9. Economia » 91. Agricoltura » 915. Formazione agricola

La Repubblica e Cantone del Giura aderisce alla Convenzione intercantonale del 7 febbraio 1997 sui contributi ai costi della formazione professionale agricola (di seguito: "la Convenzione").

1 La presente convenzione disciplina la partecipazione uniforme dei cantoni firmatari ai costi dell'insegnamento nella formazione professionale in agricoltura e in economia domestica rurale fornita da un istituto di formazione di un altro cantone.

2 Garantisce alle persone che desiderano seguire una formazione il libero accesso alle scuole menzionate sotto "Campo di applicazione".

3 Mira inoltre all'uguaglianza degli studenti dei cantoni firmatari.

L'Istituto Agrario del Giura è incaricato dell'applicazione della Convenzione.

1 La convenzione è valida per la formazione professionale di base e per il perfezionamento istituzionalizzato.

2 Essa comprende, per il mestiere di agricoltrice/agricoltore, così come per le professioni speciali dell'agricoltura, l'insegnamento nelle seguenti scuole: scuole professionali, scuole di agricoltura, scuole professionali superiori tecnico-agricole, scuole specializzate, scuole per capi azienda e scuole tecniche. Per il mestiere della contadina, comprende l'insegnamento nelle scuole domestiche rurali e nelle scuole per dirigenti d'impresa (economia familiare rurale).

3 Per quanto riguarda la formazione di base in economia familiare rurale, si applica la Convenzione intercantonale della Conferenza dei direttori cantonali dell'istruzione pubblica (CDIP) del 21 febbraio 1991 sui contributi equi dei cantoni alle scuole professionali.

4 Gli accordi, le convenzioni e gli arrangiamenti bilaterali o regionali prevalgono sulla presente convenzione.

**Il presente decreto entra in vigore immediatamente.**

1 Riguardo all'insegnamento nelle scuole professionali, il cantone di apprendistato è il cantone debitore durante il periodo in cui gli studenti sono sotto contratto d'apprendistato.

2 In tutti gli altri casi, il cantone debitore è il cantone nel quale lo studente ha il suo domicilio legale in materia di borsa di studio al momento della decisione riguardante l'ammissione alla scuola.

3 Prima di ammettere studenti da altri cantoni, il cantone in cui è situata la scuola richiede al cantone debitore la garanzia di partecipazione ai costi.

4 Quando metà della formazione è completata, il cantone in cui è situata la scuola invia una fattura al cantone debitore. Per le formazioni di una durata superiore a un anno, le fatture sono emesse per anno scolastico.

1 Le contribuzioni per l'insegnamento calcolate per studente sono le seguenti

a) scuole professionali agricole: 2.000 franchi per anno scolastico;

b) scuole professionali delle professioni speciali dell'agricoltura: 3.000 franchi per anno scolastico;

c) scuole di agricoltura e scuole domestiche rurali: 4.500 franchi per semestre;

d) scuole professionali superiori tecnico-agricole e scuole tecniche: 9.000 franchi per anno scolastico;

e) corso speciale (seconda formazione accelerata) in agricoltura: 6.000 franchi;

f) scuole di caseificio e industria lattiero-casearia: corso di brevetto (scuola di latteria I): 6.300 franchi e corso di maestria (scuola di latteria II): 2.700 franchi;

g) per le formazioni di durata più breve nelle scuole specializzate, le scuole dei capi azienda e le scuole per capi d'impresa (economia familiare rurale): 6 franchi per periodo.

2 Quando l'indice svizzero dei prezzi al consumo subisce una modifica di almeno 5 punti oppure quando le contribuzioni vengono adeguate in altre convenzioni sui costi dell'insegnamento delle scuole, la Conferenza dei direttori cantonali dell'agricoltura (CDCA) rivede l'ammontare delle contribuzioni. Il livello dell'indice al momento dell'entrata in vigore della convenzione è determinante. La CDCA può adeguare l'ammontare delle contribuzioni mediante una decisione presa a maggioranza.

Il Principato del Liechtenstein può anche aderire a questa convenzione. È soggetto agli stessi diritti e obblighi dei cantoni firmatari.

Il segretariato della Conferenza dei direttori cantonali dell'agricoltura (CDCA) si occupa della gestione della convenzione in collaborazione con il gruppo di lavoro da essa istituito. Ha in particolare i seguenti compiti

- assicurare il coordinamento;

- informare i partner della convenzione;

- risolvere le questioni procedurali.

1 Una commissione arbitrale è istituita per risolvere le controversie che potrebbero sorgere tra i cantoni firmatari riguardanti l'applicazione e l'interpretazione della presente convenzione.

2 La commissione è composta da tre membri nominati dai cantoni interessati. Se questi ultimi non riescono a raggiungere un accordo, spetta al comitato della CDCA procedere alla nomina dei membri.

3 Sono applicabili anche le disposizioni del Concordato del 27 marzo 1969 sulla giurisdizione arbitrale, approvato il 27 agosto 1969 dal Consiglio federale.

4 La commissione arbitrale decide in ultima istanza.

1 La convenzione entra in vigore non appena 18 cantoni vi avranno aderito.

2 In caso di denuncia della convenzione, il termine da rispettare è di 12 mesi prima dell'inizio di un nuovo anno scolastico.

3 L'adeguamento dei contributi è disciplinato dall'articolo 4, comma 2. Le altre disposizioni della convenzione possono essere riviste per l'inizio dell'anno scolastico successivo se la maggioranza di due terzi dei cantoni firmatari è d'accordo.