9. Economia » 93. Industria e artigianato » 935. Servizi » 935.2. Turismo (VTG)

La presente ordinanza stabilisce le norme di attuazione della legge sul turismo.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

1 L’Association Jura Tourisme è l’autorità di tassazione e di riscossione della tassa di soggiorno.

2 L’Association Jura Tourisme assume in particolare i seguenti compiti

a) tenuta e aggiornamento di un registro dei gestori di una struttura alberghiera o para-alberghiera, di un posto di campeggio, di una residenza secondaria messa in affitto o di qualsiasi altra forma di alloggio, obbligati a riscuotere la tassa di soggiorno;

b) monitoraggio, controllo, ricerca e follow-up dei nuovi albergatori;

c) monitoraggio dell'utilizzo della piattaforma online per la registrazione dei dati e fornitura di supporto tecnico;

d) controllo dei conteggi e delle informazioni trasmesse e monitoraggio degli importi da pagare da ciascun responsabile della riscossione della tassa di soggiorno;

e) riscossione della tassa di soggiorno;

f) redazione del conteggio provvisorio dell'importo spettante ai comuni, in conformità all'articolo 16, comma 2, della legge sul turismo, entro e non oltre il 15 gennaio dell’anno successivo all’anno considerato; il conteggio finale deve essere trasmesso entro e non oltre il 31 marzo dell’anno successivo all’anno considerato;

g) redazione dei conteggi trimestrali, del conteggio finale provvisorio al 15 gennaio dell’anno successivo all’anno considerato e dell'importo netto finale da versare nel fondo del turismo, entro e non oltre il 31 marzo dell’anno successivo all’anno considerato;

h) redazione delle statistiche in relazione alla tassazione e alla riscossione della tassa di soggiorno e comunicazione a tal riguardo.

**1. Il responsabile dell'incasso della tassa di soggiorno introduce quotidianamente nella piattaforma online messa a disposizione i dati menzionati all'articolo 31, comma 1, della legge del 18 marzo 1998 sull'industria alberghiera, la ristorazione e il commercio di bevande alcoliche (Legge sulle locande) e all'articolo 27, comma 1, del regolamento del 30 giugno 1999 sull'industria alberghiera, la ristorazione e il commercio di bevande alcoliche (Regolamento sulle locande).**

**2. In deroga al comma 1, quando l'esercizio non è soggetto a licenza, il responsabile dell'incasso ha soltanto l'obbligo di inserire i dati relativi all'identità degli ospiti conformemente all'articolo 27, comma 1, del regolamento sulle locande, l'indirizzo di questi ultimi nonché le date di arrivo e di partenza.**

**3. Ha a disposizione un termine fino al quinto giorno del mese per convalidare i dati relativi alla tassa di soggiorno del mese precedente.**

**4. La durata di conservazione dei dati è di due anni. I dati vengono cancellati dopo questo periodo.**

L'Associazione Jura Turismo controlla mensilmente i dati trasmessi tramite la piattaforma online, istruisce la pratica e notifica una decisione di tassazione al responsabile della riscossione della tassa di soggiorno.

1 Il termine di pagamento è di 30 giorni dalla notifica della decisione di tassazione.

2 La procedura di riscossione e di esecuzione è disciplinata dall'ordinanza del 29 novembre 2016 relativa alla gestione centralizzata del monitoraggio dei debitori e degli atti di carenza beni dello Stato.

3 La decisione di tassazione entrata in vigore vale come titolo di rigetto definitivo ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.

1 Su richiesta debitamente motivata e documentata, un proprietario di una residenza secondaria messa a disposizione degli ospiti soggetti al pagamento della tassa di soggiorno può richiedere di essere tassato in maniera forfettaria in base alla superficie dei locali messi in locazione.

2 Il richiedente deve fornire in particolare le seguenti informazioni

a) superficie totale in metri quadrati dei locali messi a disposizione, tenendo conto delle camere da letto, della cucina, dei servizi igienici, della zona giorno e dei corridoi;

b) capacità ricettiva (numero di camere e di letti).

3 L'aliquota forfettaria per metro quadrato messo a disposizione è fissata a 10,80 franchi all'anno, con un importo minimo per residenza secondaria pari a 1 000 franchi all'anno.

4 Il dipartimento a cui è collegato il Servizio dell’economia e del lavoro è competente per decidere sulle richieste di tassazione forfettaria. Le decisioni del dipartimento sono soggette a opposizione e ricorso, conformemente al Codice di procedura amministrativa.

5 La tassa forfettaria è riscossa presso il proprietario una volta all'anno.

Il Servizio dell'economia e dell'occupazione comunica all'Associazione Jura Tourisme, al termine di ogni trimestre, le informazioni relative alle procedure di tassazione d'ufficio necessarie per l'elaborazione del conteggio della tassa di soggiorno.

L'Association Jura Tourisme versa il prodotto lordo della tassa di soggiorno al Servizio dell'economia e dell'occupazione sulla base dei rendiconti trimestrali.

Il Servizio dell'Economia e del Lavoro è responsabile della gestione del fondo per il turismo.

L'Associazione Jura Turismo è tenuta a segnalare al Servizio Economia e Lavoro tutte le infrazioni basate sull'articolo 22 della legge sul turismo, ai fini di una denuncia all'autorità di perseguimento penale competente.

Se la piattaforma online non è operativa al momento dell'entrata in vigore della presente ordinanza, i responsabili della riscossione della tassa di soggiorno possono trasmettere le informazioni richieste tramite conteggi delle notti in formato cartaceo in attesa della sua attivazione.

Sono abrogati

1. l'ordinanza del 16 febbraio 1982 sull'incentivazione del turismo;

2. il decreto del 31 gennaio 2006 che stabilisce le linee guida della politica del turismo 2005-2010;

3. l'ordinanza del 2 aprile 1991 sulla tassa di soggiorno;

4. il decreto del 25 agosto 1992 che stabilisce la ripartizione del prodotto della tassa di soggiorno.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.