CH-JU
9. Economia » 91. Agricoltura » 916. Produzione e vendita » 916.5. Lotta contro le epizoozie
Indice delle disposizioni (85)
Testo normativo (85 Articoli)
1 La presente ordinanza disciplina l'applicazione delle disposizioni federali in materia di
a) epizoozie;
b) sottoprodotti di origine animale.
2 Sono considerate epizoozie le malattie animali trasmissibili designate dalla legislazione federale (art. 1 LFE e 2 a 5 OFE).
3 Il Governo può decidere di applicare le disposizioni della presente ordinanza, in tutto o in parte, ad altre malattie trasmissibili particolarmente pericolose.
4 Sono considerati sottoprodotti di origine animale i cadaveri di animali e altri rifiuti designati all'articolo 3 dell'ordinanza federale concernente l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale.
Il Governo esercita l'alta sorveglianza sulla polizia delle epizoozie e l'eliminazione dei sottoprodotti animali.
La sorveglianza e la direzione della polizia delle epizoozie rientrano nelle attribuzioni del Dipartimento dell'Economia, così come la sorveglianza dell'eliminazione dei sottoprodotti animali.
1 Il Servizio veterinario è incaricato dell'applicazione della presente ordinanza.
2 I laboratori di analisi designati dal Servizio veterinario sono gli unici competenti in materia di analisi batteriologiche, virologiche e parassitologiche relative alla polizia delle epizoozie.
Il Servizio veterinario è autorizzato a mettersi direttamente in relazione, per le questioni di sua competenza, con i servizi federali, le autorità cantonali, comunali e giudiziarie, la polizia e la gendarmeria cantonali, le associazioni, i sindacati o le corporazioni e i privati.
Per adempiere ai suoi obblighi finanziari derivanti dalla legislazione sulle epizoozie, il Cantone istituisce una Cassa delle epizoozie.
Il Servizio veterinario, gli organi della polizia delle epizoozie e la Cassa delle epizoozie sono soggetti alla sorveglianza del Dipartimento dell'Economia.
1 La polizia delle epizoozie è affidata al veterinario cantonale.
2 Il veterinario cantonale e il suo supplente sono nominati dal Governo.
Il veterinario cantonale
a) dirige il Servizio veterinario;
b) nomina
1. gli ispettori del bestiame e i loro supplenti (art. 13, cpv. 2);
2. gli ispettori regionali degli apiari e i loro supplenti (art. 21, cpv. 2);
c) emana le disposizioni relative
1. all'alpeggio e allo svernamento;
2. al commercio del bestiame;
d) esercita la sorveglianza
1. dei veterinari nell'esercizio delle loro funzioni ufficiali;
2. degli ispettori del bestiame e dei loro supplenti;
3. dell'ispettore cantonale e degli ispettori regionali degli apiari;
4. dei maniscalchi e dei pareggiatori di unghioni;
5. degli abbattitori, dei centri di raccolta di sottoprodotti animali, nonché degli eventuali recinti di abbattimento;
6. delle casse di assicurazione del bestiame;
7. del traffico degli animali, del commercio del bestiame, del traffico di vicinato alla frontiera franco-svizzera soggetto ad accordi particolari e del trasporto di animali e delle materie animali;
8. dell'inseminazione artificiale e del trasferimento di embrioni;
e) esegue tutti i compiti che gli incombono in virtù della legislazione federale sulle epizoozie e svolge tutti gli altri compiti previsti da tale legislazione non attribuiti espressamente a un altro organo;
f) concede le autorizzazioni e stabilisce le condizioni per i mercati e le esposizioni di bestiame, le esposizioni canine, feline, conigli e avicole;
g) organizza i corsi destinati agli ispettori del bestiame e degli apiari, ai maniscalchi, pareggiatori di unghioni e abbattitori;
h) rilascia le autorizzazioni in materia di eliminazione dei sottoprodotti animali, organizza tale eliminazione ed esercita la sorveglianza necessaria;
i) esercita ogni altro compito affidato dal Dipartimento dell'Economia.
1 Il Dipartimento dell'Economia nomina un veterinario ufficiale e un supplente per ogni distretto, su proposta del veterinario cantonale, previa consultazione della Società dei veterinari giurassiani.
2 Il veterinario ufficiale esegue i compiti che gli impone la legislazione federale in materia di epizoozie.
3 Il veterinario cantonale può incaricarlo di altri compiti.
1 Su proposta del veterinario cantonale, il Dipartimento dell'Economia designa un veterinario di controllo per ogni azienda che detiene animali con unghioni o più di cinquanta galline.
2 Il veterinario di controllo esercita le mansioni prescritte dalla legislazione federale.
3 Egli esegue inoltre le mansioni che gli affidano il veterinario cantonale e il veterinario ufficiale.
4 Il veterinario cantonale nomina i veterinari incaricati del controllo degli animali destinati all'esportazione.
1 I veterinari non ufficiali adempiendo gli obblighi a loro spettanti in virtù della legislazione federale, in particolare quello di segnalare i casi di epizoozie che constatano.
2 Nei limiti delle loro possibilità, sono tenuti ad accettare i compiti assegnati loro dal veterinario cantonale nell'ambito dell'applicazione delle misure di polizia delle epizoozie.
1 Il territorio della Repubblica e Cantone del Giura è diviso in circoli di ispezione del bestiame dal veterinario cantonale.
2 Il veterinario cantonale nomina per ogni circolo un ispettore del bestiame e un supplente, su proposta delle autorità di polizia locale.
3 Il supplente può essere nominato anche nella persona dell'ispettore del circolo vicino.
4 Nel caso in cui il posto di un ispettore del bestiame diventi vacante, il veterinario cantonale può decidere la fusione del suo circolo di ispezione con un circolo vicino e la sua attribuzione all'ispettore di quest'ultimo.
5 Gli ispettori del bestiame e i supplenti sono tenuti, prima di entrare in funzione, a seguire un corso di introduzione e, successivamente, i corsi complementari di formazione.
L'ispettore del bestiame esercita le attribuzioni che gli incombono in virtù della legislazione federale. È in particolare incaricato di
a) …
b) …
c) redigere i rapporti, fornire tutte le informazioni richieste dal Servizio veterinario o dagli altri organi di polizia delle epizoozie e collaborare con essi nelle loro mansioni ufficiali;
d) procedere ogni anno durante il censimento federale
1. al censimento di tutti gli animali menzionati all'articolo 71, comma 1, della presente ordinanza;
2. …
e) comunicare alla cassa locale di assicurazione del bestiame tutte le informazioni utili e compilare tutti i moduli necessari al buon funzionamento della cassa.
L'ente pubblico responsabile del centro di raccolta nomina un addetto alla smaltitura, incaricato del centro di raccolta; nomina inoltre il suo supplente.
L'escarificatore svolge i compiti che gli spettano in conformità alla legislazione federale.
L'autorità di polizia locale esegue le prescrizioni emanate dagli organi di polizia delle epizoozie ed esercita le attribuzioni che le spettano in virtù della legislazione federale.
L'ispettore cantonale degli apiari e il suo supplente sono nominati dal Dipartimento dell'Economia su proposta del veterinario cantonale, previa consultazione della Federazione di apicoltura del Cantone del Giura.
1 L'ispettore cantonale degli alveari esegue i compiti imposti dalla legislazione federale che non sono affidati all'ispettore regionale. In particolare, organizza e coordina, sotto la direzione del veterinario cantonale, l'ispezione degli alveari e la lotta contro le epizoozie delle api in tutto il Cantone.
2 Dichiara l'insorgenza di epizoozie e propone al Servizio veterinario, dopo un'indagine, il sequestro di alveari isolati o il sequestro di regioni determinate.
3 Fornisce istruzioni agli ispettori regionali, ordina e supervisiona i trattamenti preventivi e curativi oltre alla disinfezione o distruzione delle colonie malate.
4 Controlla i rapporti e i conteggi delle indennità da versare per i danni agli alveari così come gli onorari degli ispettori regionali e dei loro supplenti. Trasmette i rapporti e i conteggi al Servizio veterinario, non oltre il 30 ottobre di ogni anno.
1 Ogni distretto forma un circolo regionale di ispezione degli apiari.
2 Il veterinario cantonale nomina per ogni circolo un ispettore regionale e, a seconda del numero delle colonie di api, uno o più supplenti, previa consultazione con l'ispettore cantonale e la società di apicoltura interessata.
3 Gli ispettori degli apiari e i loro supplenti sono tenuti, prima di entrare in funzione, a seguire, a spese dello Stato, un corso introduttivo e, successivamente, i corsi complementari di formazione offerti sotto la direzione della Sezione apicola della Stazione federale dell'industria lattiero-casearia di Liebefeld. Un certificato di capacità viene loro rilasciato dal Servizio veterinario.
L'ispettore regionale deve
a) …
b) …
c) controllare periodicamente, in collaborazione con i supplenti, tutti gli apiari del suo circolo d'ispezione, conformemente alle istruzioni dell'ispettore cantonale degli apiari, in particolare verificare il "controllo di effettivo";
d) annotare le sue osservazioni in rapporti che trasmetterà all'ispettore cantonale entro il 30 giugno e il 30 settembre di ogni anno;
e) controllare ogni anno gli apiari degli apicoltori che praticano il commercio delle api;
f) dichiarare immediatamente all'ispettore cantonale tutti i casi sospetti di cui viene a conoscenza e adottare le prime misure appropriate alle circostanze;
g) procedere, con l'ispettore cantonale o con un altro ispettore regionale, alla stima delle colonie di api da distruggere secondo le disposizioni dell'Ufficio veterinario federale;
h) ...
i) …
**Servizio Veterinario**
Il Servizio Veterinario può decidere di assegnare un numero d'ordine a ciascun apiario. In tal caso, l'apicoltore deve assicurarsi che il numero sia esposto in modo ben visibile. Il Servizio Veterinario ha il diritto di disporre degli apiari privi di numero.
1 …
2 Il trasferimento di api sia all'interno di un cerchio di ispezione che all'interno del Cantone deve essere comunicato all'ispettore regionale degli apiari almeno dieci giorni prima.
3 Il trasferimento di apiari e di attrezzature apistiche è soggetto all'autorizzazione dell'ispettore cantonale degli apiari.
Avant de délivrer un laissez-passer, l'inspecteur effectue un contrôle sanitaire du rucher lorsque celui-ci n'a pas été contrôlé durant la saison en cours.
Prima di rilasciare un lasciapassare, l'ispettore effettua un controllo sanitario dell'apiario qualora questo non sia stato controllato durante la stagione in corso.
1 I proprietari di alveari che desiderano praticare l'apicoltura pastorale o floreale devono richiederne l'autorizzazione entro il 1° maggio di ogni anno all'ispettore cantonale, indicando il luogo di stazionamento.
2 L'autorizzazione è concessa solo dopo un controllo effettuato a spese del richiedente, secondo la tariffa degli onorari prevista all'articolo 36 della presente ordinanza. Tale autorizzazione attesterà che le colonie sono sane e che il luogo di stazionamento non è sotto sequestro.
3 ...
1 I trasferimenti di apiari da un cerchio di ispezione a un altro sono autorizzati solo dopo il calare della notte.
2 Durante qualsiasi spostamento di api, gli apicoltori devono assicurare saldamente la chiusura dei contenitori e delle arnie.
Gli sciami di origine sconosciuta devono essere isolati e immediatamente segnalati all'ispettore regionale per un controllo del favo. Saranno incorporati nell'apiario a condizione che i risultati degli esami analitici siano negativi. Nelle zone sotto sequestro, gli sciami devono essere distrutti. È vietato posizionare trappole per sciami.
1 Gli apicoltori devono conformarsi agli ordini e alle istruzioni del Servizio Veterinario e degli ispettori degli alveari e mettere a loro disposizione il personale e il materiale necessari per il controllo, la sanificazione, la pulizia e la disinfezione degli alveari.
2 Se si rifiutano o trascurano di sottoporsi alle misure previste al comma precedente, queste saranno adottate d'ufficio, a spese degli apicoltori inadempienti.
1 Quando un apiario è totalmente o parzialmente vuoto, gli alveari non occupati e i contenitori utilizzati per il miele e i favi devono essere chiusi in modo che le api non possano accedervi.
2 Nessuna colonia può essere ricollocata in un apiario vuoto da più di sei mesi o in un apiario contaminato, prima che sia stato disinfettato e controllato dall'ispettore regionale.
1 Ogni acquisizione di miele straniero o di miele proveniente dall'esterno dell'azienda, per nutrire le api e fabbricare paste o dolci destinati alla loro alimentazione, è vietata.
2 Il cibo per api messo in commercio può essere preparato solo con miele proveniente da alveari autoctoni controllati e risultati indenni da epizoozie.
1 L'ispettore cantonale responsabile della pesca esercita la sorveglianza della polizia delle epizoozie sugli allevamenti ittici del Cantone.
2 È a disposizione del veterinario cantonale per tutte le misure da adottare in materia di polizia delle epizoozie.
3 Controlla gli effettivi delle aziende piscicole (art. 276, cpv. 3, OFE).
1 Il veterinario cantonale, i veterinari ufficiali, i veterinari di controllo, gli ispettori del bestiame, l'ispettore cantonale e gli ispettori regionali degli apiari, così come l'ispettore della pesca, hanno accesso in ogni momento, nell'esercizio delle loro funzioni, agli stabilimenti, locali, impianti, veicoli, oggetti e animali. In caso di difficoltà nell'esercizio di questo diritto, possono senza altra formalità richiedere l'aiuto degli agenti delle forze dell'ordine.
2 Gli agenti di polizia e della gendarmeria assistono tutti gli organi della polizia delle epizoozie.
1 La durata delle funzioni dei veterinari ufficiali, dei veterinari di controllo, degli ispettori del bestiame, dell'ispettore cantonale e degli ispettori regionali degli apiari e dei loro supplenti, così come degli estimatori del bestiame corrisponde alla legislatura.
2 …
3 Le persone menzionate al comma primo non possono essere riconfermate nelle loro funzioni oltre il periodo di servizio durante il quale raggiungono l'età di 65 anni.
4 Le persone indicate al comma primo devono essere prestate giuramento dal capo del Dipartimento dell'Economia prima di entrare in funzione.
1 I veterinari ufficiali, i veterinari di controllo e i veterinari non ufficiali incaricati di compiti in materia di polizia delle epizoozie dal veterinario cantonale, sono indennizzati conformemente all'ordinanza del 24 giugno 1997 sulle tariffe dei medici veterinari che agiscono su richiesta delle autorità.
2 Gli ispettori del bestiame ricevono un'indennità annuale per il loro lavoro di censimento e riscossione; gli importi sono fissati dal Dipartimento dell'Economia previo consulto con il comitato di gestione della Cassa delle epizoozie; l'indennità del loro supplente è a loro carico.
3 Gli equarrisseur sono indennizzati secondo il regolamento della collettività pubblica da cui dipendono.
4 Le indennità versate all'ispettore cantonale degli apiari, agli ispettori regionali degli apiari, ai loro supplenti e ai loro assistenti, così come alle altre persone che esercitano attività accessorie sono fissate dal Dipartimento dell'Economia previo consulto con il comitato di gestione della Cassa delle epizoozie.
5 In linea generale, le indennità sono basate sui trattamenti dei funzionari impiegati a tempo pieno dallo Stato e le cui funzioni sono comparabili, e calcolate proporzionalmente al grado di occupazione.
6 Le seguenti indennità sono versate per la partecipazione a corsi
a) corsi di perfezionamento per veterinari ufficiali e veterinari di controllo: secondo l'ordinanza sulle tariffe dei medici veterinari che agiscono su richiesta delle autorità;
b) corsi per ispettori del bestiame
la Cassa delle epizoozie si fa carico della retribuzione del corpo docente e della fornitura del materiale didattico;
i comuni versano ai partecipanti un'indennità giornaliera equa e rimborsano le spese effettive;
c) corsi per gli ispettori degli apiari
i partecipanti sono indennizzati secondo i paragrafi 4 e 5 del presente articolo e l'articolo 21, paragrafo 3, della presente ordinanza.
Gli agenti della polizia delle epizoozie che non hanno la qualifica di funzionario possono in qualsiasi momento risolvere per iscritto i loro rapporti di servizio, per la fine di un trimestre, con un preavviso di tre mesi.
In caso di colpa o negligenza, essi si espongono alle sanzioni disciplinari previste agli articoli 30 e seguenti della legge sullo statuto dei magistrati, funzionari e impiegati della Repubblica e Cantone del Giura.
Il detentore di animali ungulati tiene un registro di controllo dell'effettivo degli animali presenti nella sua azienda agricola conformemente all'articolo 8 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
1 Gli animali della specie bovina devono essere identificati al più tardi venti giorni dopo la loro nascita. Il detentore deve identificare gli animali ungulati conformemente ai requisiti stabiliti all'articolo 10 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
2 I vitelli di meno di venti giorni devono essere identificati prima del loro trasferimento dal luogo di nascita.
3 Il detentore è responsabile dell'identificazione tempestiva dei propri animali, conformemente alle disposizioni federali (art. 10 OFE).
1 Il detentore deve redigere un documento di accompagnamento per gli animali ungulati che lasciano l'azienda, conformemente all'articolo 12 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
2 Per i mercati, i concorsi e le esposizioni, sono applicabili gli articoli 27, 28 e 30 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
Il traffico delle api è regolamentato dagli articoli 20 e seguenti dell'ordinanza federale e dagli articoli 24 e seguenti della presente ordinanza.
1 Le persone che fanno commercio di pollame o pappagalli e coloro che acquistano, vendono o immergono in altre acque pesci vivi, gamberi d'acqua dolce, uova o semenze di pesci devono tenere un controllo dell'effettivo conformemente all'articolo 10 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
2 Chiunque faccia il commercio di pappagalli deve identificarli individualmente, conformemente all'articolo 10, comma 2, dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
I can help with that. Here is the translation
I can help with that. Here is the translation
I can help with that. Here is the translation
I can help with that. Here is the translation
I can help with that. Here is the translation
I can help with that. Here is the translation
I can help with that. Here is the translation
```
```
```
```
```
```
```
```
```
```
```
```
```
```
```
Les chiens doivent être identifiés par l'implantation d'une puce électronique ou par tout autre moyen admis par le Service vétérinaire au vu de l'évolution technologique, conformément à la législation sur la taxe des chiens.
È vietato al proprietario o a qualsiasi persona che abbia la custodia di un animale pericoloso lasciarlo circolare liberamente.
Gli organi di polizia delle epizoozie devono redigere e trasmettere senza indugio un rapporto al veterinario cantonale in tutti i casi in cui vengano a conoscenza di ferite o morsi da parte di animali.
Il veterinario ufficiale sorveglia, sul territorio della sua circoscrizione, il trasporto degli animali.
1 L'uso di veicoli a motore e rimorchi per i trasporti regolari di animali vivi ai sensi
a) dell'articolo 74 dell'ordinanza federale del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale,
b) dell'articolo 93 dell'ordinanza federale del 19 giugno 1995 riguardante le esigenze tecniche per i veicoli stradali (OETV),
c) dell'articolo 10 della legge federale del 9 marzo 1978 sulla protezione degli animali,
d) degli articoli da 52 a 56 dell'ordinanza federale del 27 maggio 1981 sulla protezione degli animali
deve essere oggetto di una menzione nel permesso di circolazione attestante che questi veicoli sono riconosciuti idonei a tali trasporti.
2 La menzione è effettuata dall'Ufficio dei veicoli.
3 L'Ufficio dei veicoli controlla periodicamente la tenuta dei veicoli destinati al trasporto di animali.
4 La menzione, nel permesso di circolazione, non è necessaria per il trasporto occasionale, da parte dei loro detentori, di animali allevati o introdotti nelle loro aziende come bestiame da reddito o da ingrasso.
1 I veicoli utilizzati per il trasporto di animali devono essere puliti con cura dopo ogni utilizzo; inoltre, saranno disinfettati dopo ogni trasporto di animali malati o sospetti di esserlo, nonché su ordine delle autorità di polizia veterinaria.
2 I veicoli utilizzati per il trasporto di animali ai macelli saranno puliti e disinfettati prima di lasciare i macelli pubblici e privati. La supervisione della pulizia e della disinfezione è effettuata dalla persona che riceve gli animali, sia nei macelli pubblici che privati.
3 I macelli pubblici e privati devono mettere a disposizione un'area di lavaggio.
Il commercio di bestiame è regolato dalle disposizioni
a) della convenzione intercantonale del 13 settembre 1943 sul commercio del bestiame;
b) dell'articolo 20 della legge federale sulle epizoozie;
c) degli articoli dal 34 al 37 dell'ordinanza federale sulle epizoozie;
d) degli articoli 8 e 9 della legge federale sulla protezione degli animali;
e) degli articoli dal 45 al 51a dell'ordinanza federale sulla protezione degli animali.
Il traffico transfrontaliero è regolato dall'ordinanza federale relativa all'importazione, al transito e all'esportazione di animali e di prodotti animali.
1 I mercati del bestiame, le esposizioni di bestiame e manifestazioni simili sono regolati dagli articoli 27 a 31 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
2 L'autorità di polizia locale adotta le misure necessarie affinché l'introduzione degli animali e il mercato del bestiame possano essere sorvegliati dal veterinario ufficiale. Essa assicura in particolare che siano messi a disposizione spazi speciali per ogni specie di animali.
1 Il veterinario cantonale emana le disposizioni relative all'alpeggio e allo svernamento, così come al pascolo franco-svizzero.
2 La transumanza delle mandrie è regolata dall'articolo 33 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
Per tutto ciò che riguarda gli animali da macello e i macelli, le leggi, le ordinanze, le direttive e i regolamenti in materia rimangono riservati.
1 L'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale avviene in conformità con le disposizioni dell'ordinanza federale riguardante l'eliminazione dei sottoprodotti di origine animale.
2 Lo Stato stipula le convenzioni necessarie con le imprese di eliminazione.
1 I comuni creano centri di raccolta regionali allo scopo di garantire lo stoccaggio dei sottoprodotti animali; a tal fine, possono altresì stipulare convenzioni con un centro di raccolta privato.
2 I sottoprodotti animali devono essere trasportati e depositati nei centri di raccolta a meno che l'interramento non sia autorizzato (art. 61) o che la loro eliminazione non sia garantita dal loro detentore in conformità all'articolo 16 dell'ordinanza federale concernente l'eliminazione dei sottoprodotti animali.
3 I centri di raccolta sono posti sotto la sorveglianza del veterinario cantonale.
4 Quando i comuni trascurano i loro obblighi in materia, il Governo può, dopo averli diffidati, adottare per sostituzione le misure necessarie a spese dei comuni interessati.
1 Le spese di smaltimento, comprendenti in particolare quelle fatturate al Cantone in virtù di convenzioni che lo legano ad aziende di smaltimento, sono sostenute, proporzionalmente alla quantità di sottoprodotti animali immagazzinati
a) dai comuni appartenenti al centro collettore, se si tratta di carcasse di piccoli animali da compagnia;
b) dallo Stato se si tratta di animali selvatici;
c) dalla Cassa delle epizoozie se si tratta di carcasse di animali menzionati all'articolo 73, e per i quali sono stati versati contributi alla cassa;
d) dal detentore di sottoprodotti animali negli altri casi.
2 Rimangono riservate le tasse menzionate all'articolo 59.
Gli oneri di gestione dei centri di raccolta sono a carico dei comuni ai quali sono collegati, fatte salve le tasse previste all'articolo 59.
1 Una tassa può essere richiesta ai detentori di cadaveri di piccoli animali da compagnia per coprire le spese di eliminazione e i costi di gestione dei centri di raccolta.
2 Le spese di eliminazione e di gestione relative ai sottoprodotti animali menzionati all'articolo 57, lettera d, sono coperte tramite una tassa di eliminazione e una tassa di gestione riscosse presso i detentori.
3 Le tasse di eliminazione sono fissate dal Dipartimento dell'Economia; i centri di raccolta stabiliscono le loro tasse di gestione e le fanno approvare dal Dipartimento dell'Economia.
1 Gli operatori dei centri di raccolta devono tenere un registro delle quantità e della provenienza dei sottoprodotti di origine animale presi in carico. I dati devono essere trasmessi ogni anno al Servizio veterinario.
2 Solo le persone autorizzate dai centri di raccolta hanno il diritto di depositare i sottoprodotti di origine animale nei contenitori predisposti a tale scopo e secondo le direttive del veterinario cantonale. Gli operatori sono responsabili del corretto stoccaggio dei rifiuti.
1 L'interramento di carcasse di animali è disciplinato dall'ordinanza federale concernente lo smaltimento dei sottoprodotti di origine animale.
2 Un piano designa i luoghi appropriati per l'eventuale interramento di carcasse di animali. È integrato nel piano di gestione dei rifiuti.
1 I rifiuti di cucina, gli avanzi di pasti e gli altri rifiuti di origine animale devono essere valorizzati o eliminati conformemente agli articoli 40 e seguenti dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
2 Il veterinario cantonale è competente per il rilascio delle autorizzazioni richieste.
1 Le epizoozie sono quelle citate agli articoli 2 a 5 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
2 La comunicazione della comparsa di un'epizoozia o di ogni sintomo sospetto che possa far temere la sua insorgenza avviene conformemente all'articolo 61 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
1 L'applicazione delle misure previste dall'ordinanza federale sulle epizoozie incombe al veterinario cantonale che avvisa, se necessario, il sindaco del comune contaminato e i sindaci dei comuni vicini.
2 Il veterinario cantonale apre immediatamente un'indagine riguardante il traffico degli animali. Essa ha lo scopo di precisare sia l'origine dell'infezione sia di stabilire le possibilità di diffusione dell'epizoozia e l'eventuale responsabilità del detentore.
3 Al fine di evitare la diffusione di un'epizoozia, il veterinario cantonale emette, secondo le circostanze, le misure necessarie in applicazione della legislazione federale.
4 Il pregiudizio eventuale causato dalle misure ufficiali decretate non può in nessun caso essere oggetto di indennizzo o di risarcimento da parte dello Stato. Sono riservati l'articolo 32, comma 1, lettere b a d, della legge federale sulle epizoozie, nonché le disposizioni cantonali sulla responsabilità dei funzionari.
1 La consegna e l'uso del latte proveniente da mandrie sospette sono disciplinate dal veterinario ufficiale, in collaborazione con il veterinario cantonale, il chimico cantonale, nonché con il servizio sanitario suino e caprino e il servizio sanitario lattiero della Federazione lattiera competente.
2 La consegna e l'eventuale utilizzo del latte sospettato di contenere sostanze patogene o germi di zoonosi sono regolati dal chimico cantonale, dal veterinario cantonale e, ove necessario, dal medico cantonale, congiuntamente con il servizio sanitario lattiero della Federazione lattiera competente.
1 La pulizia e la disinfezione secondo le prescrizioni della polizia delle epizoozie devono essere eseguite conformemente agli ordini del veterinario ufficiale o dell'ispettore degli apiari e sotto la loro sorveglianza.
2 L'operatore e il personale di un'area contaminata sono tenuti a partecipare ai lavori di pulizia e disinfezione, senza richiedere indennizzi alla Cassa delle epizoozie.
3 Gli escrementi liquidi e solidi provenienti da aziende contaminate devono essere distrutti d'accordo con l'Ufficio delle acque e della protezione della natura quando un utilizzo agricolo è escluso.
1 La lotta contro le varie epizoozie è regolata dagli articoli 99 a 291 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.
2 L'autorità cantonale menzionata in queste disposizioni è il Servizio veterinario.
1 Il Governo nomina un comitato di gestione della Cassa delle epizoozie comprendente il veterinario cantonale, due rappresentanti dello Stato e due rappresentanti della Camera dell'agricoltura. Ne designa il presidente.
2 Il comitato di gestione ha le seguenti attribuzioni
a) determinazione dei casi in cui sono dovuti indennizzi per perdite di animali oltre le esigenze della legislazione federale (art. 33 e 35 LFE);
b) determinazione delle contribuzioni (art. 72);
c) controllo delle spese a carico della Cassa (art. 70);
d) gestione del patrimonio della Cassa;
e) su richiesta del Dipartimento dell'Economia e del veterinario cantonale, fornire il suo parere su questioni riguardanti la polizia delle epizoozie;
f) qualsiasi altra attribuzione conferita dal Dipartimento dell'Economia.
3 ...
La Cassa per le epizoozie è alimentata da
a) i contributi dei proprietari di animali (art. 71);
b) …
c) la partecipazione del Cantone (art. 75, co. 2);
d) le multe secondo gli articoli 47 e 48 della legge federale sulle epizoozie;
e) il prodotto degli interessi del patrimonio della Cassa;
f) le altre entrate provenienti dalla polizia delle epizoozie.
La Cassa delle epizoozie si fa carico di
a) le indennità per perdita di animali, per i quali sono stati pagati i contributi, da versare in virtù della legislazione federale sulle epizoozie nonché nei casi stabiliti dal comitato di gestione della Cassa (art. 68, comma 2 lettera a) o dal Governo (art. 1, comma 3);
b) le spese di lotta e prevenzione delle epizoozie;
c) le spese di eliminazione dei sottoprodotti animali menzionati all'articolo 57, comma 1, lettera c;
d) altre spese nei casi previsti da una disposizione speciale.
1 Ogni proprietario di animali che stazionano in modo permanente sul territorio della Repubblica e Cantone del Giura e appartenenti alle specie equina, bovina, suina, ovina e caprina, così come ogni proprietario di conigli, colonie di api e pollame domestico, deve versare contributi annuali alla Cassa delle epizoozie, indipendentemente dal suo luogo di residenza.
2 Le persone che detengono conigli e pollame per il loro fabbisogno personale possono pretendere il pagamento di indennità per perdita di animali solamente a condizione che si siano registrate alla Cassa delle epizoozie e abbiano versato i contributi corrispondenti.
3 Gli operatori o proprietari di un acquacoltura situata nel cantone del Giura sono obbligati a contribuire alla Cassa delle epizoozie.
Il comitato di gestione fissa ogni anno l'importo dei contributi per ciascuna specie animale assicurata, tenendo conto in particolare dello stato patrimoniale della Cassa e del rischio legato a ciascuna specie animale.
1 Il Servizio per il consumo e gli affari veterinari è responsabile della riscossione delle quote per gli animali delle specie equine, bovine, suine, ovine e caprine, per i conigli e il pollame e per le colonie di api.
2 Il numero risultante dal censimento è determinante per la fissazione della quota da versare da ciascun proprietario di animali.
Il Dipartimento dell'Economia fissa ogni anno, dopo consultazione del comitato di gestione, l'indennità a cui il comune ha diritto per la sua attività in materia di epizoozie.
1 L'amministrazione della Cassa delle epizoozie è assicurata dal Servizio del consumo e delle questioni veterinarie. Le spese derivanti dall'amministrazione sono addebitate alla Cassa.
2 Ogni anno lo Stato rimborsa alla Cassa delle epizoozie la metà delle spese menzionate all'articolo 70, lettere a e b, e un quarto di quelle menzionate alla lettera c di tale disposizione.
1 In caso di perdita di animali e di colonie di api, i proprietari hanno diritto a un'indennità compresa tra il 60 e il 90% del valore di stima ufficiale, incluso il ricavato della vendita delle parti utilizzabili, conformemente alle disposizioni della legislazione federale sulle epizoozie e del presente regolamento. La percentuale di indennizzo è fissata ogni anno dal Dipartimento dell'Economia, previa consultazione del comitato di gestione del Fondo per le epizoozie.
2 Deve essere prodotto un certificato di laboratorio per tutte le epizoozie il cui diagnostico può essere confermato da esami di laboratorio.
3 I proprietari domiciliati nel Cantone sono indennizzati per la perdita del bestiame che si trova temporaneamente in alpeggio in Francia purché abbiano osservato le direttive relative.
4 I proprietari domiciliati nel Cantone sono indennizzati per la perdita del bestiame che si trova temporaneamente in alpeggio in un altro cantone purché abbiano pagato i contributi al Fondo per le epizoozie.
L'indennità per perdita di animali è ridotta o soppressa nei casi previsti all'articolo 34 della legge federale sulle epizoozie.
I comuni sono tenuti a mettere gratuitamente a disposizione il personale di accompagnamento e ausiliario necessario ai veterinari incaricati della vaccinazione, in caso di vaccinazione preventiva d'urgenza.
Gli esami effettuati durante l'acquisto o la vendita di animali non danno diritto a prestazioni del Fondo per le epizoozie.
Il Dipartimento dell'Economia nomina, su proposta del veterinario cantonale, dopo consultazione da parte di quest'ultimo della Camera dell'agricoltura del Giura, dei periti in caso di epizoozia.
1 Quando si verifica un'epizoozia che dà diritto a un'indennità o quando un animale muore, il proprietario deve richiedere al veterinario cantonale o, nel caso in cui quest'ultimo sia impedito, al veterinario ufficiale, una stima immediata.
2 In linea di principio, la stima è effettuata in presenza del proprietario, dal veterinario cantonale o dal veterinario ufficiale, che devono essere assistiti da un estimatore cantonale, oppure da due estimatori cantonali. Un verbale è redatto in duplice copia seguendo il modulo ufficiale.
3 Il veterinario cantonale prende, in tutti i casi, una decisione formale suscettibile di opposizione.
Gli animali da eliminare devono essere abbattuti alle condizioni di mercato a cura del veterinario cantonale.
Nei casi in cui è necessario distruggere o danneggiare altri beni diversi dal bestiame per impedire la diffusione di un'epizoozia, il veterinario cantonale designa ciò che deve essere distrutto o danneggiato e, caso per caso, i periti competenti incaricati della stima.
1 Le decisioni pronunciate ai sensi della presente ordinanza sono soggette ad opposizione e ricorso, in conformità al Codice di procedura amministrativa.
2 L'opposizione e il ricorso non hanno effetto sospensivo, salvo diversa decisione dell'autorità amministrativa o di ricorso.
1 Chiunque violi le disposizioni della legislazione federale sulle epizoozie o della presente ordinanza, nonché le decisioni particolari fondate su tali disposizioni, sarà punito conformemente agli articoli 47 e seguenti della legge federale sulle epizoozie.
2 Il contravventore può essere inoltre obbligato a restituire le indennità per la perdita di animali percepite senza diritto e a pagare qualsiasi emolumento che avrebbe eluso.
Il decreto del 15 marzo 1983 recante esecuzione della legislazione federale sulle epizoozie è abrogato.
1 La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 1998, fatta eccezione per il comma 2.
2 L'articolo 39 entrerà in vigore contemporaneamente all'articolo 8 dell'ordinanza federale sulle epizoozie e l'articolo 40, comma 3, contemporaneamente all'articolo 9 dell'ordinanza federale sulle epizoozie.