8. Santé, travail, **sicurezza sociale » 82. Lavoro » 823. Mercato del lavoro**

La presente legge ha lo scopo di assistere i lavoratori vittime della bancarotta del loro datore di lavoro o della sua insolvenza a seguito di esecuzione forzata.

Possono ottenere le indennità previste dalla presente legge i lavoratori domiciliati nel Cantone.

1 Nei casi di fallimento, lo Stato versa indennità al personale che non beneficia di indennità in caso di disoccupazione o insolvenza e la cui pretesa è stata ammessa e collocata in prima classe.

2 Lo Stato può coprire anche, fino alla concorrenza del guadagno massimo assicurabile, le perdite sulle pretese risultanti dal salario dovuto per le ferie e dalla tredicesima mensilità, purché siano state ammesse in prima classe.

3 Il Governo determina tramite ordinanza gli elementi del salario da prendere in considerazione. Può escludere alcune pretese dall'indennizzo.

4 Il Governo determina annualmente il tasso di copertura delle perdite previste ai commi 1 e 2, tenendo conto della situazione finanziaria del Cantone e dello stato del fondo di crisi.

1 In caso di necessità, lo Stato, in caso di fallimento, può assumersi

a) le spese di inventario delle scorte e dei lavori in corso;

b) le spese per il mantenimento dell'impresa in attività, compresa la redazione dei conteggi salariali del personale (con oneri sociali) e dei certificati di lavoro.

2 Non esiste alcun diritto a tale assunzione di spese.

Gli importi necessari per l'applicazione degli articoli 3 e 4 sono prelevati dal fondo di crisi.

1 Sulla base dello stato di collocazione e del piano di ripartizione, il Governo determina l'importo delle indennità che saranno versate al personale colpito dal fallimento.

2 Ne ordina il pagamento alla Cassa dello Stato.

Effettuando il versamento previsto all'articolo 3, lo Stato si surroga al lavoratore in tutti i suoi diritti, fino alla concorrenza dell'importo versato.

Il Governo, d'ufficio o su richiesta, decide di farsi carico delle spese ai sensi dell'articolo 4, dopo aver consultato l'Ufficio delle esecuzioni e fallimenti competente.

Le spese amministrative delle misure adottate in virtù della presente legge sono a carico dello Stato.

1 Il Governo esegue la presente legge.

2 Con ordinanza, adotta le norme necessarie per l'applicazione della presente legge.

La legge del 9 novembre 1978 sul servizio per l'impiego è modificata come segue

Articolo 20, paragrafi 1 e 2, lettera e

...

La presente legge dispiega i suoi effetti solo fintanto che le indennità in caso di insolvenza previste dalla legge federale sull'assicurazione contro la disoccupazione non coprono i crediti salariali per il periodo dal quarto al sesto mese antecedenti al fallimento del datore di lavoro.

La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

Il Governo stabilisce l'entrata in vigore della presente legge.