9. Economia » 92. Foreste, chasse, Caccia » 922. Pesca, Protezione della selvaggina e degli uccelli

1 La presente legge mira al raggiungimento degli obiettivi definiti dalla legge federale sulla caccia, in particolare

a) conservare la diversità delle specie;

b) conservare e possibilmente ricreare gli habitat e i biotopi favorevoli alla fauna selvatica;

c) definire i principi di gestione delle specie che possono essere cacciate (di seguito denominate: "la selvaggina");

d) stabilire i principi relativi alla prevenzione e riparazione dei danni causati dalla fauna selvatica;

e) regolare l'esercizio e la sorveglianza della caccia;

f) promuovere la formazione e il perfezionamento dei cacciatori, delle guardie e delle guardie ausiliarie;

g) promuovere l'informazione e la ricerca sulla fauna selvatica e la gestione della selvaggina.

2 Al fine di realizzare questi obiettivi, le autorità collaborano con la Federazione cantonale giurassiana dei cacciatori, nonché con i settori forestale, agricolo e della protezione del patrimonio naturale.

3 La presente legge stabilisce le competenze delle autorità e le procedure applicabili.

I termini che designano le persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.

La presente legge si applica agli uccelli e ai mammiferi che vivono allo stato selvatico (fauna selvatica) ai sensi della legge federale sulla caccia.

Il Governo è in particolare competente per

a) fissare i periodi e i giorni di caccia e ridurre l'elenco delle specie che possono essere cacciate (art. 5, cpv. 4 e 5, LChP);

b) delimitare i rifugi (art. 11, cpv. 2 e 4, LChP);

c) autorizzare il rilascio di animali (art. 8, cpv. 3 e 4, OChP).

Il Dipartimento dell'Ambiente e delle Infrastrutture (di seguito denominato: "Dipartimento") esercita tutte le competenze che non sono attribuite espressamente a un'altra autorità.

1 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura esercita le seguenti competenze regolate da

a) la legge federale sulla caccia

– redazione delle statistiche (art. 3, co. 3);

– rilascio di selvaggina (art. 6, co. 1);

– abbattimento di animali protetti (art. 7, co. 2);

– abbattimento di animali feriti e malati (art. 8);

– detenzione di animali protetti (art. 10, co. 1);

– prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica (art. 12, co. 2, 3 e 4);

– stima e indennizzo dei danni causati dalla fauna selvatica (art. 13, co. 1 e 2);

– formazione e perfezionamento dei guardiani, dei guardaservizi ausiliari e dei cacciatori (art. 14, co. 2);

– comunicazione delle prescrizioni cantonali all'Ufficio federale (art. 25, co. 3);

– determinazione dei danni e degli interessi dovuti dagli autori di un delitto di caccia o di una contravvenzione, conformemente alle tariffe emanate dal Governo (art. 23);

b) l'ordinanza federale sulla caccia

– utilizzo di mezzi e strumenti di caccia vietati (art. 3);

– naturalizzazione di animali protetti (art. 5);

– regolazione di animali ritornati allo stato selvatico (art. 8, co. 2);

– misure individuali di protezione (art. 9, co. 2);

– marcatura di animali (art. 13, co. 1);

– comunicazione di statistiche sulla caccia e sulla naturalizzazione di animali protetti (art. 16, co. 1).

2 Inoltre, per i tiri complementari, gli articoli 48 e 64, comma 1, della presente legge restano riservati.

1 Il Governo può delegare alla Federazione cantonale giurassiana dei cacciatori o ad altre organizzazioni tutto o parte dei seguenti compiti

a) la sorveglianza della caccia e della fauna selvatica;

b) la formazione iniziale e continua dei cacciatori;

c) la protezione della selvaggina e dei biotopi;

d) l'informazione;

e) la prevenzione e la riparazione dei danni causati dalla fauna selvatica.

2 Per l'esecuzione di questi compiti, lo Stato versa indennità alle organizzazioni interessate.

1 Il Governo nomina una commissione della fauna selvatica, presieduta dal capo del Dipartimento.

2 Essa è nominata per la legislatura ed è composta da otto rappresentanti della caccia, dell'economia forestale, dell'agricoltura e della protezione della natura, con una parità tra cacciatori e non cacciatori.

3 Il Governo stabilisce con decreto l'organizzazione e il disciplinare della commissione.

4 La commissione è consultata in merito alle misure da adottare per garantire l'applicazione della legge.

1 Su tutto il territorio del Cantone, l'esercizio della caccia è possibile solo alle condizioni e nelle forme previste dalla presente legge.

2 Non può essere dato in affitto.

3 Per esercizio della caccia, si intende qualsiasi azione finalizzata a cercare, sollevare, inseguire, afferrare, appropriarsi o uccidere un animale appartenente a specie protette o che possono essere cacciate.

1 Il regime di caccia nel territorio del Cantone è quello della caccia su licenza.

2 In casi particolari, possono essere rilasciate autorizzazioni speciali.

1 La selvaggina e gli animali selvatici sono res nullius.

2 Il cacciatore diventa proprietario della selvaggina che abbatte nel rispetto delle prescrizioni legali.

3 Chi, al di fuori di un atto di caccia autorizzato, ferisce o uccide un animale selvatico o ne trova tutto o parte di esso ha l'obbligo di segnalarlo a una guardia, a una guardia ausiliaria o al posto di polizia più vicino.

4 Ogni animale selvatico abbattuto illegalmente, ferito, visibilmente malato o trovato senza vita diventa proprietà dello Stato. Lo stesso vale per la scoperta di una parte di animale.

5 Lo Stato ha il dovere di curare gli animali feriti elencati nell'ordinanza di applicazione della presente legge; può decidere di sottoporli a eutanasia.

1 La formazione dei candidati cacciatori si svolge al massimo in tre anni; essa comprende un'attività di protezione della natura e della fauna, nonché un'istruzione teorica e pratica.

2 Il Governo stabilisce mediante ordinanza le modalità della formazione.

1 Il certificato di idoneità alla caccia è rilasciato alle persone che hanno superato con successo gli esami giurassiani.

2 Gli esami vertono sulla conoscenza

– della natura e della fauna selvatica;

– dei principi di gestione della selvaggina e dei suoi habitat;

– della legislazione in materia di caccia, fauna e protezione della natura;

– dei cani da caccia;

– della pratica della caccia;

– del maneggio delle armi e della sicurezza;

– della stima delle distanze e delle abilità di tiro.

Sono ammesse agli esami le persone

– che abbiano compiuto sedici anni alla prima sessione di esami;

– che soddisfino le condizioni previste dall'ordinanza relativa alla formazione e agli esami dei candidati cacciatori;

– che non si trovino in una situazione di rifiuto o di revoca della licenza di caccia ai sensi degli articoli 19 e 20 della presente legge.

Il Governo disciplina mediante ordinanza le modalità e l'organizzazione degli esami.

1 Il titolare di un certificato di idoneità alla caccia di un altro cantone può, salvo reciprocità e formazione equivalente nonché l'articolo 17, essere esonerato dal seguire la formazione e dal sostenere le prove d'esame.

2 Se necessario, può essere richiesto un esame complementare secondo le modalità stabilite dal Dipartimento.

3 Il Dipartimento decide sui casi di esonero.

Il titolare di un certificato di idoneità alla caccia di un cantone che non concede la reciprocità o di un altro paese può esercitare provvisoriamente la caccia nel cantone del Giura alle seguenti condizioni

a) essere domiciliato nel cantone del Giura;

b) aver esercitato la caccia per almeno due anni, nei dieci anni precedenti la richiesta di permesso;

c) seguire la formazione dei candidati cacciatori nel cantone del Giura e aver superato con successo una parte degli esami, secondo le modalità fissate dal Dipartimento.

1 Il certificato di idoneità alla caccia è revocato al suo titolare quando nessun permesso annuale in Svizzera gli è stato rilasciato per dieci anni consecutivi oppure quando gli è stato rifiutato o ritirato il permesso per una durata di cinque anni consecutivi.

2 Gli anni di attività svolti ufficialmente dai guardiani e dai guardiani ausiliari sono assimilati al rilascio di un permesso per quegli anni.

1 Il permesso di caccia è rilasciato alla persona che dimostra

a) di essere in possesso del certificato di idoneità;

b) di aver compiuto il diciottesimo anno di età;

c) di essere titolare di un'assicurazione di responsabilità civile in materia di caccia, per un importo minimo di copertura fissato dal Consiglio federale;

d) …;

e) l'adempimento di una giornata di lavoro nel campo del patrimonio naturale o, in caso di impedimento per un motivo debitamente giustificato, il pagamento di un contributo sostitutivo di un importo compreso tra 200 e 500 franchi;

f) …

2 Il Governo disciplina, per mezzo di ordinanza, l'organizzazione delle giornate di lavoro nel campo del patrimonio naturale. Regola altresì l'organizzazione del controllo periodico dell'idoneità al tiro previsto dall'articolo 2, comma 2bis, dell'ordinanza federale sulla caccia.

1 Il permesso di caccia è rifiutato, nonostante la soddisfazione delle condizioni poste all'articolo 18, quando

a) la persona che ne fa richiesta è soggetta a un divieto di caccia in virtù di una decisione presa da un'autorità giudiziaria o amministrativa svizzera o straniera;

b) la persona potrebbe, per ragioni mediche, costituire una minaccia per terzi.

2 In caso di dubbio, l'Ufficio delle acque e della protezione della natura è autorizzato a prendere le informazioni necessarie e può richiedere un certificato medico.

3 Quando il richiedente è oggetto di un procedimento penale per un'infrazione menzionata all'articolo 20, comma 1, della legge federale sulla caccia, la decisione relativa al rilascio del permesso è differita fino alla pronuncia definitiva dell'autorità giudiziaria competente.

Il permesso di caccia è revocato quando la persona che l'ha ottenuto cessa di soddisfare le condizioni legali per il suo rilascio; è altresì revocato quando è stato ottenuto fraudolentemente.

1 Un divieto di caccia è pronunciato nei confronti della persona che sia stata condannata per un reato intenzionale o per tre reati commessi con negligenza, per una durata di cinque anni, ai sensi della legislazione sulla caccia. La revoca giudiziale dell'autorizzazione a cacciare rimane riservata.

2 Il divieto di caccia è da uno a cinque anni. Si riferisce a stagioni di caccia complete.

3 In caso di mancato rispetto delle prescrizioni relative alla caccia al cinghiale rilevato dai guardiani o dal capo caccia, può essere pronunciata una sospensione del permesso fino a un mese.

4 Nei casi di scarsa gravità, può essere pronunciato un avvertimento.

1 Gli agenti di sorveglianza e gli ausiliari possono immediatamente e provvisoriamente sequestrare la licenza in caso di flagrante delitto nei casi menzionati all'articolo 20, comma 1, della legge federale sulla caccia.

2 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura si pronuncia entro 10 giorni su un eventuale ritiro provvisorio della licenza fino alla conclusione del procedimento penale.

Le decisioni relative al rilascio, al rifiuto, al ritiro o al ritiro provvisorio del permesso di caccia, al ritiro del certificato di idoneità, così come quelle che riguardano il divieto di cacciare, sono prese dall'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

1 Le decisioni dell'Ufficio delle acque e della protezione della natura sono soggette a opposizione, poi a ricorso al Tribunale amministrativo, conformemente al Codice di procedura amministrativa.

2 L'opposizione e il ricorso non hanno effetto sospensivo.

Il ritiro dell'autorizzazione a cacciare in applicazione dell'articolo 20 della legge federale sulla caccia è pronunciato dal giudice penale, conformemente a tale disposizione.

Conformemente all'articolo 4, comma 3, della legge federale sulla caccia e salvo casi di reciprocità, l'Ufficio delle acque e della protezione della natura può rilasciare un permesso temporaneo di caccia a ospiti cacciatori o candidati cacciatori che soddisfano le seguenti condizioni

a) essere in possesso di un certificato di idoneità di un altro cantone o di un altro Stato oppure, per i candidati cacciatori, essere iscritti presso l'Ufficio delle acque e della protezione della natura;

b) attestare che sono soddisfatte le condizioni poste dall'articolo 18, lettere b a d, e non essere soggetti alle disposizioni dell'articolo 19.

L'Ufficio delle acque e della protezione della natura può rilasciare autorizzazioni speciali nei seguenti casi

a) abbattimenti sanitari;

b) regolazione dei predatori;

c) esercizio della falconeria o della caccia con l'astore;

d) cattura con trappole;

e) addestramento di cani da caccia al di fuori dei periodi di caccia.

1 Il permesso è personale e intrasferibile. È valido solo dopo che l'emolumento è stato pagato.

2 È valido su tutto il territorio della Repubblica e del Cantone del Giura durante il periodo di caccia per il quale è stato rilasciato, fatte salve le restrizioni previste dalla legislazione federale nonché dalla presente legge e dalle sue disposizioni esecutive.

Il Governo determina i tipi di permessi di caccia in base ai diritti concessi.

1 Nei limiti della legislazione sugli onorari, il Governo stabilisce la tariffa degli onorari, in particolare quelli dovuti per i permessi di caccia. Gli onorari devono coprire, in misura equa, i costi direttamente legati alla gestione della caccia.

2 Il Governo può aumentare l'onorario fino ad un massimo del 200% per le persone domiciliate fuori dal Cantone.

Il Governo prescrive la natura delle forniture rilasciate con il permesso.

Ogni cacciatore che ha ottenuto 49 licenze di caccia nel Cantone riceve gratuitamente la sua 50ª licenza o una licenza speciale.

1 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura rimborsa, su richiesta scritta e dopo la deduzione delle spese amministrative, gli emolumenti versati per l'ottenimento del permesso quando

a) il titolare è impossibilitato a cacciare a causa di malattia, incidente, decesso o qualsiasi altro motivo importante;

b) il permesso è stato rifiutato prima dell'apertura della caccia;

c) la caccia è stata proibita dalle autorità.

2 Non vi è diritto al rimborso quando la caccia è stata parzialmente esercitata.

Il permesso di caccia conferisce al suo titolare il diritto di entrare nei terreni altrui per esercitare la caccia, a condizione di non recare danno alle persone o ai beni.

1 È vietata la caccia

a) nei rifugi di caccia e in altri luoghi stabiliti dal Governo, salvo deroghe decise da quest'ultimo;

b) in un raggio di 200 metri intorno alle abitazioni occupate permanentemente e ai rifugi forestali;

c) nei cimiteri, nei parchi di divertimento e nei giardini.

2 Rimangono riservate, in casi particolari, le autorizzazioni speciali rilasciate dall'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

La caccia è vietata

a) al di fuori dei giorni di caccia e dei periodi stabiliti dal Governo;

b) la domenica e nei giorni festivi ufficiali.

1 Indipendentemente dalle restrizioni di tempo e di luogo, la ricerca di un animale ferito è obbligatoria ed è consentito sparare, a condizione che un guardiacaccia o un guardiacaccia ausiliario ne sia informato preventivamente.

2 Il cacciatore può entrare in possesso in qualsiasi luogo della selvaggina che ha abbattuto nel rispetto delle prescrizioni legali.

1 Il cacciatore è tenuto a identificarsi su richiesta di una guardia o di una guardia ausiliaria.

2 Il Governo determina i documenti che il cacciatore è tenuto a presentare.

Il Governo stabilisce il numero massimo di partecipanti ammessi alle battute di caccia in gruppo.

Ogni assistenza alla caccia è vietata alle persone non titolari di una licenza di caccia, fatta salva un'autorizzazione da parte dell'Ufficio delle acque e della protezione della natura nel contesto della formazione dei candidati cacciatori. Il Governo definisce gli atti che costituiscono un'assistenza alla caccia.

1 È vietato utilizzare qualsiasi mezzo di locomozione per inseguire la selvaggina.

2 È inoltre vietato sparare da un mezzo di locomozione.

3 Il Governo stabilisce le condizioni d'uso delle strade e dei sentieri, nonché dei veicoli e degli altri mezzi di locomozione. Restano riservate le disposizioni speciali della legislazione forestale.

1 Il Governo designa i tipi di armi e i loro calibri, i tipi di munizioni, di ordigni di cattura e di accessori autorizzati, nonché le loro modalità e condizioni d'uso.

2 L'utilizzo dei mezzi e dispositivi menzionati all'articolo 2 dell'ordinanza federale sulla caccia, così come il telefono cellulare, sono vietati per l'esercizio della caccia. Il Governo può vietare l'uso di altri metodi e dispositivi di caccia.

Il Governo regola il trasporto delle armi e delle munizioni nonché il trasporto e la vendita della selvaggina.

1 Prima di sparare, il cacciatore deve identificare con precisione l'animale bersaglio e assicurarsi che lo sparo non rischi di mettere in pericolo altri o di causare danni alla proprietà.

2 Al di fuori dell'azione di caccia, ogni arma deve essere scaricata. La stessa regola si applica durante il trasporto di un'arma in un veicolo.

Il Dipartimento stabilisce le condizioni in cui la selvaggina deve essere abbattuta.

Il Dipartimento emana le disposizioni relative all'uso dei cani da caccia e stabilisce le condizioni alle quali i cani da caccia e da compagnia possono essere liberati.

1 Il Dipartimento stabilisce le modalità di controllo della selvaggina cacciata.

2 Ogni cacciatore è tenuto a compilare con esattezza i vari documenti utilizzati a fini di controllo sul campo o per statistiche.

3 Egli deve restituirli all'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

**Lo Stato gestisce la selvaggina al fine di esercitare su ogni specie una pressione venatoria ottimale, tenendo conto degli obiettivi definiti all'articolo primo, in particolare:**

a) dell'equilibrio delle specie, della densità delle popolazioni, dei sessi e delle età;

b) della capacità di accoglienza dell'ambiente;

c) delle condizioni locali;

d) dell'entità dei danni causati alle colture e alle foreste.

Il Governo stabilisce i periodi, i giorni e le ore di caccia. Contingenta il numero di animali che è permesso abbattere.

1 La sorveglianza della caccia e della fauna selvatica è esercitata da

a) i guardiacaccia;

b) i guardiacaccia ausiliari;

c) il personale amministrativo dell'Ufficio dell'ambiente responsabile della gestione della caccia e della fauna selvatica.

2 La formazione, il giuramento, il perfezionamento dei guardiacaccia e dei guardiacaccia ausiliari, nonché l'assunzione di questi ultimi e l'organizzazione della sorveglianza, sono regolati dal Dipartimento.

3 I guardiacaccia ausiliari lavorano a titolo volontario. Un'indennità è loro versata per l'esecuzione di compiti speciali o per coprire le loro spese.

4 Gli agenti della gendarmeria cantonale e delle polizie municipali, così come i guardiaboschi, sono tenuti a prestare il loro concorso e a segnalare ogni infrazione; sono informati e addestrati a tal fine. La partecipazione dei guardie di frontiera alla sorveglianza è disciplinata dalla legislazione federale.

1. I guardiani e i guardiani ausiliari hanno il compito di assicurare l'applicazione della presente legge, in particolare

a) prevenire, ricercare e denunciare le infrazioni in materia di caccia, di protezione della fauna selvatica e del patrimonio naturale;

b) adottare, in accordo con l'Ufficio delle acque e della protezione della natura, tutte le misure utili alla salvaguardia e alla regolazione delle specie, nonché alla prevenzione dei danni causati alle colture, alle foreste, ai prati e ai pascoli;

c) osservare le specie e raccogliere informazioni sulla fauna selvatica e i biotopi;

d) collaborare alla salvaguardia, al mantenimento e alla manutenzione del patrimonio naturale.

1 Gli organi incaricati della sorveglianza, ad esclusione delle guardie ausiliarie, hanno la qualità di agenti di polizia giudiziaria ai sensi delle disposizioni di procedura penale quando agiscono nel quadro della legislazione sulla caccia e la protezione della fauna selvatica.

2 Per la perseguimento delle infrazioni, applicano le disposizioni del Codice di procedura penale riguardanti la polizia giudiziaria e l'istruzione dei fascicoli. Prendono tutte le misure utili per accertare i fatti, identificare i delinquenti e prevenire ulteriori infrazioni.

3 Per le necessità della loro missione, hanno anche accesso ai terreni privati.

4 Inoltre, possono

a) richiedere che il permesso, altri documenti o qualsiasi altro materiale di caccia siano presentati;

b) esaminare il contenuto dei sacchi o di qualsiasi altro equipaggiamento che consenta di contenere selvaggina o servire al trasporto di armi e munizioni;

c) intercettare e perquisire i veicoli;

d) in caso di flagranza di reato, sequestrare il prodotto dell'infrazione, le armi, veicoli e altri mezzi di prova, con l'obbligo di informare immediatamente l'autorità giudiziaria.

Gli agenti di vigilanza e gli agenti ausiliari devono giustificare la loro qualifica se richiesti. A tal fine, il Governo rilascia loro una carta di legittimazione.

Le guardie indossano l'uniforme e le guardie ausiliarie un distintivo.

Il Dipartimento stabilisce, in un regolamento di servizio, i diritti e gli obblighi delle guardie e delle guardie ausiliarie.

1 I guardiani e i guardiani ausiliari sono tenuti a mantenere il segreto su tutte le operazioni a cui partecipano e sui fatti che vengono a loro conoscenza nell'esercizio della loro funzione.

2 Tale obbligo permane anche dopo la cessazione delle funzioni.

3 Gli interessati possono tuttavia essere dispensati dal segreto professionale dal Governo.

La responsabilità civile delle guardie e delle guardie ausiliarie è disciplinata dalle disposizioni della legge del 22 settembre 2010 sul personale dello Stato.

Quando lo ritiene opportuno, il Governo può concedere assistenza legale a una guardia o a una guardia ausiliaria coinvolta in un procedimento penale a causa di un atto avvenuto nell'esercizio delle sue funzioni.

La salvaguardia e l'equilibrio delle specie sono garantiti

a) dalla protezione delle specie rare e dei biotopi che sono loro favorevoli;

b) dal mantenimento dei predatori in proporzione adeguata;

c) da un piano di abbattimento stabilito in funzione della capacità degli spazi vitali ed eseguito attraverso una caccia appropriata.

1 Lo Stato adotta le misure necessarie per lo sviluppo armonioso delle diverse specie, tenendo conto delle condizioni locali; può in particolare

a) lottare contro le malattie della fauna selvatica;

b) creare biotopi favorevoli;

c) delimitare rifugi.

2 Quando le condizioni naturali non assicurano la conservazione di una specie, il Dipartimento incoraggia, in collaborazione con le organizzazioni interessate, le misure destinate alla ricostituzione di biotopi e, se necessario, alla ricostituzione di una popolazione animale.

Un'autorizzazione cantonale è richiesta per la detenzione di animali selvatici contemplati dalla legge federale sulla caccia. Essa è rilasciata da

a) il Servizio del consumo e degli affari veterinari, per le specie per le quali è richiesta un'autorizzazione ai sensi della legislazione federale sulla protezione degli animali. Il Servizio consulta preliminarmente l'Ufficio dell'ambiente;

b) l'Ufficio dell'ambiente, per le specie per le quali è richiesta un'autorizzazione esclusivamente ai sensi della legislazione federale sulla caccia. L'Ufficio consulta preliminarmente il Servizio del consumo e degli affari veterinari.

1 Lo Stato adotta misure adeguate per la protezione contro i disturbi della fauna selvatica. Lo fa in collaborazione con i responsabili dei disturbi e altri terzi interessati.

2 Il Governo può imporre restrizioni nella pratica di attività o nell'organizzazione di manifestazioni che potrebbero causare disturbi, in particolare durante il periodo generale di riproduzione e dipendenza della fauna selvatica.

3 Le guardie, le guardie ausiliarie e gli agenti della gendarmeria cantonale o delle polizie municipali possono abbattere un cane randagio alla ricerca o all'inseguimento della selvaggina se non è possibile catturarlo.

1 Lo Stato adotta misure per il mantenimento dei biotopi esistenti; incoraggia la ricostituzione o la creazione di biotopi favorevoli alle diverse specie interessate dalla presente legge; a tal fine, può acquisire o affittare beni immobili.

2 Si assicura che siano adottate misure idonee per mantenere o creare biotopi, in particolare nell'ambito di progetti pubblici e miglioramenti fondiari.

1 Per prevenire i danni causati dalla selvaggina alle foreste, alle colture, ai prati, ai pascoli e agli animali da reddito, l'Ufficio delle acque e della protezione della natura adotta, con la collaborazione dei settori interessati, le misure necessarie, in particolare

a) la regolazione delle popolazioni attraverso la caccia o mediante abbattimenti complementari;

b) la cattura o l'abbattimento di animali isolati;

c) il foraggiamento della selvaggina;

d) la creazione di biotopi favorevoli alla fauna selvatica;

e) l'uso di sirene e di altri dispositivi dissuasivi;

f) l’installazione di protezioni a carico dell’opera, durante i lavori pubblici.

2 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura determina le misure di prevenzione dei danni causati da alcune specie di animali protetti.

1 Il proprietario o il titolare di diritti reali o personali che intende ottenere dallo Stato il risarcimento di un danno causato dalla fauna selvatica alle sue colture, alle sue foreste o ai suoi animali da reddito deve aver preso preventivamente le misure di prevenzione dettate dalle circostanze; in mancanza, l'indennità è ridotta o, nei casi gravi, rifiutata.

2 Le misure di prevenzione sono in particolare

a) la posa di recinzioni o altri mezzi riconosciuti;

b) la posa di protezioni individuali agli alberi e arbusti;

c) l'utilizzo, previa autorizzazione, di prodotti repellenti compatibili con l'ambiente;

d) l'acquisizione di animali da guardia (asino, cane, ecc.).

3 Lo Stato versa contributi finanziari per l'acquisto di tutto o parte del materiale di protezione; il Governo regola le condizioni di concessione.

1 I danni causati dalla selvaggina alle colture, alle foreste e agli animali da reddito sono indennizzati in modo appropriato, nei limiti del diritto federale. Lo stesso vale per i danni significativi causati ai prati e ai pascoli.

2 Il Governo può prevedere l'indennizzo dei danni provocati da alcuni animali protetti.

3 I danni causati ai prati, pascoli e foreste delle collettività pubbliche e sfruttati da queste ultime, non danno luogo a indennizzo.

4 Il Governo regola le modalità e la procedura di indennizzo.

Il Dipartimento assicura, in collaborazione con le organizzazioni interessate, l'informazione della popolazione riguardo allo stile di vita e alla gestione degli animali selvatici, alle loro esigenze e alle misure di protezione necessarie. Un'attenzione particolare è rivolta all'informazione dei giovani.

1 Il Governo incoraggia gli studi sulla gestione della selvaggina così come sulla conoscenza della fauna selvatica, dei suoi biotopi e delle sue malattie.

2 Favorisce in particolare

a) gli studi il cui costo è parzialmente finanziato dalla Confederazione;

b) le ricerche mirate a ricostituire biotopi, a gestirli e a ripopolarli con specie autoctone in via di estinzione o già estinte;

c) le ricerche intraprese allo scopo di prevenire i danni causati dalla fauna selvatica.

1 È punito con una multa fino a 20.000 franchi chi

a) ha ottenuto il permesso sulla base di dichiarazioni contrarie alla realtà;

b) ha abbandonato un animale selvatico dopo averlo abbattuto;

c) ha mutilato la selvaggina con l'intento di sottrarla al controllo;

d) si è sottratto a una misura di identificazione da parte di una guardia o di una guardia ausiliaria, l'ha minacciato o ha leso la sua integrità fisica;

e) ha contravvenuto alle prescrizioni degli articoli 35 a 47 e 61;

f) ha tracciato, abbagliato o cercato la selvaggina mediante fari o proiettori;

g) ha preso parte attiva alla caccia in qualità di inseguitore o inseguitore senza essere titolare del permesso di caccia o di un'autorizzazione particolare;

h) ha contravvenuto in qualsiasi altro modo alle disposizioni legali che regolano la caccia.

2 Il tentativo e la complicità sono punibili.

3 Gli articoli 17 e 18 della legge federale sulla caccia restano riservati.

1 La confisca di animali selvatici, di armi, di veicoli e di oggetti che sono il prodotto o il risultato di un reato, che sono serviti a commetterlo o che erano destinati a commetterlo, così come la devoluzione allo Stato delle donazioni e altri benefici che hanno servito o che dovevano servire a determinare o a ricompensare l’autore di un reato, sono disciplinate dal Codice penale svizzero.

2 Il prodotto delle multe, delle confische, delle devoluzioni allo Stato e dei crediti compensatori è versato sul conto dell'Ufficio dell'ambiente.

Gli estratti delle sentenze e le ordinanze di archiviazione emesse in materia di caccia saranno comunicati entro tre giorni all'Ufficio delle acque e della protezione della natura.

La legge del 26 ottobre 1978 sulla caccia e la protezione della selvaggina e degli uccelli è abrogata.

La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

Il Governo stabilisce l'entrata in vigore della presente legge.