9. Economia » 90. Sviluppo generale dell'economia » 901. In generale

La presente ordinanza disciplina il controllo del rispetto delle condizioni per la concessione dei seguenti aiuti finanziari

a) copertura degli interessi;

b) contributi all'occupazione;

c) sostegni all'innovazione;

d) esenzioni parziali o totali dalle imposte dirette periodiche.

I termini della presente ordinanza che designano persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

Il Servizio dell'Economia e del Lavoro è incaricato di effettuare il controllo del rispetto delle condizioni di concessione degli aiuti finanziari.

1 Il Servizio dell'economia e dell'occupazione verifica il rispetto delle condizioni per la concessione degli aiuti finanziari mediante sondaggi, in base all'importanza degli aiuti finanziari concessi.

2 Effettua un controllo sistematico quando esistono indizi di mancato rispetto di tali condizioni.

1 Le condizioni per la concessione dell'assistenza si reputano non rispettate in particolare nei seguenti casi

a) quando vi è, in materia di salario, durata del lavoro o ferie, una discrepanza, a svantaggio del dipendente, tra le disposizioni del contratto collettivo di lavoro o le condizioni di lavoro in uso e quanto di cui beneficia il dipendente, senza che tale discrepanza sia compensata o spiegata oggettivamente;

b) quando non viene rispettata l'uguaglianza tra donne e uomini nei rapporti di lavoro, in particolare a seguito di una discriminazione per ragioni di sesso;

c) quando il dipendente subisce molestie sessuali o qualsiasi altro comportamento basato sull'appartenenza sessuale, debitamente accertato, che lede la dignità della persona sul luogo di lavoro;

d) quando il beneficiario dell'assistenza ricorre al lavoro nero;

e) quando la situazione finanziaria del beneficiario non permette di garantire la sostenibilità della sua attività;

f) quando il beneficiario, rispettivamente, nel caso di una persona giuridica, i dirigenti e gli aventi diritto economici di essa, non presentano le garanzie necessarie quanto alla loro probità.

2 Il divieto di discriminazione tra donne e uomini si applica in particolare all'assunzione, all'assegnazione delle mansioni, all'organizzazione delle condizioni di lavoro, alla retribuzione, alla formazione e aggiornamento professionale, alla promozione e alla risoluzione dei rapporti di lavoro.

3 La mancata fornitura delle informazioni o dei documenti necessari al controllo è assimilata alla non conformità alle condizioni di concessione dell'assistenza.

1 In caso di mancato rispetto delle condizioni per la concessione dell'aiuto, il Servizio dell'economia e dell'impiego fissa al beneficiario interessato un termine per correggere la situazione. L'erogazione dell'aiuto è sospesa durante questo termine.

2 Se la situazione non viene corretta entro il termine fissato, il Servizio dell'economia e dell'impiego sopprime l'aiuto e, qualora sia già stato erogato in tutto o in parte, ne ordina la restituzione.

3 La competenza del Governo per revocare un privilegio fiscale è riservata.

Le decisioni del Servizio dell'economia e dell'occupazione sono soggette a opposizione e ricorso conformemente al Codice di procedura amministrativa.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º luglio 2006.