9. Economia » 93. Industria e artigianato » 935. Servizi » 935.4. Spettacolo

La presente ordinanza mira a stabilire le regole di attuazione della legge sugli spettacoli e gli intrattenimenti.

I termini designanti le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

Le seguenti attività sono in particolare soggette alle disposizioni della legge sugli spettacoli e divertimenti

a) la proiezione di film (anche al di fuori delle sale cinematografiche);

b) le rappresentazioni teatrali e gli spettacoli misti di teatro, danza e musica;

c) i concerti di musica e canto;

d) gli spettacoli di circo e music-hall;

e) le manifestazioni sportive;

f) i concorsi di danza e le manifestazioni danzanti che non sono disciplinate dalla legge sugli alberghi;

g) i concerti ginnici e le produzioni di varietà delle società;

h) gli spettacoli realizzati mediante apparecchi elettronici e informatici;

i) le giostre, i giochi a premi, le attività fieristiche e tutti gli altri spettacoli itineranti.

In caso di dubbio sull'assoggettamento di un'attività alla legge sugli spettacoli e divertimenti, il dipartimento di appartenenza del Servizio dell'economia e dell'occupazione decide, nel rispetto degli obiettivi di tale legge.

Una manifestazione presenta rischi particolari quando vengono utilizzati, in particolare, mezzi (installazioni, strumenti), materiali, liquidi o gas che, se manipolati senza precauzioni, possono compromettere l'integrità fisica delle persone.

Salvo diversa disposizione nel regolamento comunale, il consiglio comunale è l'autorità competente per vietare gli spettacoli e i divertimenti che disturbano o minacciano di disturbare l'ordine pubblico.

Lorsqu'elle déroge à l'heure de clôture des spectacles et divertissements, l'autorité communale tient compte du respect du repos nocturne et de la tranquillité publique; si la durée de la manifestation le justifie ou si elle se répète régulièrement, l'autorité communale ordonne des mesures de protection adéquates.

Quando deroga all'orario di chiusura degli spettacoli e dei divertimenti, l'autorità comunale tiene conto del rispetto del riposo notturno e della tranquillità pubblica; se la durata della manifestazione lo giustifica o se essa si ripete regolarmente, l'autorità comunale ordina misure di protezione adeguate.

Lorsqu'elle délivre des autorisations pour des spectacles et divertissements lors de jours de fêtes religieuses, l'autorité communale veille au respect de la solennité de la fête, notamment en suspendant ou en réduisant les activités pendant les offices religieux.

Quando rilascia autorizzazioni per spettacoli e intrattenimenti nei giorni di feste religiose, l'autorità comunale garantisce il rispetto della solennità della festa, in particolare sospendendo o riducendo le attività durante le celebrazioni religiose.

Sono in particolare considerate come pubblicità le comunicazioni fatte tramite la stampa, la radio, la televisione, volantini, circolari, lettere o cartoline inviate a un gran numero di persone, giornali destinati alla clientela, cataloghi, opuscoli, manifesti, esposizioni in vetrina, iscrizioni, insegne, réclame nei cinema, film pubblicitari, altoparlanti o mediante qualsiasi altro mezzo appropriato.

Nella pubblicità orale o audiovisiva, l'organizzatore indicherà i principali prezzi d'ingresso.

L'autorità comunale può esigere di conoscere la formazione impartita al personale di sicurezza o di protezione.

In caso di necessità, può richiedere all'organizzatore di ricorrere a personale di un'azienda specializzata in materia di sicurezza o di protezione.

L'uso degli articoli pirotecnici delle categorie T1, P1 e F1 ai sensi dell'allegato 1 dell'ordinanza federale del 27 novembre 2000 sugli esplosivi è vietato all'interno dei locali che ospitano spettacoli o intrattenimenti.

Deroghe possono essere concesse, su richiesta, dall'ufficio "armi, allarmi e imprese di sicurezza" della polizia cantonale, quando sono garantite misure di sicurezza adeguate da parte di persone in possesso delle qualifiche necessarie.

Prima di decidere, l'ufficio "armi, allarmi e imprese di sicurezza" della polizia cantonale sottopone la richiesta per parere al consiglio comunale, al Servizio dell'economia e dell'impiego e all'Istituto cantonale di assicurazione immobiliare e di prevenzione.

Per il resto, si riserva il diritto federale relativo all'uso degli articoli pirotecnici.

**Gli esercenti di spettacoli e installazioni itineranti devono richiedere l'autorizzazione almeno 20 giorni prima dell'evento previsto.**

La domanda dovrà essere depositata presso il segretariato comunale; essa dovrà specificare in particolare i dettagli di contatto dell’esercente e del responsabile dell’esercizio, il tipo di spettacolo organizzato o di installazione utilizzata, la durata dell'evento o il numero di giorni durante i quali è organizzato, gli orari e il luogo esatti del suo svolgimento.

L'assicurazione di responsabilità civile dell'organizzatore deve coprire i danni materiali e corporali causati a terzi e derivanti dagli spettacoli e intrattenimenti da lui organizzati, in particolare per quanto riguarda le installazioni, gli strumenti, i materiali, le attrezzature, le sostanze e i locali utilizzati; l'estensione dell'assicurazione ai danni causati ai locali affittati non è obbligatoria.

L'importo della copertura dipenderà dall'entità della manifestazione ma sarà di almeno due milioni di franchi.

È considerato organizzatore professionale qualsiasi persona giuridica o fisica che organizzi regolarmente, per conto proprio o per conto di terzi a pagamento, spettacoli e intrattenimenti sul territorio cantonale.

Il collocamento di artisti non è considerato organizzazione di spettacoli o intrattenimenti; è disciplinato dalla legge federale del 6 ottobre 1989 sul servizio dell'impiego.

I titolari di una licenza di esercizio di intrattenimento ai sensi della legge sulle osterie non sono tenuti a richiedere l'autorizzazione del dipartimento a cui è affiliato il Servizio dell'economia e dell'impiego per gli spettacoli e gli intrattenimenti che organizzano nel proprio esercizio.

La richiesta di ottenimento dell'autorizzazione deve contenere almeno i seguenti dati

a) identità del richiedente;

b) estratto del Registro delle imprese per le persone giuridiche;

c) estratto degli Uffici di esecuzione e fallimenti della circoscrizione di domicilio degli ultimi cinque anni;

d) estratto del casellario giudiziale;

e) elenco di referenze;

f) curriculum vitae.

Quando le circostanze lo richiedono, ma ogni cinque anni dall'ottenimento dell'autorizzazione, il Servizio dell'economia e dell'occupazione verifica che i requisiti siano ancora rispettati dal suo titolare.

La richiesta per ottenere l'autorizzazione a sfruttare un locale o un impianto fisso deve essere presentata al segretariato comunale del luogo di ubicazione almeno 30 giorni prima del primo utilizzo.

La domanda deve contenere almeno i seguenti elementi

a) i dati del proprietario;

b) i dati dell'esercente;

c) le planimetrie del locale e degli annessi indispensabili, in particolare dei locali sanitari, delle vie di evacuazione e delle sistemazioni esterne riguardanti il parcheggio dei veicoli;

d) un rapporto della polizia del fuoco;

e) un rapporto dell'autorità responsabile dell'igiene pubblica;

f) una copia delle polizze assicurative obbligatorie.

L'autorizzazione rilasciata dall'autorità comunale precisa che i locali rispettano le norme di sicurezza, salubrità e igiene. Indica inoltre la capacità di accoglienza stabilita dal Servizio dell'economia e dell'occupazione.

Per stabilire la capacità di accoglienza, il Servizio dell'economia e dell'occupazione si riferisce in particolare alle seguenti pubblicazioni

a) norme della Società svizzera degli ingegneri e degli architetti (SIA);

b) "Gli elementi dei progetti di costruzione" di Ernst Neufert;

c) "Documentazione svizzera dell'edilizia".

L'autorità comunale si opporrà all'organizzazione di tutti gli spettacoli e divertimenti organizzati in locali che non dispongono dell'autorizzazione.

A conclusione del controllo annuale, l'autorità comunale redige un verbale delle sue constatazioni, che viene firmato congiuntamente dal proprietario o dall'operatore.

Essa richiede l'eliminazione dei difetti o vizi constatati entro un termine ragionevole, ma non superiore a tre mesi.

I controlli tecnici delle installazioni all'aperto sono effettuati da esperti qualificati con conoscenze adeguate.

**La domanda di autorizzazione per l'esercizio di un cinema va presentata al consiglio comunale del luogo di esercizio.**

Essa conterrà almeno i seguenti elementi

a) i dati del proprietario;

b) i dati dell'esercente;

c) le planimetrie del locale e delle relative pertinenze necessarie, in particolare dei locali sanitari, delle vie di evacuazione e degli spazi esterni destinati al parcheggio dei veicoli;

d) un rapporto del corpo dei vigili del fuoco;

e) un rapporto dell'autorità responsabile dell'igiene pubblica;

f) una copia delle polizze d'assicurazione obbligatorie.

Il Servizio dell'istruzione può deliberare sull'età di ammissione alle proiezioni cinematografiche facendo riferimento alle decisioni prese dalle commissioni specializzate di altri cantoni.

**Ordinanza del 6 dicembre 1978 di attuazione della legge del 26 ottobre 1978 sul commercio, l'artigianato e l'industria, modificata come segue:**

**Articolo 10, punto 4**

Abrogato.

L'ordinanza del 6 dicembre 1978 recante esecuzione della legge del 26 ottobre 1978 sulla proiezione di film è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° febbraio 1999.