9. Economia » 91. Agricoltura » 915. Formazione agricola

1 La presente legge disciplina

a) la formazione di base e il perfezionamento professionale

 in agricoltura e nelle professioni speciali dell'agricoltura;

 nell'economia domestica generale;

 nell'economia domestica rurale;

b) la divulgazione;

c) la ricerca e l'informazione nei vari settori della produzione agricola.

2 I termini che indicano persone si applicano indistintamente a donne e uomini.

Sono responsabili della formazione professionale agricola e in economia domestica

a) il Governo;

b) il Dipartimento dell'Economia;

c) il Servizio dell'economia rurale;

d) la commissione per la formazione professionale agricola e in economia domestica (di seguito denominata: "la commissione");

e) gli organismi incaricati dal Parlamento e dal Governo.

Il Governo esercita l'alta sorveglianza sulla formazione professionale agricola e in economia domestica, purché la legislazione federale non deleghi le competenze a servizi della Confederazione.

1 Il Dipartimento dell'Economia assume i compiti che gli spettano ai sensi della presente legge.

2 Fa delle proposte al Governo sugli oggetti di competenza di quest'ultimo, o su sua richiesta.

Il Servizio dell'economia rurale supervisiona le attività degli altri enti incaricati della formazione professionale agricola o in economia domestica.

1 Il Governo istituisce la commissione incaricata dell'attuazione e dell'organizzazione di questa formazione.

2 Può trattarsi di una commissione intercantonale.

3 Il numero dei membri, la loro provenienza e i compiti della commissione sono disciplinati mediante ordinanza.

Il Parlamento e il Governo possono incaricare organizzazioni agricole, collettività o enti di svolgere tutto o parte dei compiti menzionati all’articolo primo, comma 1.

1 Gli organi menzionati all'articolo 2 collaborano nell'adempimento dei loro compiti.

2 Collaborano inoltre con le altre scuole del Cantone e con gli organi della formazione professionale agricola e dell'economia domestica degli altri cantoni.

3 Cooperano altresì con gli organi della formazione professionale generale e con gli altri servizi amministrativi interessati.

Le disposizioni della legge sulla formazione professionale e dei suoi testi di attuazione si applicano in via sussidiaria e per analogia.

L'apprendistato è disciplinato dalle disposizioni federali in materia e, per il resto e per analogia, dalla legge sulla formazione professionale.

1 Lo Stato o gli organismi incaricati a tale scopo assicurano l'insegnamento professionale, in particolare nei seguenti settori

a) scuola professionale agricola;

b) scuola di agricoltura;

c) perfezionamento agricolo e scuola professionale superiore;

d) scuola professionale domestica;

e) scuola domestica;

f) perfezionamento in economia domestica e scuola professionale superiore.

2 Il perfezionamento in economia domestica generale si svolge anche in collaborazione con i comuni.

3 Con l'accordo del Governo, l'insegnamento professionale può essere fornito anche nei seguenti ambiti

a) professioni speciali dell'agricoltura;

b) maturità professionale;

c) scuole tecniche e scuole tecniche superiori (STS);

d) professioni che offrono servizi, in particolare nel settore della salute, della ristorazione e del turismo;

e) corsi superiori in economia domestica.

I giovani che svolgono un'attività in agricoltura senza contratto di apprendistato frequentano la scuola professionale per due anni dalla fine della loro scolarità obbligatoria. Il Dipartimento dell'Economia può dispensare un giovane dall'insegnamento obbligatorio per giusti motivi.

Gli esami sono posti sotto la sorveglianza della commissione.

1 Lo Stato o gli organismi incaricati a tale scopo assumono i compiti di divulgazione in agricoltura, nelle professioni speciali dell'agricoltura e nell'economia domestica rurale.

2 Essi esercitano i loro compiti in collaborazione con le organizzazioni professionali.

1 Gli insegnanti, maestri di apprendistato, esperti e divulgatori devono soddisfare i requisiti prescritti dal diritto federale.

2 Gli esperti e maestri di apprendistato devono essere autorizzati dalla commissione.

1 Lo Stato o gli organismi incaricati a tal fine organizzano corsi di formazione per gli esperti e i maestri di apprendistato in collaborazione con la commissione.

2 Sono incaricati del perfezionamento degli insegnanti, maestri di apprendistato, esperti e divulgatori, fatte salve le competenze attribuite ad altri organi dal diritto federale.

3 La commissione può dichiarare obbligatoria la frequenza dei corsi di formazione o di perfezionamento per gli esperti e i maestri di apprendistato.

1 Il Governo o gli organismi incaricati a tal fine creano una o più stazioni destinate alla ricerca e all'informazione, in particolare nei seguenti ambiti

a) arboricoltura;

b) coltivazione orticola;

c) fitosanitario;

d) prevenzione degli infortuni;

e) meccanizzazione agricola;

f) valorizzazione agricola dei fertilizzanti a base di rifiuti.

2 Il Governo definisce i loro compiti e il loro funzionamento, restando riservato il diritto federale.

1 Lo Stato mette a disposizione degli organi responsabili della formazione professionale e della divulgazione i locali necessari all'applicazione della presente legge.

2 Se necessario, i comuni designati dal Dipartimento dell'Economia mettono altresì a disposizione i locali, dietro indennizzo da parte dello Stato.

3 In generale, nessuna indennità è versata ai comuni a tale titolo nell'ambito della loro collaborazione al perfezionamento in economia domestica generale (art. 11, comma 2). Il Governo definisce le eccezioni.

L'articolo 1: Lo Stato assume il finanziamento delle spese non coperte dalla Confederazione riguardo a

a) l'insegnamento impartito nell'ambito della formazione di base dalle scuole professionali agricole e domestiche, la scuola di agricoltura e la scuola domestica;

b) l'insegnamento professionale superiore impartito con l'accordo del Governo;

c) i corsi destinati agli insegnanti, maestri di apprendistato, esperti e divulgatori (art. 16).

1 Lo Stato partecipa, nei limiti fissati da un decreto del Parlamento, alle spese relative

a) al perfezionamento;

b) ai corsi destinati a insegnanti, maestri di apprendistato, esperti e divulgatori, di cui lo Stato o gli organismi incaricati a tal fine non assumono l'organizzazione;

c) all'insegnamento impartito con l'accordo del Governo al di fuori di una formazione di base nelle professioni che forniscono servizi;

d) ad altri corsi impartiti dagli organi della formazione professionale.

2 I beneficiari sostengono i costi di funzionamento non coperti dallo Stato, dalla Confederazione e da altre collettività.

1 Le spese relative alla divulgazione e alle stazioni di ricerca sono assunte dallo Stato nei limiti fissati con decreto del Parlamento, fatta salva la partecipazione della Confederazione o di altre collettività.

2 In linea generale, si esigono contributi dai beneficiari delle prestazioni della divulgazione e delle stazioni di ricerca, stabiliti tenendo conto delle spese da coprire e dell'interesse economico del beneficiario.

1 È richiesto un contributo sufficiente agli studenti per le spese di vitto e alloggio conseguenti alla frequenza dell'istruzione professionale di base. I partecipanti ad altri corsi sostengono integralmente le suddette spese.

2 Gli studenti e i partecipanti ai corsi sostengono le spese del materiale didattico.

Il Parlamento disciplina con decreto le modalità di applicazione.

1 L'azione penale per le infrazioni alle disposizioni delle leggi federali sull'agricoltura e sulla formazione professionale e alle disposizioni cantonali di applicazione compete alle autorità competenti in materia penale.

2 L'articolo 71 della legge federale del 19 aprile 1978 sulla formazione professionale è applicabile per analogia agli apprendisti e ai giovani tenuti a frequentare l'istruzione obbligatoria (art. 12).

1 Gli organi responsabili della formazione professionale segnalano al Servizio dell'economia rurale i casi di usurpazione di titoli (art. 173, cpv. 3, lettera a, LAgr).

2 Questo servizio è tenuto a sporgere denuncia penale.

1 La legge del 20 giugno 2001 sullo sviluppo rurale è modificata come segue

Articolo 3, commi 3 e 4

…

2 Il decreto del 20 giugno 2001 sullo sviluppo rurale è modificato come segue

Articolo 27, comma 5

…

3 Il decreto del 20 giugno 2001 sull'allevamento è modificato come segue

Articolo 17, comma 5

…

4 Il decreto di organizzazione del Governo e dell'amministrazione cantonale del 25 ottobre 1990 è modificato come segue

Articolo 44, lettera j

Abrogata

Articolo 45, lettera e

Abrogata

Articoli 46, 47 e 48

Abrogati

5 Il decreto del 25 ottobre 1990 che elenca le posizioni i cui titolari hanno la qualità di funzionari è modificato come segue

Articolo primo, numero 2.4.1.

Abrogato

6 Il decreto del 4 dicembre 1986 che fissa gli emolumenti dell'amministrazione cantonale è modificato come segue

Articolo 13a, frase introduttiva

…

La legge del 19 dicembre 1997 sulla formazione professionale in agricoltura e in economia domestica è abrogata.

La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

1 Il Governo è incaricato dell'esecuzione della presente legge.

2 Ne determina l'entrata in vigore.