9. Economia » 91. Agricoltura » 917. Sicurezza sociale

L'assicurazione degli impiegati agricoli contro gli

infortuni professionali è obbligatoria; deve essere stipulata presso

società assicurative autorizzate dal Consiglio federale. Le prestazioni

dell'assicurazione prevista all'articolo 2, lettera d, del presente decreto

possono anche essere oggetto di un'assicurazione presso casse

malattia riconosciute dalla Confederazione.

Per la stipula del contratto di assicurazione, gli interessati hanno la

scelta tra le società assicurative elencate nell'allegato al presente

decreto che si sono dichiarate pronte a stipulare contratti di

assicurazione contro gli infortuni per aziende agricole, conformemente

alle prescrizioni della legge federale sull'agricoltura e delle sue

disposizioni di esecuzione.

Le prestazioni minime dell'assicurazione da stipulare sono fissate

come segue

a) In caso di decesso, un versamento in capitale di 20.000 franchi quando la

persona assicurata lascia un coniuge o figli minori o

incapaci di esercitare un'attività lucrativa; un versamento in capitale dello

stesso importo quando, tra i sopravvissuti, non vi è alcuna persona

delle categorie sopra menzionate, ma vi sono parenti di sangue, in

linea ascendente o discendente, o fratelli e sorelle.

b) In caso di invalidità, un versamento in capitale proporzionale al grado

di invalidità, ma di 90.000 franchi al massimo. Il capitale versato è

calcolato secondo la seguente scala: per un grado di invalidità dal 1 al

25 %, un importo di 400 franchi per punto percentuale; per un grado

di invalidità dal 25 al 50 %, un importo di 800 franchi per punto percentuale;

per un grado di invalidità dal 51 al 100 %, un importo di 1.200 franchi

per punto percentuale. L'importo in capitale può essere ridotto della metà per

le persone che hanno superato i 65 anni al momento dell'incidente; le

infermità di poca importanza, che impediscono in misura minima

soltanto alla vittima dell'incidente di esercitare la propria attività

nell'agricoltura, possono non essere prese in considerazione. Inoltre,

le spese per gli apparecchi necessari devono essere pagate fino a

un massimo di 2.000 franchi.

c) In caso di incapacità di lavoro, un'indennità giornaliera di 15 franchi

dal quattordicesimo giorno successivo a quello dell'incidente. Gli assicurati sposati

che ricevono un'indennità di economia domestica secondo la regolamentazione riguardante

gli assegni familiari ricevono un'indennità giornaliera

aggiuntiva di 10 franchi a partire dal 31º giorno successivo a quello dell'incidente.

L'indennità giornaliera per i giovani di età inferiore a 15 anni è fissata

a 8 franchi. Queste indennità giornaliere devono essere erogate per

almeno un anno e possono essere imputate sul salario.

d) La copertura delle spese di cura fino a un massimo di 8.000

franchi per incidente. Sono considerate spese di cura le spese

sostenute per le cure mediche e farmaceutiche, i

trattamenti ospedalieri e gli altri mezzi e oggetti atti a

facilitare la guarigione.

Il Dipartimento dell'Economia pubblica vigila sull'applicazione dell'assicurazione contro gli infortuni. È competente per designare un ufficio consultivo cantonale dell'assicurazione contro gli infortuni nell'agricoltura e fissare i suoi compiti in un regolamento.

**Articolo [numerazione, se applicabile]** Contributo per il pagamento dei premi agli agricoltori di montagna

Il Cantone del Giura assegna un contributo per il pagamento dei premi, nei limiti delle prestazioni assicurative fissate all'articolo 2 sopra citato, a favore degli agricoltori di montagna che dedicano la loro attività principale all'agricoltura, il cui reddito netto non supera il limite previsto all'articolo 5, comma 1, della legge federale del 20 giugno 1952 che stabilisce le allocazioni familiari per i lavoratori agricoli e per gli agricoltori di montagna e la cui azienda è situata in una regione di montagna ai sensi dell'articolo 6 della suddetta legge.

Il contributo sui premi dovuti per la manodopera obbligatoriamente assicurata e non appartenente alla famiglia del datore di lavoro è del 25% dell'importo dei premi. Un contributo della stessa entità è versato dalla Confederazione.

Il Cantone versa, nei limiti delle prestazioni assicurative previste all'articolo 2, un contributo del 25% dei premi assicurativi per la manodopera che fa parte della famiglia.

I contadini della montagna che richiedono un contributo

presentano la loro domanda al segretariato comunale, all'attenzione del

Dipartimento dell'Economia pubblica. Il comune si pronuncia sulle

indicazioni che permettono di decidere sulla domanda.

**Il Dipartimento dell'Economia Pubblica** esamina se sono soddisfatte le condizioni previste per l'ottenimento dei contributi menzionati nell'articolo 4 qui sopra; determina questi contributi e provvede al loro versamento per un anno, contemporaneamente alla trasmissione del contributo federale.

Colui che ha percepito contributi ai quali non aveva diritto, o ai quali aveva diritto solo in misura più ristretta, è tenuto a restituire al Dipartimento dell’Economia Pubblica l’importo ricevuto senza diritto.

Il diritto alla restituzione si prescrive entro un anno dal giorno in cui il Dipartimento dell’Economia Pubblica ne è venuto a conoscenza, ma al più tardi entro cinque anni dalla data del versamento. In caso di controversia, la decisione spetta al Tribunale Amministrativo.

Colui che non ha fatto valere il proprio diritto a un contributo, o che non ha ricevuto l'importo a cui aveva diritto, ha la facoltà di presentare un reclamo successivamente. Questo diritto si estingue alla scadenza del termine di due anni a decorrere dalla fine del mese nel quale i premi sono stati pagati alla società di assicurazione.

Le decisioni del Dipartimento dell'Economia pubblica riguardanti

l'assegnazione di contributi possono essere impugnate dagli interessati

davanti al Tribunale amministrativo tramite un ricorso presentato entro trenta giorni dalla loro notifica.

**Per prevenire gli incidenti di cui i suoi dipendenti potrebbero essere vittime, il datore di lavoro deve adottare le misure necessarie in base alle esperienze fatte e applicabili visti i progressi della tecnica e le circostanze (art. 100 della legge federale sull'agricoltura).**

Il Dipartimento dell'Economia Pubblica è incaricato di controllare queste misure. Può affidare questo compito alla Scuola di Agricoltura. La Scuola di Agricoltura fornirà le informazioni necessarie riguardo all'osservanza delle prescrizioni relative alla prevenzione degli incidenti.

Il Dipartimento dell'Economia Pubblica regola il servizio di controllo e consultazione ed emana le disposizioni necessarie.

Su proposta dell'ufficio consultivo e previa audizione dell'organo designato all'articolo 10 dell'ordinanza federale, oltre al proprietario dell'azienda, il Dipartimento dell'Economia Pubblica può emanare prescrizioni dettagliate relative alle misure da adottare per la prevenzione degli incidenti.

Contro queste prescrizioni può essere presentato ricorso entro trenta giorni davanti al Governo. La decisione di quest'ultimo può essere impugnata per via di ricorso amministrativo davanti al Consiglio Federale.

Nel caso in cui si accerti che le prescrizioni relative alla prevenzione degli incidenti non siano state osservate, deve esserne dato avviso senza indugio al Dipartimento dell'Economia pubblica, che intima all'operatore inadempiente di adottare le misure necessarie, sotto pena delle sanzioni previste all'articolo 111 della legge federale sull'agricoltura.

Se l'operatore, nonostante l'intimazione, si rifiuta di applicare le prescrizioni relative alla prevenzione degli incidenti, il suo caso è deferito al giudice penale. La sentenza della causa deve essere comunicata al Dipartimento dell'Economia pubblica che ne informa la compagnia di assicurazione presso cui l'operatore è assicurato.

Il Governo fissa la data dell'entrata in vigore della presente ordinanza.