8. Santé, travail, sicurezza sociale » 87. Protezione contro gli incendi e i danni causati dagli elementi » 875. Difesa contro il fuoco e lotta contro i danni causati dagli elementi

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.

1 Sono creati due centri di rinforzo integrati, uno presso il SIS di Delémont e l'altro presso il SIS di Porrentruy.

2 Ogni centro di rinforzo interviene nel settore che gli è attribuito dal Dipartimento a cui è collegato l'Etablissement cantonal d'assurance immobilière et de prévention.

3 I comuni dei distretti delle Franches-Montagnes e di Moutier sono collegati ai centri di rinforzo degli altri distretti o, se del caso, a quelli dei cantoni limitrofi.

È istituito un gruppo d'intervento atomico e chimico (GIAC) incaricato di intervenire in caso di eventi che coinvolgono materie chimiche o radioattive. Costituisce un distaccamento del centro di rinforzo di Delémont.

I centri di rinforzo devono essere equipaggiati e organizzati conformemente alle direttive della Federazione svizzera dei pompieri (FSSP).

**Su richiesta, i centri di rinforzo devono intervenire anche al di là dei settori ad essi assegnati, incluso fuori dai confini cantonali o nazionali.**

I centri di rinforzo intervengono con i veicoli, le attrezzature e il personale adeguati alle diverse situazioni.

1 Il capo dell'intervento del SIS comunale, regionale o aziendale assicura il comando dell'intervento. In assenza di quest'ultimo, tale responsabilità spetta al capo dell'intervento del centro di rinforzo.

2 Il comando dell'intervento può essere delegato al capo dell'intervento del centro di rinforzo.

Non appena il SIS è in grado di gestire autonomamente il sinistro, il centro di supporto può essere liberato.

**In caso di eventi che coinvolgono materiali pericolosi, le disposizioni del regolamento sulle misure di protezione da adottare in caso di eventi che coinvolgono materiali pericolosi, che disciplinano l'intervento dei servizi di soccorso (SIS), dei centri di rinforzo e del gruppo di intervento atomico e chimico (GIAC), rimangono riservate.**

I membri dei centri di rinforzo seguono una formazione adeguata ai compiti che spettano loro.

I centri di rinforzo possono svolgere esercizi congiunti con i servizi antincendio comunali, regionali o aziendali.

L'ispettore dei SIS include il controllo dell'organizzazione del centro di rinforzo del suo distretto nelle sue ispezioni.

1 Il finanziamento dei centri di rinforzo è disciplinato dagli articoli 23 e 24 della legge.

2 I comuni possono regolare, tramite convenzione, la ripartizione delle spese di investimento e gestione del centro di rinforzo al quale sono collegati. In assenza di convenzione, le spese sono ripartite conformemente agli articoli da 16 a 21 qui di seguito. L'articolo 13 dell'ordinanza sulle misure di protezione da adottare in caso di evento che coinvolga materiali pericolosi rimane riservato.

3 Quando dei comuni sono collegati al centro di rinforzo di un cantone vicino in virtù di una convenzione conclusa dal Governo, la convenzione prevista al comma 2 è conclusa tra questi comuni e l'Istituzione cantonale di assicurazione immobiliare e di prevenzione (di seguito denominata: "ECA Jura"). In assenza di convenzione, le spese sono ripartite conformemente all'articolo 22 qui di seguito.

4 L'ECA Jura si fa carico delle spese di intervento dei centri di rinforzo operanti al di fuori del territorio del loro comune nella misura in cui l'intervento riguardi beni assicurati presso di essa.

5 Per i beni pubblici e privati non assicurati presso l'ECA Jura, in particolare le foreste, le discariche, i veicoli, ecc., le spese di intervento dei centri di rinforzo non sono addebitate ai comuni; rimangono riservati i commi 2, 4, seconda frase, e 5 dell'articolo 24 della legge.

1 I conti del centro di rinforzo sono tenuti in linea di principio in maniera distinta da quelli del SIS a cui il centro di rinforzo è collegato. Essi mostrano chiaramente le spese di investimento e di esercizio soggette a ripartizione tra i comuni del settore assegnato al centro di rinforzo, nonché le spese d'intervento, le sovvenzioni e le indennità.

2 Nell'impossibilità di tenere conti separati, viene elaborato un rendiconto annuale secondo criteri di ripartizione chiaramente definiti tra le autorità di vigilanza.

1 Gli investimenti quali l'acquisizione di veicoli o di attrezzature o la costruzione di hangar sono decisi dal comune della sede del centro di rinforzo, fatte salve le disposizioni dell'articolo 21, comma 2, lettera b, qui di seguito.

2 Gli investimenti e gli oneri finanziari che ne derivano sono ammessi alla ripartizione solo nella misura in cui l'ECA Jura ne riconosce la validità.

1 Dopo la detrazione delle sovvenzioni e delle indennità, il saldo delle spese di investimento e di esercizio ammesso alla ripartizione è sostenuto nella misura del 20% dal comune in cui ha sede il centro di rinforzo.

2 L'importo restante è ripartito tra tutti i comuni del settore attribuito al centro di rinforzo, compreso il comune della sede, proporzionalmente al capitale assicurato in ciascun comune presso l'ECA Jura.

I contributi dovuti per un anno sono calcolati sulla base dei conti dell'anno precedente.

La comune della sede del centro di rinforzo provvede alla riscossione dei contributi presso le comuni.

1 Al fine di garantire l'informazione dei comuni e di stabilire la ripartizione delle spese, è creata una commissione di sorveglianza composta da sette a nove membri, ovvero

a) un rappresentante del consiglio comunale del comune in cui ha sede il centro di supporto;

b) due a quattro rappresentanti dell'associazione dei sindaci del distretto in cui ha sede il centro di supporto;

c) un rappresentante dello stato maggiore del centro di supporto;

d) due rappresentanti degli stati maggiori dei SIS legati al centro di supporto;

e) l'ispettore di circoscrizione a cui è assegnato il centro di supporto.

2 La commissione ha le seguenti attribuzioni

a) fornisce il parere sul bilancio del centro di supporto;

b) approva gli investimenti del centro di supporto;

c) cura la costituzione di riserve destinate al finanziamento degli investimenti futuri;

d) verifica i conti o, se del caso, il rendiconto annuale del centro di supporto dopo la loro chiusura e fissa l'importo da ripartire tra i comuni;

e) determina il contributo di ciascun comune;

f) redige un rapporto di attività destinato ai comuni.

Per i comuni collegati al centro di rinforzo di un cantone vicino, le spese derivanti dalla convenzione conclusa tra il centro di rinforzo e il Governo, ad esclusione delle spese di intervento, sono ripartite dall'ECA Jura, proporzionalmente al capitale assicurato in ciascun comune presso di essa.

Il dipartimento a cui è collegato l'ECA Jura emana, se necessario, le direttive necessarie per l'applicazione degli articoli da 15 a 22 sopra indicati.

Per il resto, l'ordinanza sul servizio di difesa contro gli incendi e di soccorso è applicabile per analogia.

L'ordinanza del 6 dicembre 1978 relativa ai centri d'intervento è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2002, ad eccezione degli articoli 16 a 22 che entrano in vigore il 1° gennaio 2003.