Art. 36 Legge sull'azione sociale (LASoc)

**1 L'assistenza materiale fornita alle persone maggiorenni è rimborsabile nelle seguenti situazioni:**

a) quando l'assistenza è stata concessa a titolo di anticipo su prestazioni, al momento in cui queste ultime vengono loro versate; l'autorità di assistenza sociale può richiedere il versamento diretto nelle proprie mani delle prestazioni in questione;

b) quando l'assistenza è stata ottenuta indebitamente, a seguito di indicazioni false o incomplete;

c) quando il beneficiario è in grado di saldare in tutto o in parte il proprio debito in seguito a un'eredità, una donazione, una vincita alla lotteria o redditi straordinari non provenienti dal proprio lavoro;

d) quando il beneficiario acquisisce, tramite il proprio lavoro, altri redditi che gli permettono di avere un tenore di vita agiato.

**2 Inoltre, l'autorità di assistenza sociale può esigere il rimborso del debito, alle condizioni previste, quando il beneficiario si è impegnato a ciò al momento in cui ha ricevuto l'assistenza e il realizzo dei suoi beni di allora o acquisiti successivamente può ragionevolmente essere richiesto.**

**3 Le prestazioni ottenute in virtù di un contratto di inserimento non sono rimborsabili, così come quelle versate a favore di una persona collocata in istituzione oltre la sua minore età, durante la sua formazione professionale.**

← Art. 35 Legge sull'azione sociale (LASoc) 8. Santé, travail, sicurezza sociale » 85. Assistenza sociale » 850. Disposizioni generali Art. 37 Legge sull'azione sociale (LASoc) →