8. Santé, travail, sicurezza sociale » 81. Salute » 814. Protezione dell'equilibrio ecologico

1 La presente ordinanza ha lo scopo di limitare, tramite misure temporanee, i rischi di danni alla salute della popolazione in caso di inquinamento eccessivo dell'aria da particelle fini (PM10).

2 Regola la procedura che consente l'attuazione coordinata del "Concetto intercantonale di intervento PM10: Misure temporanee in caso di inquinamento particolarmente elevato dell'aria da eccesso di polveri fini (smog invernale – PM10)" adottato il 21 settembre 2006 dalla Conferenza svizzera dei direttori dei lavori pubblici, della pianificazione del territorio e dell'ambiente (DTAP), come approvato dalla Conferenza dei direttori dei lavori pubblici, della pianificazione del territorio e della protezione dell'ambiente della Svizzera occidentale e latina (CDTAPSOL).

1 Il Dipartimento dell'Ambiente e delle Infrastrutture (di seguito denominato: "Dipartimento") è competente per avviare l'applicazione, sull'intero o parte del territorio cantonale, delle misure previste dalla DTAP e dalla CDTAPSOL o di alcune di esse. Informa la popolazione delle misure adottate.

2 L'Ufficio delle acque e della protezione della natura assicura il coordinamento con le autorità dei cantoni vicini, in particolare quelli della regione Ovest composta dai cantoni romandi, nonché con la Polizia cantonale e il Servizio dei ponti e strade. Designa le stazioni di misurazione di riferimento.

3 La Polizia cantonale ordina l'installazione della segnaletica stradale necessaria, in accordo con il Servizio dei ponti e strade.

4 Il controllo del rispetto delle misure è di competenza dell'Ufficio delle acque e della protezione della natura, della Polizia cantonale e dei comuni.

Le misure sono adottate in base ai livelli di concentrazione di polveri sottili raggiunti. Esse assumono la forma di informazioni, raccomandazioni, incentivi e interventi.

1 I seguenti soglie sono definite, tenendo conto delle concentrazioni giornaliere medie di polveri sottili

a) soglia di informazione: 75 µg/m3

b) soglia di intervento 1: 100 µg/m3

c) soglia di intervento 2: 150 µg/m3

2 Ogni soglia, che autorizza l'attuazione di misure, è considerata raggiunta quando almeno tre delle stazioni di misurazione di riferimento hanno superato le concentrazioni corrispondenti indicate sopra in almeno due cantoni della regione Ovest e le previsioni meteorologiche di MétéoSuisse non fanno prevedere un miglioramento della situazione nei prossimi tre giorni.

Quando la soglia d'informazione viene raggiunta, il Dipartimento informa la popolazione, tramite comunicati stampa, sulla situazione attuale, l'evoluzione prevista per i prossimi giorni, le raccomandazioni sanitarie e gli incentivi comportamentali.

**Quando viene raggiunta la soglia d'intervento 1, il Dipartimento informa la popolazione conformemente all'articolo 5 e decide, in base alla situazione, l'attuazione delle seguenti misure:**

a) limitazione della velocità a 80 km/h sull'autostrada A16;

b) divieto di incenerire rifiuti vegetali all'aperto;

c) raccomandazione di non utilizzare sistemi di riscaldamento a legna di conforto (caminetti da salotto, stufe svedesi, ecc.) non indispensabili al riscaldamento degli edifici.

Quando viene raggiunta la soglia di intervento 2, il Dipartimento informa la popolazione conformemente all'articolo 5 e, in base alla situazione, oltre alle misure già ordinate ai sensi dell'articolo 6, decide l'attuazione delle seguenti misure

a) divieto di utilizzo di macchine da cantiere diesel di oltre 37 kW non dotate di filtri antiparticolato;

b) raccomandazione di non utilizzare, nelle attività agricole e forestali, macchine, apparecchi e veicoli diesel non dotati di filtri antiparticolato.

1 Le misure temporanee decise in virtù degli articoli 6 e 7 sono revocate quando le stazioni di misurazione di riferimento rilevano nuovamente concentrazioni medie giornaliere di polveri sottili inferiori a 50 µg/m3 (valore limite di immissione secondo l'allegato 7 dell'OPair).

2 Il Dipartimento comunica alla popolazione la revoca delle misure.

Le infrazioni alle disposizioni della presente ordinanza e alle decisioni basate su di essa sono punite

– conformemente alla legislazione stradale, per le limitazioni di velocità;

– conformemente alla legislazione sui rifiuti, per il divieto di incenerire rifiuti vegetali all'aperto;

– con la multa, per il divieto di utilizzare macchine da cantiere.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2007.