9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale

1 Un credito supplementare di 50,186 milioni di franchi destinato a sostenere finanziariamente le imprese giurassiane in difficoltà a seguito dell'epidemia di COVID-19 è concesso al Servizio dell'economia e dell'occupazione.

2 Questo credito supplementare comprende, considerando il contributo atteso dalla Confederazione in applicazione dell'articolo 12 della legge COVID-19, un importo a carico del cantone di massimo 19,106 milioni di franchi.

1 Nei limiti delle risorse a disposizione, gli aiuti sono concessi tenendo conto degli interessi superiori della collettività, in particolare per il mantenimento a medio e lungo termine

- dell'occupazione;

- della diversità e della complementarità del tessuto economico;

- dei servizi e delle attività utili alla popolazione.

2 La concessione di un aiuto non costituisce un diritto.

1 Possono richiedere l'ottenimento di un aiuto le imprese

- i cui ricavi, dopo che tutte le misure possibili sono già state prese, non coprono più le loro spese incomprimibili a causa dell'epidemia di COVID-19;

oppure

- che desiderano investire per riorientare il loro modello economico al fine di superare le difficoltà finanziarie dovute all'epidemia di COVID-19;

oppure

- che desiderano innovare in termini di processi, prodotti, servizi o mercati da esplorare al fine di superare le difficoltà finanziarie dovute all'epidemia di COVID-19.

2 Un aiuto può essere accordato anche ad associazioni di settore o raggruppamenti di imprese per azioni destinate a rilanciare il consumo o a sviluppare nuovi prodotti.

1 Non possono pretendere di ottenere un aiuto se non le imprese che sono in grado di dimostrare la loro sostenibilità e che dimostrano di aver subito danni nel 2020 o nel 2021 a causa dell’epidemia di COVID-19.

2 La concessione di contributi a carico dei fondi federali è inoltre subordinata al rispetto dei requisiti stabiliti dall'ordinanza federale sui casi di rigore COVID-19.

Gli aiuti concessi in base al presente decreto sono sussidiari rispetto agli altri aiuti COVID-19 concessi, in particolare nei settori della cultura, dello sport e dei media.

Gli aiuti possono assumere le seguenti forme

- prestiti;

- fideiussioni o garanzie;

- contributi a fondo perduto.

Ogni richiesta di aiuto è accompagnata dall'autorizzazione concessa all'autorità competente di scambiare, con altre autorità, in particolare fiscali, o con enti quali le banche, i dati necessari al trattamento della richiesta.

1 Nessuna assistenza può essere assegnata o erogata dopo il termine fissato dall'ordinanza sui casi di difficoltà COVID-19.

2 Sono trattate solo le domande di assistenza presentate fino al 30 giugno 2021 per i danni subiti nel 2020 e fino al termine fissato dal Governo, tramite ordinanza, per quelli subiti nel 2021.

1 L'ammontare del credito supplementare è imputabile al bilancio 2020 del Servizio dell'economia e dell'occupazione, voce 305.3635.01 per i contributi non rimborsabili e voce 305.5450.01 per i prestiti. Il Governo procede alla ripartizione tra le due voci.

1bis Il credito supplementare è imputabile al bilancio 2020 fino a concorrenza di 15,066 milioni di franchi e al bilancio 2021 per il saldo residuo.

2 Le garanzie sono menzionate negli impegni condizionali.

Gli articoli 39 a 44 (revoca e restituzione delle sovvenzioni), 45 (prescrizione) e 46 (disposizioni penali) della legge del 29 ottobre 2008 sulle sovvenzioni si applicano per analogia.

1 Il Governo stabilisce le modalità dettagliate tramite ordinanza.

2 Stabilisce in particolare i punti seguenti

- i criteri di ammissibilità;

- i tipi di misure di sostegno;

- le soglie e i massimali degli aiuti;

- la procedura e le autorità competenti;

- l'eventuale versamento di anticipi.

1 In deroga all'articolo 78, lettera b, della Costituzione cantonale, il presente decreto non è soggetto a referendum facoltativo.

2 Il presente decreto entra in vigore immediatamente.