9. Economia » 92. Foreste, chasse, **Pesca** 923. **Pesca**

La presente ordinanza si applica alle acque specificate all'articolo 10 della legge sulla pesca.

1 I canali industriali alimentati dalle acque di cui all'articolo 8 della legge sulla pesca sono considerati acque pescose da affittare conformemente all'articolo 10 della suddetta legge. Il loro affitto avviene nell'interesse della gestione delle acque pubbliche e può essere effettuato senza gara d'appalto (art. 11 dell'ordinanza di esecuzione della legge sulla pesca).

2 I canali importanti possono essere dichiarati acque pubbliche ai sensi dell'articolo 8 della legge sulla pesca, se circostanze particolari lo giustificano (art. 11 dell'ordinanza di esecuzione della legge sulla pesca).

1 L'affermaggio delle acque peschiere è messo a gara pubblica nel Giornale Ufficiale.

2 La messa a gara può avere luogo, inoltre, nella Gazzetta Ufficiale od in altri organi di pubblicità.

3 Le offerte, fatte per iscritto, devono essere indirizzate al competente guardapesca e indicare in cifre l'importo dell'affermaggio annuale che il richiedente intende pagare.

Le acque destinate esclusivamente alla piscicoltura (pesca di avannotti, allevamento di avannotti e trotelle) possono essere affittate senza gara pubblica (art. 10 del regolamento di esecuzione della legge sulla pesca).

1 Ogni acqua concessa in affitto sarà rimessa in gara al termine di un affitto di sei anni (art. 10 della legge sulla pesca).

2 Tuttavia, essa può essere aggiudicata per un nuovo periodo all'antico affittuario, se questi si è manifestato.

1 Il Dipartimento dell'Ambiente e delle Infrastrutture (denominato di seguito "Dipartimento") valuta le offerte ricevute dal punto di vista di una gestione razionale delle acque da affittare e dell'idoneità dei richiedenti. Può assegnare un'acqua senza considerare l'importo dell'affitto offerto, se ciò appare indicato per migliorare la popolazione ittico (art. 10 del regolamento di esecuzione della legge sulla pesca).

2 Il Dipartimento stabilisce le condizioni particolari dell'affitto, l'obbligo di ripopolamento (art. 22), il numero di licenze di pesca e di carte di ospite da rilasciare (art. 30), ecc.

3 Delibera sull'aggiudicazione e rilascia l'atto di affittanza all'interessato, La sua decisione può essere oggetto di ricorso al Tribunale amministrativo, conformemente alle disposizioni del Codice di procedura amministrativa.

4 Il diritto di pesca inizia dal pagamento dell'affitto e dalla consegna dell'atto di affittanza così come delle giustificazioni (art. 30).

1 L'affitto può essere aggiudicato sia a una persona fisica (affittuario), sia a due o tre persone fisiche (gruppo di affitto). Gli articoli 13 e 15 sono riservati.

2 I gruppi di affitto devono designare un mandatario che li rappresenti validamente nei confronti dell'autorità.

Come affittuari possono essere considerati esclusivamente, in linea di massima, individui che offrano tutte le garanzie di sfruttare e gestire l'acqua da affittare in modo razionale dal punto di vista dell'economia della piscicoltura.

Sono escluse dall'affitto

a) le persone minorenni, sotto curatela generale o protette da un mandato per inabilità;

b) quelle private dei diritti civili;

c) quelle che sono state oggetto di atti di insolvenza, o che ricevono assistenza pubblica per se stesse o per la loro famiglia, o a cui è vietato l'accesso alle locande;

d) quelle che sono state condannate ripetutamente, o a una pena grave, per infrazione alle prescrizioni che regolano la pesca.

1 Se un affittuario dovesse incorrere in una delle incapacità previste dall'articolo 9 sopracitato, durante il periodo di affitto, questo può essere risolto con effetto immediato e senza indennizzo. È fatta salva l'applicazione dell'articolo 12, comma 3.

2 In tal caso, i membri di un gruppo hanno la facoltà di risolvere l'affitto alla fine di un anno civile, rispettando un termine di preavviso di almeno tre mesi.

1 Per l'estensione del diritto di pesca fa testo la descrizione del corso d'acqua nell'atto di locazione.

2 È facoltà del Dipartimento riconoscere i diritti debitamente stabiliti di terzi, a titolo obbligatorio per il locatario, senza che questi possa pretendere un'indennità per tale motivo o richiedere una riduzione del canone di locazione.

3 Il locatario può tuttavia, in tal caso, risolvere la locazione per la fine dell'anno civile conformandosi all'articolo 10, comma 2, del presente decreto.

1 Lo Stato affitta le acque senza garanzia quanto al popolamento ittico. In particolare, non risponde in alcun modo dei danni derivanti da forza maggiore, innalzamento delle acque, disgelo dei ghiacci, siccità, arginature di corsi d'acqua, miglioramenti fondiari, frane, avvelenamento e inquinamento delle acque, ecc.

2 È tuttavia permesso al locatario denunciare l'affitto per la fine di un anno civile nelle forme previste all'articolo 10, comma 2, quando le modifiche intervenute non sono semplicemente trascurabili e il danno subito non ha dato luogo ad indennizzo.

3 Il Dipartimento può, da parte sua, risolvere l'affitto in qualsiasi momento, con effetto immediato e senza indennizzo, per motivi importanti, in particolare in caso di violazione delle prescrizioni sulla pesca, comprese quelle del presente decreto. La decisione del Dipartimento può essere impugnata presso il Tribunale amministrativo, conformemente alle disposizioni del Codice di procedura amministrativa.

1 In linea generale, i canali industriali sono concessi in affitto a società di pescatori. La società deve quindi rilasciare a ciascuno dei suoi membri una legittimazione, che li autorizza a pescare nel corso d'acqua affittato.

2 La società affittuaria è tenuta a ritirare le legittimazioni scadute o divenute invalide per un'altra ragione.

3 Essa può imporre restrizioni alla pesca più ampie di quelle previste dalle disposizioni vigenti; tuttavia, tali restrizioni non hanno alcun effetto di diritto pubblico.

Se ciò risulta necessario nell'interesse di una sorveglianza efficace, il Dipartimento può prescrivere il sistema della legittimazione di pesca o della carta d'ospite anche per i canali industriali.

1 In casi particolari, e a meno che la legislazione sulla pesca non si opponga, altre acque pescose possono anche, eccezionalmente, essere concesse in affitto a società di pescatori.

2 In tal caso, le persone interessate devono possedere una licenza di pesca o una tessera di ospite rilasciata dal Dipartimento e saranno stabilite delle condizioni speciali al fine di prevenire uno sfruttamento eccessivo delle acque interessate.

1 Il subaffitto è vietato (art. 10 della legge sulla pesca).

2 Un trasferimento dell'affitto è consentito solo con il consenso del Dipartimento.

1 L'importo dell'affitto deve essere versato entro e non oltre il 31 gennaio di ogni anno, senza necessità di invito particolare, sul conto della Sezione "Cassa e Contabilità" della Tesoreria generale, insieme agli emolumenti dovuti per le legittimazioni di pesca e le carte degli ospiti (art. 30 e 31).

2 L'oggetto del pagamento e il corso d'acqua concesso in locazione devono essere indicati sul coupon del bollettino di versamento.

3 In caso di pagamento tardivo, viene percepito un emolumento di mora e, se è necessaria un'invito a pagare, un emolumento di sollecito. L'importo di questi emolumenti è fissato in un decreto del Parlamento.

4 In mancanza di pagamento nel termine fissato dal sollecito, la locazione può inoltre essere rescissa con effetto immediato e senza indennità.

Quando vi sono più affittuari, essi rispondono solidalmente del canone e degli altri obblighi nei confronti dello Stato.

È permesso agli agricoltori ingaggiare in solido anche i titolari di autorizzazioni di pesca.

La fornitura di fideiussioni solidali o di una garanzia in contanti può essere richiesta per l'adempimento degli obblighi derivanti dall'affitto.

Quando un'acqua è affittata dopo il 31 luglio, l'affitto può essere ridotto della metà per l'anno civile di riferimento.

1 Il conduttore è obbligato a procedere ogni anno al ripopolamento obbligatorio previsto nel contratto di affitto, e ciò sotto forma di avannotti o trote giovani. Egli ha la facoltà di incaricare il tutto, a sue spese, all'ufficio delle acque e della protezione della natura, che sarà avvisato al più tardi entro la fine di febbraio.

2 Le giustificazioni relative al suddetto ripopolamento devono essere inviate all'Ufficio delle acque e della protezione della natura, senza invito speciale, entro e non oltre la fine di ottobre.

3 Quando il ripopolamento prescritto non può avere luogo per qualsiasi causa, l'ufficio delle acque e della protezione della natura sarà informato al più tardi entro la fine di ottobre.

4 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura decide allora se il ripopolamento sarà effettuato a cura dell'ufficio stesso, a spese del conduttore, o se quest'ultimo dovrà procedere l'anno successivo.

5 In assenza dell'invio delle giustificazioni richieste riguardo al ripopolamento, o della comunicazione secondo le disposizioni precedenti, l'Ufficio delle acque e della protezione della natura ordina il ripopolamento prescritto a carico del conduttore.

6 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura presenta al conduttore, per il ripopolamento effettuato a sua cura, la nota delle spese, calcolate secondo i prezzi di mercato per quanto riguarda il materiale di ripopolamento e il costo del trasporto.

Può essere utilizzato solo materiale di ripopolamento di origine svizzera.

Le trote arcobaleno possono essere immesse in acqua solo con l'autorizzazione espressa dell'Ufficio per le acque e la protezione della natura.

1 Il contadino che intende praticare la pesca del novellame deve richiedere un'autorizzazione, la quale è soggetta a tassa.

2 Le disposizioni che regolano la suddetta pesca sono applicabili per analogia.

3 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura si riserva il diritto di effettuare la pesca del novellame nel corso d'acqua affittato, se ciò appare necessario per una gestione razionale.

4 Il materiale di ripopolamento ottenuto deve innanzitutto essere contabilizzato sul ripopolamento obbligatorio del contadino e deve principalmente beneficiare il corso d'acqua da cui provengono i pesci utilizzati.

Il contadino è tenuto a segnalare immediatamente all'Ufficio delle acque e della protezione della natura tutti i fatti e le influenze pregiudizievoli, come: avvelenamenti, inquinamenti, arginature, ecc.

Se intende richiedere un'indennità all'autore del danno, l'affittuario deve informare il Dipartimento al fine di salvaguardare gli interessi in causa. Il Dipartimento può richiedere un'indennità per proprio conto o, se possibile, cedere i propri diritti all'affittuario.

L'indennità ottenuta deve servire essenzialmente a riparare il danno causato al popolamento, a meno che, in base alle circostanze, una messa in acqua non sembri inopportuna.

1 Il locatario può essere obbligato a tenere una statistica della sua pesca.

2 Le disposizioni necessarie in merito sono stabilite dal Dipartimento.

1 Hanno il diritto di pescare nel corso d'acqua locato

a) gli affittuari (individuali o di gruppo);

b) i titolari di un'abilitazione alla pesca;

c) i possessori di una tessera per ospiti.

2 Oltre all'atto di locazione, gli affittuari ricevono un'abilitazione alla pesca, rilasciata per la durata del contratto.

3 Tali abilitazioni possono essere concesse anche ad altre persone (coaffittuari), nel numero stabilito nell'atto di locazione, e conferiscono ai titolari il diritto, per la durata della loro validità, di pescare nel corso d'acqua nelle stesse modalità dell'affittuario. Questi permessi sono rilasciati per un anno civile.

4 I coaffittuari ai quali deve essere rilasciata un'abilitazione alla pesca saranno comunicati al Dipartimento, su modulo ufficiale, ogni anno entro e non oltre il 31 dicembre.

5 La tassa da pagare da parte del coaffittuario non deve superare un importo calcolato secondo il seguente tariffario

Affitto annuale + Spese di ripopolamento

Numero degli affittuari + Coaffittuari + 25% di supplemento.

1 Su richiesta, viene rilasciato ogni anno agli affittuari il numero massimo di carte ospite stabilito nell'atto di locazione.

2 Queste carte autorizzano i loro titolari a pescare per un giorno determinato nel corso d'acqua affittato.

3 Il nome dell'ospite e la data di validità della carta saranno riportati su di essa dall'affittuario, che apporrà la sua firma.

4 Il costo di una carta ospite, inclusa la tassa di cancelleria, è stabilito in un decreto del Parlamento.

1 Per le licenze di pesca e le tessere per invitati, si percepisce un diritto di cancelleria il cui ammontare è fissato in un decreto del Parlamento.

2 Al momento dell'ordine delle licenze e delle tessere, l'affittuario indica al Dipartimento il prezzo che gli interessati dovranno pagare.

1 Ogni attività di pesca praticata senza titolo giustificativo (legittimazione di pesca o carta d'invito) è vietata.

2 Le contravvenzioni saranno represse come pesca illecita conformemente agli articoli 31 e 32 della legge sulla pesca.

3 Tutti i titoli giustificativi (legittimazioni di pesca e carte d'invito) devono essere inviati senza altre formalità al Dipartimento alla scadenza della loro validità, o quando perdono la stessa per qualsiasi altro motivo.

1 Le disposizioni della legge sulla pesca, dell'ordinanza di esecuzione e del regolamento sulla pesca si applicano anche, per analogia, alla pesca nelle acque affidate in affitto.

2 La pesca con rete è permessa solo se l'atto di affitto la prevede espressamente. L'articolo 25 sopra citato rimane riservato.

1 È permesso agli aventi diritto, nei limiti dell'articolo 13 della legge sulla pesca, di accedere ai terreni adiacenti le acque concesse in affitto, nella misura in cui l'esercizio della pesca lo richieda.

2 Gli aventi diritto sono obbligati a rispettare i terreni e le colture; rispondono dei danni eventualmente causati.

3 Su richiesta, le giustificazioni del diritto di pesca saranno presentate agli organi di sorveglianza della pesca che si legittimano come tali, così come ai proprietari dei terreni adiacenti utilizzati nell'esercizio della pesca (art. 16 della legge sulla pesca).

È vietato prosciugare le acque date in affitto per catturare pesci.

Le contravvenzioni alla presente ordinanza ricadono sotto le disposizioni penali stabilite agli articoli 31 e 32 della legge sulla pesca. La risoluzione dell'affitto è riservata e l'autorizzazione a pescare può essere revocata provvisoriamente fino all'entrata in vigore di un giudizio esecutivo.

1 La presente ordinanza sarà consegnata a ogni affittuario, co-affittuario e titolare di una tessera ospite, ed è considerata parte integrante delle condizioni di affitto.

2 Tutte le modifiche apportate alle disposizioni che regolano la pesca si applicano ugualmente, dalla loro entrata in vigore, per gli affitti in corso.

Il Governo stabilisce la data di entrata in vigore della presente ordinanza.