Ordinanza concernente l'anticipo e il versamento provvisorio dei contributi di mantenimento

1 Anticipi o pagamenti provvisori possono essere versati soltanto al creditore il cui reddito e patrimonio sono inferiori agli importi stabiliti nel presente ordinamento.

2 Quando il creditore è un minore, si tiene conto del reddito e del patrimonio del genitore che ne ha la custodia o, se è maggiorenne, del genitore presso il quale vive o viveva prima di avere una propria abitazione.

3 Il reddito e il patrimonio presi in considerazione sono il reddito mensile netto e il patrimonio imponibile.

**1 Ai sensi della presente ordinanza, il reddito mensile netto comprende:**

a) tutti i redditi in contanti e in natura provenienti da un'attività lucrativa dipendente o indipendente, dai quali sono stati detratti i contributi AVS, AI, APG, AC, i contributi della previdenza professionale, ad esclusione di quelli destinati ad un riscatto, i premi obbligatori per la copertura degli infortuni non professionali (AANP), nonché, previa presentazione dei giustificativi, le spese di custodia sostenute durante il tempo di lavoro, ma al massimo 2.000 franchi all'anno per ogni bambino di meno di 15 anni a carico del creditore, e le effettive prestazioni di mantenimento versate;

b) gli assegni familiari;

c) il rendimento imponibile della fortuna mobiliare e immobiliare;

d) le rendite vitalizie ed altri redditi periodici analoghi;

e) tutti i redditi provenienti dalla previdenza sociale o professionale, comprese le prestazioni complementari AVS/AI;

f) gli altri redditi definiti all'articolo 22 della legge d'imposta, ad esclusione degli alimenti e delle prestazioni di mantenimento per i quali il creditore sollecita degli anticipi;

g) i guadagni immobiliari.

**2 Se il reddito determinante è quello della coppia, le seguenti spese possono essere dedotte dal reddito mensile netto del coniuge, del convivente o del partner registrato:**

a) le spese di salute effettive su indicazione medica;

b) le effettive prestazioni di mantenimento versate;

c) le cariche obbligatorie mensili effettive;

d) le spese di assicurazioni precedentemente stipulate, le spese di leasing, il rimborso effettivo di debiti esistenti all'apertura del diritto alle prestazioni, se il modo di rimborso di questi oneri non è negoziabile.

1 Gli anticipi totali e parziali sono concessi solo se il reddito mensile netto del creditore è inferiore a 2.908 franchi.

2 Questo limite è aumentato come segue per ogni figlio a carico del creditore

a) per i primi due figli, per ciascun figlio 738 franchi;

b) per il terzo e quarto figlio, per ciascun figlio 492 franchi;

c) dal quinto figlio in poi, per ciascun figlio 246 franchi.

3 Quando il creditore è sposato, legato da un'unione registrata o vive in una convivenza stabile, il reddito determinante è quello della coppia. Il limite di reddito è quindi aumentato di un importo netto di 700 franchi.

3bis La nozione di convivenza stabile è identica a quella definita dalle norme della Conferenza svizzera delle istituzioni d'azione sociale (norme CSIAS).

4 Quando il reddito determinante è del figlio, gli anticipi totali e parziali sono concessi solo se il reddito mensile netto del creditore è inferiore a 2.226 franchi.

1 I redditi del figlio di cui il creditore ha l'onere si aggiungono ai redditi di quest'ultimo. Quando si tratta di redditi professionali, viene considerata solo la parte eccedente un importo netto di 300 franchi al mese.

2 Se il figlio beneficia di una borsa di studio per la formazione, quest'ultima non viene presa in considerazione.

1 Il limite di fortuna consiste in una fortuna imponibile di 30.000 franchi o, quando la fortuna determinante è quella del bambino, in una fortuna imponibile di 10.000 franchi.

2 In caso di nuovo matrimonio del creditore o di situazione analoga, la fortuna determinante è quella della coppia.

3 Il Servizio di assistenza sociale può derogare a questo limite quando non si può esigere dal creditore che realizzi la sua fortuna immobilizzata.

Il patrimonio del bambino di cui il creditore si occupa si aggiunge al patrimonio di quest'ultimo.

L'importo degli anticipi concessi rappresenta la differenza tra il limite di reddito (art. 3) e il reddito mensile netto del creditore (art. 2).

L'importo massimo degli anticipi concessi mensilmente per persona non può tuttavia superare l'importo del credito alimentare determinato giudizialmente o convenzionalmente, né eccedere i seguenti limiti

a) per il coniuge 704 franchi;

b) per i primi due figli, per ciascun figlio 738 franchi;

c) per il terzo e il quarto figlio, per ciascun figlio 492 franchi;

d) dal quinto figlio in poi, per ciascun figlio 246 franchi.

1 Quando il creditore beneficia di entrate che si aggiungono al contributo di mantenimento, come ad esempio rendite complementari AI per coniuge o rendite per figlio AI, il totale di queste entrate e delle anticipazioni concesse non può superare l'importo dell'anticipo massimo.

2 Quando il creditore beneficia di tali entrate complementari solo successivamente alla determinazione del contributo di mantenimento, il Servizio di assistenza sociale riduce le anticipazioni dell'importo delle entrate così ottenute.

1 Non è effettuato alcun pagamento inferiore a 100 franchi.

2 Gli anticipi non versati sono rinviati agli anticipi futuri.

Gli importi fissati agli articoli 3, paragrafi 1 (soltanto la parte che eccede l'importo di 1.500 franchi), 2 e 4 (soltanto la parte che eccede l'importo di 750 franchi), e 8 della presente ordinanza sono adeguati mediante decreto al 1° gennaio, in base all'evoluzione degli importi destinati alla copertura dei bisogni vitali definiti dall'articolo 10, paragrafo 1, lettera a, della legge federale del 6 ottobre 2006 sulle prestazioni complementari all'AVS e all'AI.

1 Il Servizio dell'azione sociale ha accesso ai seguenti dati fiscali, inclusa, se del caso, la comunicazione online

a) il nome, il cognome e il numero del contribuente;

b) la data di presentazione della dichiarazione dei redditi e le informazioni riguardanti il termine di presentazione, in particolare la richiesta, la scadenza e lo stato;

c) la dichiarazione dei redditi, rispettivamente i dati inseriti;

d) la persona responsabile della tassazione;

e) le informazioni riguardanti il rendimento e il valore degli immobili (formula 4), nonché gli interessi ipotecari;

f) la decisione di tassazione;

g) lo stato della tassazione.

2 È autorizzato a trattare questi dati esclusivamente nel contesto di una domanda pendente di anticipo o di aiuto al recupero.

3 Solo le persone che trattano una domanda di anticipo o di aiuto al recupero hanno accesso ai dati fiscali necessari per il trattamento della stessa.

L'ordinanza del 21 dicembre 1982 che fissa i limiti di reddito e di patrimonio per l'ottenimento di un anticipo o di un versamento provvisorio sulla contribuzione al mantenimento è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2001.