Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
901.62 CH-JU

9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale

12 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Giura
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (12)

Art. 1 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 2 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 3 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 4 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 5 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 6 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 7 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 8 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 9 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 10 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 11 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Art. 12 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne

Testo normativo (12 Articoli)

9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale
Art. 1 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Apri la fonte ufficiale

1 Contributi finanziari possono essere concessi per favorire la creazione, l’ampliamento, l’insediamento di imprese industriali o di servizi nonché per promuovere l’innovazione e la commercializzazione dei prodotti e servizi dell’economia giurassiana.

2 Possono essere concessi alle imprese iscritte al registro di commercio del Cantone del Giura nonché agli stabilimenti stabili situati sul territorio giurassiano.

9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale
Art. 2 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Apri la fonte ufficiale

1 Possono beneficiare di questi contributi i progetti che rientrano nelle intenzioni e negli obiettivi del Governo indicati nel messaggio sulla promozione economica.

2 Possono essere concessi alle imprese iscritte nel registro di commercio del Canton Giura nonché agli stabilimenti stabili situati sul territorio giurassiano.

3 Le imprese che beneficiano dello status di nuove imprese innovative ottengono un rafforzamento dei sostegni a titolo di promozione economica, conformemente alla legge riguardo le nuove imprese innovative.

9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale
Art. 3 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Apri la fonte ufficiale

1 I contributi sono concessi alle imprese vitali che creano o riconvertono posti di lavoro. I loro progetti sono caratterizzati dai seguenti elementi

− innovazione;

− elevato valore aggiunto;

− mercato finale che si estende oltre la regione;

− rispetto dello sviluppo sostenibile.

2 L’innovazione può assumere quattro forme

− l’innovazione di prodotto, che riguarda la creazione di un nuovo prodotto (bene o servizio) o il miglioramento di un prodotto esistente;

− l’innovazione di processo, che concerne l’implementazione di una nuova tecnica di produzione (automatizzazione completa del processo di produzione di un prodotto, ad esempio) o il miglioramento di alcuni elementi di questo processo (affidabilità del controllo qualità, per esempio);

− l’innovazione organizzativa, che è relativa ai miglioramenti strategici apportati alle strutture e al funzionamento dell’azienda;

− l’innovazione di mercato, che riguarda il modo originale di commercializzare il proprio prodotto o i propri servizi.

3 Nessun aiuto finanziario è in linea di principio concesso per i progetti che possono manifestamente essere realizzati senza l’aiuto dello Stato o per i progetti supportati in modo significativo da altri servizi statali.

4 L’importanza dei progetti si determina, tra l’altro, in funzione dei seguenti criteri

− numero e qualità dei posti di lavoro creati o la cui creazione è pianificata;

− entità degli investimenti pianificati;

− entità degli acquisti, ordini o richieste di servizi pianificati o realizzati nella regione;

− collaborazione con istituzioni di ricerca e formazione che presentano un legame diretto con il progetto;

− sinergie con il tessuto economico regionale;

− tipo di impresa supportata (start-up, PMI, grande PMI).

9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale
Art. 4 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Apri la fonte ufficiale

Le attività che possono beneficiare del sostegno dello Stato sono menzionate nell'allegato "misure incentivanti a favore delle PMI giurassiane". Questo allegato è parte integrante delle presenti direttive.

9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale
Art. 5 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Apri la fonte ufficiale

1 I costi determinanti presi in considerazione sono

a) spese per il personale qualificato;

b) spese di affitto;

c) spese di costituzione della società;

d) spese di proprietà intellettuale;

e) oneri relativi agli interessi bancari;

f) oneri di esportazione (ad es. fiere ed esposizioni);

g) altri oneri operativi come le spese relative ai processi di ricerca e sviluppo interni o esternalizzati.

2 Il contributo finanziario è calcolato su una percentuale dei costi determinanti indicati al comma 1.

3 Le spese di ammortamento e svalutazione non possono essere prese in considerazione nei costi determinanti.

9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale
Art. 7 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Apri la fonte ufficiale

1 Le richieste sono indirizzate, per iscritto, al delegato per la promozione economica, accompagnate dai documenti richiesti da quest'ultimo.

2 Un'attestazione formale del rispetto dell'uguaglianza salariale tra uomini e donne è inclusa nei documenti forniti dall'impresa.

9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale
Art. 10 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Apri la fonte ufficiale

La contribuzione definitiva è determinata dal delegato alla promozione economica, sulla base della presentazione del rendiconto e/o del rapporto finale.

9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale
Art. 11 Directives concernant l’octroi de contributions financières visant à favoriser la création, l’extension, l’implantation d’entreprises industrielles ou de services ainsi qu’à promouvoir l'innovation et la commercialisation des produits et services de l’économie jurassienne Apri la fonte ufficiale

1 In caso di mancato rispetto delle condizioni stabilite e conformemente all'ordinanza relativa al controllo del rispetto delle condizioni di concessione degli aiuti finanziari accordati per la promozione economica, il Servizio dell'economia e dell'occupazione stabilisce un termine al beneficiario interessato per correggere la situazione. Il versamento dell'aiuto è sospeso durante tale periodo.

2 Se la situazione non viene corretta entro il termine impartito, il Servizio dell'economia e dell'occupazione revoca l'aiuto e, qualora sia già stato versato in tutto o in parte, ne ordina la restituzione.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →