanzionata penalmente. c) È vietato coinvolgere minori di età nelle attività di scommessa e gioco.

Tutti i giochi pubblici aventi per oggetto premi, come la spartizione al gioco di bocce, gare di corsa, ecc., così come ogni tipo di tiri e esercizi di tiro con premi, sono vietati le domeniche ordinarie fino all'una e assolutamente proibiti nei giorni di grandi festività legalmente riconosciute. Essi sono permessi gli altri giorni e ad altre ore delle domeniche ordinarie solo previa autorizzazione.

I tiri e gli esercizi di tiro delle società sono esenti da ogni emolumento fiscale e da qualsiasi permesso.

Il permesso viene concesso

a) dalla Ricevitoria e Amministrazione distrettuale

1. per gli esercizi di tiro che non sono organizzati da società di tiro;

2. per le spartizioni al gioco di bocce e gli altri giochi;

tutto a condizione che il tiro o il gioco non duri più di un giorno e il valore dei premi proposti non ecceda la somma di 200 franchi;

b) dal Dipartimento dell'Economia pubblica, su raccomandazione della Ricevitoria e Amministrazione distrettuale, in tutti i casi diversi da quelli sopra elencati.

Il permesso è concesso contro pagamento di un emolumento il cui ammontare è fissato da un decreto del Parlamento.

Le infrazioni alle disposizioni degli articoli 1, 2 e 4 saranno punite con una multa da 5 a 200 franchi, la quale sarà inflitta all'oste o a colui che fornisce il locale e a ciascun giocatore. Le infrazioni all'articolo 3 saranno punite con una multa da cinque a dieci volte l'importo del compenso da pagare. In caso di recidiva, la multa sarà raddoppiata, e la chiusura dell'osteria potrà inoltre essere dichiarata per un periodo determinato.

È vietato ai rappresentanti legali dei minori e dei maggiorenni a beneficio di una misura di protezione del diritto civile riconoscere o pagare i debiti contratti al gioco o a seguito di scommesse dalle persone poste sotto la loro autorità. Essi possono ripetere i debiti di tale natura che fossero stati pagati da queste persone.

Il Governo stabilisce la data di entrata in vigore della presente legge.