9. Economia » 93. Industria e artigianato » 931. Miniere

1. Per ogni trivellazione profonda, deve essere presentata una domanda scritta al Dipartimento dell'Ambiente e delle Infrastrutture (di seguito denominato "Dipartimento"), indicando la posizione geografica, il livello sul mare e il programma di trivellazione.

2. La posizione geografica della trivellazione deve essere fornita mediante coordinate chilometriche e indicata su una mappa di posizionamento riportante i confini delle concessioni, nonché su un piano di ubicazione (estratto ufficiale del catasto) con scala di almeno 1:2000.

3. Il programma di trivellazione (previsioni delle operazioni di trivellazione) deve contenere le seguenti informazioni

Sezione geologica presunta, condizioni idrologiche, scopo della trivellazione, tipo e capacità dell'attrezzatura di trivellazione, diametro, spessore e lunghezza del rivestimento, indicazioni sul prelievo previsto di campioni di detriti e carote, programma relativo ai fanghi di perforazione, informazioni sulla modalità prevista per la conservazione dei fanghi di perforazione, carotaggi elettrici, nucleari e acustici previsti, piano di posizione del carotaggio sismico e altre informazioni importanti in relazione all'attività di trivellazione.

1 Le operazioni di perforazione possono iniziare solo dopo aver ricevuto l'autorizzazione dal Dipartimento. La posizione delle autorità deve essere comunicata generalmente entro un mese dal deposito della domanda di permesso.

2 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura deve essere informato entro ventiquattro ore dall'inizio della perforazione.

1 La distanza di un punto di installazione di un pozzo dagli edifici, strade e piazze pubbliche, linee ferroviarie, condotte di approvvigionamento idrico di importanza regionale, linee elettriche ad alta tensione della rete di distribuzione pubblica dell'elettricità con tensioni di 1000 V e più, deve in generale corrispondere al doppio dell'altezza della torre di perforazione, aumentato del 10%. Fanno eccezione gli edifici che fanno parte delle installazioni del cantiere, tranne quelli che contengono i focolai o i locali di soggiorno.

2 La distanza del punto di installazione di un pozzo dai margini delle foreste deve essere di almeno 30 m. Se un pozzo si effettua all'interno di una foresta, è necessario osservare le prescrizioni della legislazione federale e cantonale sulle foreste.

3 La distanza del punto di installazione di un pozzo dai confini del Canton e dai limiti di concessioni deve essere calcolata in modo che la profondità totale non si trovi a meno di 60 m da detti confini. Oltre i primi 2000 m di profondità, è necessario aggiungere per ogni tratto di 1000 m un margine di distanza maggiore di 30 m aggiuntivi.

4 Il Dipartimento può, in alcuni casi particolari, prescrivere distanze maggiori o tollerare distanze minori.

1 Tutte le installazioni del cantiere di perforazione devono rispondere ai requisiti formulati all'articolo 11 della legge sulle miniere e, in particolare, essere equipaggiate con dispositivi di protezione e sicurezza per la vita e la salute degli uomini e degli animali.

2 Le installazioni devono, se necessario, essere protette contro i fulmini.

3 Al buio, le installazioni devono essere illuminate secondo le esigenze del cantiere e del traffico.

4 Devono essere affissi cartelli che vietano alle persone non autorizzate di penetrare nel perimetro delle installazioni. L'Ufficio delle acque e della protezione della natura può esigere che il cantiere sia recintato.

5 Ogni dispositivo di perforazione deve essere equipaggiato con un dispositivo di salvataggio efficace tramite cavo munito di un freno, dalla passerella di ancoraggio al suolo. La distanza tra il dispositivo di perforazione e il punto di atterraggio deve corrispondere almeno al doppio dell'altezza della passerella di ancoraggio sopra il pavimento.

6 Tutte le linee elettriche delle installazioni del cantiere di perforazione e in un raggio di 30 m attorno al cantiere devono essere assicurate contro le esplosioni.

7 Dopo la cementazione del tubo guida, deve essere installato un otturatore anti-eruzione appropriato. Questo deve essere pronto a funzionare in qualsiasi momento e deve essere azionato lateralmente, al di fuori dell'infrastruttura.

8 In caso di indizio di un'eruzione pericolosa di petrolio o gas (eccessivo traboccamento di fango, fango gassoso, ecc.), devono essere prese immediatamente misure per impedire l'infiammabilità del gas o del petrolio (uccidere i pozzi fino allo soffocamento dell'eruzione, chiusura dell'otturatore o, infine, arresto delle macchine e interruzione della corrente elettrica).

9 I test delle formazioni non devono essere eseguiti al buio, a meno che non siano installate luci sufficienti e garantite contro le esplosioni (fari, ecc.), almeno a 30 m dal dispositivo di perforazione.

10 Una riserva sufficiente di peso sarà mantenuta in prossimità della perforazione.

1 Il fango deve essere monitorato continuamente dal punto di vista della quantità, della composizione e degli indici di olio e gas. La densità, la salinità, le caratteristiche di filtrazione, la viscosità dell'imbuto e il valore del pH devono essere rilevati regolarmente. Una quantità sufficiente di fango e di prodotti per fabbricare fango appropriato deve essere disponibile sul cantiere per combattere efficacemente eventuali eruzioni di gas o di petrolio. Le zone di perdita di circolazione devono essere segnate sulla diagraphia finale della perforazione.

2 Campioni di detriti devono essere prelevati regolarmente a intervalli di massimo 2 m di profondità continua. L'Ufficio delle acque e della protezione della natura può, a seconda della composizione della roccia o in caso di perforazione rapida, autorizzare intervalli maggiori. I campioni devono essere prelevati in modo tale da corrispondere alla profondità indicata.

3 Campioni dei campioni menzionati al comma 2 precedente devono essere consegnati all'Ufficio delle acque e della protezione della natura in un imballaggio appropriato e ben sigillato. I campioni devono riportare chiaramente e in modo indelebile il nome dell'esploratore, il nome e il numero della perforazione e la sua profondità. La quantità di ciascun campione e il termine di consegna sono fissati dall'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

4 Devono essere effettuate analisi e descrizioni petrografiche e paleontologiche dei campioni prelevati sulla perforazione.

1 Gli strati di rocce che sono importanti per l'esame della zona produttrice devono essere carotati. La metodologia, la profondità e il numero di carote prelevate sono lasciati alla discrezione del titolare del permesso di esplorazione, salvo istruzioni particolari emesse dall'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

2 Le profondità tra le quali viene prelevata una carota devono essere registrate con precisione, così come la misura della carota recuperata (lunghezza della carota estratta).

3 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura ha il diritto di richiedere la divisione delle carote a metà lungo la lunghezza e una di queste metà deve essere consegnata in un imballaggio appropriato alle autorità, secondo le specifiche indicate nell'articolo 5, comma 3, sopra.

4 Sono esenti dalla divisione a metà le parti destinate ad analisi di porosità, permeabilità orizzontale e verticale, densità, contenuto in olio, gas o acqua, ecc., delle carote sature in tutto o in parte di gas o olio.

5 Se, quando una carota contiene rocce cristalline, sono state effettuate analisi nucleari per determinare l'età assoluta, i risultati di queste analisi devono essere comunicati all'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

6 I carotieri laterali devono essere messi, su richiesta, a disposizione dell'Ufficio delle acque e della protezione della natura per ispezione. Le analisi e le descrizioni che sono state effettuate verranno menzionate sul diagramma di perforazione o nel rapporto finale, conformemente all'articolo 14, comma 1, di seguito.

1 I parametri fisici delle formazioni attraversate dal sondaggio devono essere misurati con almeno uno dei metodi comprovati (carotaggio geoelettrico, nucleare e acustico integrato, ecc.). Saranno consegnate all'Ufficio delle acque e della protezione della natura tre copie dei diagrammi ottenuti, di cui un calco di ogni scala utilizzata.

2 Se le condizioni del foro di perforazione non permettono di eseguire tali misurazioni, il titolare del permesso di sfruttamento può, in accordo con l'Ufficio delle acque e della protezione della natura, rinunciarvi.

3 Il foro di perforazione deve essere controllato regolarmente per quanto riguarda la sua deviazione rispetto alla verticale. Il primo carotaggio deve essere effettuato a una profondità di 150 m; i successivi a intervalli di 300 m. Nei fori vicini al confine del Cantone o ai limiti delle concessioni, l'orientamento e il grado di inclinazione devono essere misurati tramite carotaggio elettrico (potclinometro), su richiesta dell'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

4 In caso di deviazione prevista del foro di perforazione e per le perforazioni orientate che deviano dalla verticale, deve essere richiesta un'autorizzazione all'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

La comparsa di petrolio e gas deve essere immediatamente comunicata all'ufficio delle acque e della protezione della natura.

1 Tutti i lavori di pianificazione e di esecuzione saranno accompagnati dalle misure necessarie atte a prevenire qualsiasi deterioramento delle acque sotterranee, delle sorgenti e delle acque superficiali.

2 Gli strati acquiferi che servono per l'approvvigionamento idrico, o che possono essere utilizzati a tale scopo, devono essere isolati in maniera impermeabile. Allo stesso modo, gli strati acquiferi la cui acqua potrebbe penetrare in strati produttori di petrolio e gas devono essere efficacemente isolati.

3 Nei casi in cui l'acqua delle formazioni possa essere utilizzata per una produzione secondaria di idrocarburi, l'Ufficio delle acque e della protezione della natura può concedere deroghe.

4 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura può richiedere la prova dell'efficacia dell'impermeabilità e dell'esecuzione conforme alla normativa di un'isolazione d'acqua. Se un'isolazione d'acqua non può essere eseguita, questo fatto deve essere immediatamente comunicato all'Ufficio delle acque e della protezione della natura o al posto di intervento competente del servizio di lotta contro gli idrocarburi.

1 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura deve essere informato in tempo utile delle prove di formazione di petrolio e gas naturale, affinché possa essere effettuata un'ispezione della suddetta prova.

2 Un breve rapporto sul risultato della prova deve essere consegnato all'Ufficio delle acque e della protezione della natura. A tale rapporto devono essere aggiunte, tra l'altro, le seguenti informazioni: metodo adottato per la prova, tipo di apparecchiatura utilizzata, profondità degli strumenti di registrazione della pressione, profondità della guarnizione di tenuta, ugelli dell'apparecchio di prova, nonché una copia del diagramma della pressione, un campione (2 litri) dei fluidi recuperati (acqua, olio, gas, fango) e una copia dell'analisi di tali fluidi, se tale analisi è stata effettuata.

3 Nel caso in cui sia utilizzato un cuscino d'acqua contro un'eruzione di gas sopra l'apparecchio di prova nel train di aste, devono essere indicate la quantità e la salinità dell'acqua. Se, per ragioni di sicurezza, i fluidi recuperati durante il test vengono pompati in superficie tramite circolazione inversa (dall'anulare nel traino di aste), deve essere preservato un campione qualitativo del test al di sotto della valvola di regolazione della circolazione e al di sopra dell'apparecchio di prova.

4 Nel caso in cui le prove siano eseguite mediante cavo elettrico (FLT), un rapporto sulla quantità e la composizione dei fluidi recuperati deve essere consegnato all'Ufficio delle acque e della protezione della natura con indicazioni sulla profondità delle prove e con una copia delle analisi effettuate.

Le acque reflue provenienti dalla perforazione devono essere smaltite solo in uno stato tale da non poter causare alcun danno.

1 Il capo del cantiere di perforazione deve redigere un rapporto di perforazione giornaliero. In questo rapporto devono essere riportate le seguenti informazioni: diametro e profondità del sondaggio; tipo, composizione e contenuto in acqua degli strati perforati; profondità dei carotaggi; metodo e momento dell'isolamento dell'acqua, del petrolio e del gas, nonché i risultati del controllo dell'isolamento; metodo e momento della chiusura del foro di perforazione; ricerche particolari e fatti eccezionali; tipo e dimensione della punta di perforazione e a quale profondità questa è stata cambiata.

2 Il rapporto di perforazione deve essere conservato sul cantiere e deve essere consultabile in qualsiasi momento dall'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

1 Il profilo di sondaggio deve contenere le seguenti informazioni

nome dell'esploratore; nome e numero del foro; situazione geografica (coordinate chilometriche); altitudine sul livello del mare dell’installazione del foro (livello del piano e della piattaforma di perforazione); inizio e fine del foro; profondità; tipo e composizione delle rocce; contenuto di fossili; spessore degli strati; rappresentazione grafica dell’avanzamento del sondaggio; indizi di petrolio e gas; contenuto d'acqua; profondità dei carotaggi e recupero di carotaggi; profondità dei carotieri laterali, analisi e descrizioni; profondità dei carotaggi diari elettrici, nucleari, acustici e altri; risultato del carotaggio sismico; metodo, profondità, durata e risultato delle prove (quantità di petrolio, gas, acqua o fango recuperati, densità del petrolio, salinità dell'acqua e del fango e pressioni misurate); profondità e diametro delle tubature; tipo e profondità degli eventuali dispositivi di produzione; profondità e metodo di isolamento dell'acqua e isolamento delle zone produttrici di petrolio e gas; profondità totale e metodo di riempimento del foro di perforazione.

2 Il profilo di sondaggio deve essere eseguito alla scala di 1:500.

3 Quattro copie, inclusa una su lucido, devono essere consegnate all'Ufficio delle acque e della protezione della natura entro e non oltre tre mesi dopo il termine o la sospensione del foro, conformemente all'articolo 52, comma 7, lettera b, della legge sulle miniere.

4 Il rapporto finale deve contenere tutte le informazioni sopra menzionate nella misura in cui non possono essere indicate nel profilo di sondaggio. Il Dipartimento può richiedere all'esploratore informazioni aggiuntive di interesse per il Cantone.

Se le operazioni di perforazione sono sospese per più di un mese, il Dipartimento deve esserne informato e deve ricevere una giustificazione dettagliata.

1 Ogni sondaggio deve essere ricoperto dopo l'arresto definitivo per la protezione del sottosuolo e della superficie.

2 Prima del ricoprimento, l'esploratore deve fornire al Dipartimento la prova che uno sfruttamento economico non è possibile, o fornire una giustificazione sufficiente delle ragioni per cui il foro di trivellazione deve essere ricoperto.

3 Il metodo di ricoprimento e le misure per evitare l'ingresso di acqua in giacimenti eventuali, o di acqua salata in falde acquifere potabili, devono essere indicati e la loro efficacia dimostrata presso l'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

Lo scambio dei risultati delle operazioni di sondaggio dell'esploratore con un'altra società deve essere comunicato al Dipartimento, il quale potrebbe vietare tale scambio se dovesse essere dannoso per il Cantone.

Per le perforazioni di sviluppo e valutazione, il Dipartimento può autorizzare eccezioni all'ordinanza sulle perforazioni e, se necessario, emanare prescrizioni a tal fine.

1 Restano inoltre riservate le disposizioni della legge del 26 ottobre 1978 sull'estrazione delle materie prime minerali (legge sulle miniere).

2 Rimane espressamente riservata la legislazione relativa all'uso e alla protezione delle acque.

Il Governo stabilisce la data di entrata in vigore della presente ordinanza.