8. Santé, travail, sécurité sociale » 85. Aide sociale » 852. Case di riposo e istituti di previdenza e assistenza sociale

La Repubblica e Cantone del Giura aderisce alla convenzione intercantonale relativa alla copertura delle spese sostenute per l'accoglienza in istituzioni specializzate di bambini, adolescenti e adulti collocati al di fuori del loro cantone di domicilio.

La presente convenzione ha lo scopo di coprire le spese operative inerenti ai giorni passati da bambini, adolescenti e adulti in istituzioni situate al di fuori del cantone di domicilio, riconosciute dall'Autorità competente del cantone in cui svolgono la loro attività.

Il Servizio di assistenza sociale rappresenterà la Repubblica e Cantone del Giura presso la commissione intercantonale di coordinamento, istituita dall'articolo 13 della convenzione.

Ogni anno, entro il 30 giugno, i cantoni pubblicano l'elenco delle istituzioni pubbliche o private, senza scopo di lucro, che svolgono la loro attività sul loro territorio.

Il presente decreto entra in vigore il 1º gennaio 1979.

Ogni cantone designa un ufficio di collegamento tramite il quale si effettuano tutti i contatti necessari per l'esecuzione della presente convenzione.

1. Gli investimenti effettuati in un'istituzione situata in un cantone diverso da quello del domicilio devono essere oggetto di una richiesta di garanzia finanziaria, da parte dell'Ufficio di collegamento del cantone di accoglienza, all'Ufficio di collegamento del cantone di domicilio.

La richiesta deve essere presentata, in linea generale, prima dell'inizio dell'investimento o, in casi eccezionali, immediatamente dopo.

La domanda di garanzia deve comprendere in particolare le seguenti indicazioni

a) nome, cognome, data di nascita, origine, domicilio legale e indirizzo esatto della persona accolta, ed eventualmente del suo rappresentante legale;

b) la designazione dell'autorità o del servizio che ha ordinato o proposto il collocamento;

c) la data prevedibile di inizio del collocamento;

d) le modalità finanziarie di questo collocamento, vale a dire in particolare

- i contributi delle assicurazioni sociali,

- il prezzo della pensione addebitato ai genitori, in subordine all'assistenza pubblica o ad altri garanti,

- l'indirizzo dell'autorità o del servizio che garantisce in subordine o direttamente questo prezzo della pensione,

- il modo in cui si prevede il calcolo e il recupero delle spese non coperte dai vari contributi a disposizione.

Il prezzo della pensione rappresenta la parte delle spese di collocamento a carico dei genitori, in via sussidiaria dell'assistenza pubblica o di altri responsabili.

Nella misura del possibile, i cantoni firmatari concordano di fissare un prezzo di pensione identico, che dovrà, in linea generale, corrispondere ad una pensione alberghiera normale lievemente maggiorata.

Le spese operative prese in considerazione sono costituite dalle spese effettive delle istituzioni, risultanti da una gestione economica e razionale. Comprendono anche gli interessi e gli ammortamenti secondo le norme stabilite dall'Ufficio federale delle assicurazioni sociali per il calcolo dei sussidi all'esercizio nell'assicurazione invalidità.

Il costo giornaliero è calcolato dividendo l'insieme delle spese operative considerate, esclusi i servizi individuali e collettivi basati sul diritto federale e le entrate proprie, con l'eccezione delle donazioni e dei lasciti a destinazione speciale, per il numero di giornate dei pensionanti.

L'eccedenza degli oneri di esercizio è costituita, di regola, dalla differenza tra il costo di produzione giornaliero secondo l'articolo 8 e il prezzo di pensione definito all'articolo 6.

L'Ufficio di collegamento del cantone ospitante invia a quello del cantone di domicilio, entro sei mesi dalla chiusura dei conti, se del caso entro un mese dalla decisione federale di sovvenzionamento, un rendiconto dell'eccedenza delle spese di gestione.

Il rendiconto annuale deve essere accompagnato, in particolare, dai seguenti documenti ed elementi

a) nome, cognome, data di nascita, origine, domicilio legale e indirizzo esatto della persona accolta, eventualmente del suo rappresentante legale;

b) la designazione dell'autorità o del servizio che ha disposto o proposto il collocamento;

c) la data e il riferimento della garanzia finanziaria rilasciata dall'Ufficio di collegamento del cantone di domicilio;

d) il numero esatto di giorni trascorsi nell'istituzione e il periodo di riferimento;

e) il bilancio e il conto economico, presentati secondo il piano dei conti unificato e accompagnati dal calcolo del costo della giornata;

f) eventualmente, la fotocopia della decisione federale di sovvenzione;

g) l'indirizzo a cui deve essere effettuato il pagamento.

Nella misura del possibile e tenendo conto delle legislazioni a loro disposizione, i cantoni si sforzano di non attribuire, ai sussidi erogati in applicazione della presente convenzione, il carattere di assistenza pubblica.

In ogni caso, i cantoni firmatari si impegnano a non richiedere ad altri cantoni, in particolare tramite il concordato sull'assistenza nel luogo di domicilio, il rimborso delle spese operative versate conformemente alla presente convenzione.

È istituita una commissione inter-cantonale di coordinamento composta da un delegato per ogni cantone, rappresentante il suo ufficio di collegamento.

La commissione si riunisce ogni volta che le circostanze lo richiedono, ma almeno una volta all'anno.

Essa si costituisce autonomamente, con il presidente che viene scelto successivamente in ciascuna delegazione cantonale per un periodo di tre anni.

La commissione ha in particolare le seguenti attribuzioni

a) vigilare sulla corretta applicazione della convenzione;

b) proporre eventuali modifiche alla convenzione;

c) pubblicare, ogni anno, il riepilogo delle istituzioni riconosciute nell'insieme dei cantoni firmatari;

d) mantenere aggiornata e pubblicare la lista degli Uffici di collegamento;

e) fornire le direttive necessarie riguardo alla redazione dei conti annuali;

f) proporre, se del caso, alle autorità competenti, la modifica del prezzo della pensione ai sensi dell'articolo 6;

g) risolvere i casi speciali e gli eventuali contenziosi.

La presente convenzione entra in vigore il 1º gennaio 1976.

Essa è conclusa per una durata di tre anni e si rinnova tacitamente di tre anni in tre anni, salvo denuncia un anno prima della prossima scadenza.