916.570
CH-JU
CH-JU
9. Economia » 91. Agricoltura » 916. Produzione e vendita » 916.5. Lotta contro le epizoozie
3 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Giura
Testo normativo (3 Articoli)
9. Economia » 91. Agricoltura » 916. Produzione e vendita » 916.5. Lotta contro le epizoozie
Art. 1 Decreto relativo all'approvazione dell'addendum III al contratto stipulato tra i cantoni di Berna, Friburgo, Soletta e Giura e la cooperativa dei maestri macellai della Svizzera centrale riguardante lo stabilimento di estrazione di Lyss
Apri la fonte ufficiale
L'atto aggiuntivo III al contratto del 30 ottobre 1974 e del 1º gennaio 1980 concluso tra i cantoni di Berna, Friburgo, Soletta e Giura, da una parte, e la cooperativa dei maestri macellai della Svizzera centrale, a Lyss, dall'altra, è approvato.
9. Economia » 91. Agricoltura » 916. Produzione e vendita » 916.5. Lotta contro le epizoozie
Art. 2 Decreto recante approvazione dell'addendum III al contratto stipulato tra i cantoni di Berna, Friburgo, Soletta e Giura e la cooperativa dei maestri macellai della Svizzera centrale riguardante l'impianto di estrazione di Lyss
Apri la fonte ufficiale
Una sovvenzione annuale di 22.500 franchi è concessa alla fabbrica di estrazione di Lyss per gli anni dal 1990 al 1996.
Questo importo è imputabile per la prima volta nel 1991 al Servizio veterinario, voce di bilancio n. 360.318.02.
Se il contratto e l'addendum III menzionati nell'articolo primo non sono rispettati, il pagamento della sovvenzione può essere rifiutato o la stessa deve essere restituita.
9. Economia » 91. Agricoltura » 916. Produzione e vendita » 916.5. Lotta contro le epizoozie
Art. 3 Decreto recante approvazione dell'accordo III al contratto stipulato tra i cantoni di Berna, Friburgo, Soletta e Giura e la cooperativa dei maestri macellai della Svizzera centrale riguardante lo stabilimento di estrazione di Lyss
Apri la fonte ufficiale
Il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 1990.