8. Santé, travail, sicurezza sociale » 81. Salute » 814. Protezione dell'equilibrio ecologico

Sono soggetti alla tassa sui rifiuti, in conformità con la legge sui rifiuti

- lo stoccaggio definitivo di rifiuti in discariche situate sul territorio cantonale;

- l'eliminazione tramite incenerimento in impianti di valorizzazione termica dei rifiuti prodotti o stoccati provvisoriamente nel cantone.

1 La tassa per i rifiuti stoccati definitivamente sul territorio del cantone è stabilita come segue

a) per i rifiuti stoccati in discariche di tipo A e per il ripristino del terreno coltivabile con materiali di scavo e detriti non inquinati (eccetto nelle zone di urbanizzazione): 0,50 franchi per m3;

b) per i rifiuti stoccati in discariche di tipo B

- 5 franchi per tonnellata per i rifiuti prodotti sul territorio del cantone;

- 9 franchi per tonnellata per i rifiuti prodotti fuori dal territorio del cantone;

c) per i rifiuti stoccati in discariche di tipo D ed E

- 18,60 franchi per tonnellata per i rifiuti prodotti sul territorio del cantone o derivanti dal trattamento di tali rifiuti;

- 28 franchi per tonnellata per i rifiuti prodotti fuori dal territorio del cantone.

2 La tassa per i rifiuti prodotti o stoccati temporaneamente nel cantone e smaltiti in impianti di valorizzazione termica è di 35 franchi per tonnellata.

1 Per i rifiuti stoccati definitivamente sul territorio cantonale, la tassa è riscossa presso gli operatori delle discariche.

2 Per i rifiuti prodotti o stoccati temporaneamente nel cantone ed eliminati in un impianto di valorizzazione termica, la tassa è riscossa

- presso i comuni per i rifiuti urbani non valorizzabili di cui essi assicurano l'eliminazione;

- presso il detentore dei rifiuti per gli altri rifiuti.

1 I debitori devono consegnare all'Ufficio dell'Ambiente, entro e non oltre la fine dei mesi di aprile, luglio, ottobre e gennaio, le quantità di rifiuti messi in discarica o inceneriti durante il trimestre precedente.

2 La dichiarazione deve contenere tutte le indicazioni necessarie per l'elaborazione della fattura, ovvero

- le quantità di rifiuti (in tonnellate o m3);

- la provenienza di questi rifiuti (comuni, sindacati o privati).

3 Gli acquirenti che trattano rifiuti provenienti dall'esterno del cantone e che ne depositano una parte in discarica devono indicare al gestore di quest'ultima la proporzione proveniente dall'esterno del cantone.

1 L'Ufficio dell'Ambiente procede trimestralmente alla riscossione del tributo. Se necessario, questo viene fissato mediante decisione.

2 L'Ufficio dell'Ambiente può concordare con i gestori degli impianti di valorizzazione termica la riscossione del tributo da parte di questi ultimi.

3 Il termine di pagamento è di 30 giorni.

4 È dovuto un interesse di mora in caso di ritardo nel pagamento.

1 Il presente decreto entra in vigore il 1º gennaio 2021.

2 Esso abroga il decreto del 24 ottobre 2017 relativo al finanziamento del fondo per la gestione dei rifiuti.