8. Santé, travail, sicurezza sociale » 81. Salute » 814. Protezione dell'equilibrio ecologico (ABFG)

1 La presente legge ha lo scopo di disciplinare la gestione dei rifiuti e dei siti inquinati in applicazione della legislazione federale in materia.

2 L'applicazione delle disposizioni particolari contenute in altri testi legislativi resta riservata.

I termini utilizzati nella presente legge per designare le persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.

Ai sensi della presente legge, si intende per

a) "eliminazione" il trattamento o lo stoccaggio definitivo dei rifiuti, nonché le fasi preliminari quali la raccolta, il trasporto o lo stoccaggio provvisorio;

b) "trattamento" qualsiasi modifica fisica, biologica o chimica dei rifiuti;

c) "rifiuti" le cose mobili di cui il detentore si disfa o di cui l'eliminazione è imposta dall'interesse pubblico;

d) "rifiuti urbani"

– rifiuti prodotti dalle famiglie;

– rifiuti provenienti da aziende con meno di 250 posti a tempo pieno e la cui composizione è comparabile a quella dei rifiuti domestici in termini di materiali contenuti e proporzioni;

– rifiuti provenienti da amministrazioni pubbliche e la cui composizione è comparabile a quella dei rifiuti domestici in termini di materiali contenuti e proporzioni;

e) "rifiuti biodegradabili" i rifiuti di origine vegetale, animale o microbica;

f) "rifiuti speciali" i rifiuti designati come tali nell'allegato 1 dell'ordinanza del DATEC del 18 ottobre 2005 riguardante le liste per i movimenti di rifiuti;

g) "rifiuti speciali domestici" i rifiuti speciali derivanti da prodotti e oggetti utilizzati nell'ambito domestico;

h) "rifiuti da costruzione" i rifiuti prodotti durante la costruzione, la trasformazione o la demolizione di installazioni fisse;

i) "siti inquinati" le aree di dimensioni limitate inquinate da rifiuti; questi siti comprendono

– i siti di stoccaggio definitivo: discariche dismesse o ancora operative e qualsiasi altro luogo di stoccaggio definitivo di rifiuti; sono esclusi i siti in cui vengono depositati esclusivamente materiali di scavo e detriti non inquinati;

– le aree di sfruttamento: siti inquinati da installazioni o operazioni dismesse o ancora operative nelle quali sono state utilizzate sostanze pericolose per l'ambiente;

– i luoghi di incidente: siti inquinati a seguito di eventi straordinari, comprese le interruzioni operative;

j) "siti contaminati" i siti inquinati che necessitano di risanamento;

k) "costi di inadempimento" la quota dei costi dovuta da persone non identificabili o insolventi;

l) "ecopunto" il luogo di raccolta e smistamento situato nei quartieri residenziali e che offre alla popolazione un mezzo semplice per eliminare totalmente o parzialmente i rifiuti valorizzabili correnti;

m) "centro di raccolta comunale, intercomunale o regionale" il luogo di raccolta e smistamento per una vasta gamma di rifiuti urbani destinato ad accogliere i rifiuti ingombranti e grandi quantità di rifiuti valorizzabili;

n) "centro di smistamento" l'installazione che consente di effettuare uno smistamento e un confezionamento dei rifiuti prima del loro riciclaggio; il centro di smistamento si distingue dagli altri luoghi di raccolta per il trattamento di un numero maggiore di rifiuti e di un volume che può essere nettamente superiore, proveniente più frequentemente dall'industria e/o dall'artigianato, nonché per il confezionamento e la valorizzazione dei materiali direttamente in loco;

o) "imballaggio secondario" i confezionamenti, in particolare le plastiche e i cartoni, che avvolgono i prodotti destinati alla vendita, senza essere necessari alla loro protezione igienica o alla loro conservazione;

p) "economia circolare" il principio di organizzazione economica che mira a ridurre sistematicamente la quantità di materie prime ed energia su tutto il ciclo di vita di un prodotto o di un servizio.

1 Ognuno è responsabile della limitazione dei rifiuti, della loro separazione e del loro smaltimento in conformità alla legislazione.

2 Lo Stato e i comuni incoraggiano lo sviluppo dell'economia circolare.

1 Le spese derivanti dalle misure prescritte dalla presente legge sono a carico di colui che le ha causate.

2 Il detentore di rifiuti assume il costo della loro eliminazione. Sono fatte salve le eccezioni previste dalla legislazione.

1 È vietato depositare i rifiuti al di fuori delle aree appositamente previste per questo scopo, così come gettare o abbandonare piccole quantità di rifiuti come imballaggi, comprese bottiglie, lattine e sacchetti di plastica, avanzi di cibo, gomme da masticare, carte o mozziconi di sigarette.

2 Gli operatori informano il pubblico sulla natura dei rifiuti ammessi nelle loro installazioni.

3 I rifiuti solidi o liquidi non devono essere introdotti nelle condutture, nelle stazioni di depurazione o negli impianti di smaltimento dei rifiuti se possono danneggiare l'esistenza, il funzionamento o il rendimento di tali impianti o aggravare l’impatto sull'ambiente.

4 L'incenerimento di qualsiasi rifiuto naturale è vietato nelle zone edificate e nelle loro vicinanze. L'autorità comunale può concedere deroghe. Per il resto, si rimanda alle disposizioni federali in materia.

1 Il Governo adotta un piano cantonale di gestione dei rifiuti conformemente all'ordinanza federale sulla limitazione e l'eliminazione dei rifiuti e procede periodicamente al suo aggiornamento.

2 Il piano cantonale di gestione dei rifiuti ha forza obbligatoria per le autorità.

Ai fini di adempiere efficacemente agli obblighi imposti dalla presente legge, i comuni possono associarsi in una delle forme previste dalla legislazione sui comuni.

Lo Stato e i comuni possono prendere una partecipazione in centri accreditati o stipulare contratti per un utilizzo congiunto di impianti di trattamento.

Gli operatori degli impianti di trattamento dei rifiuti e i comuni forniscono ogni anno all'Ufficio dell'Ambiente i dati necessari per la redazione di una statistica pubblica sui rifiuti prodotti o eliminati nel cantone.

1 Nella misura del possibile, i rifiuti urbani devono essere valorizzati.

2 In difetto, essi sono eliminati in impianti appropriati.

3 I comuni mettono a disposizione dei loro cittadini uno o più ecopunti, nonché un centro di raccolta comunale, intercomunale o regionale.

1 La gestione dei rifiuti urbani è a carico dei comuni.

2 I comuni emanano un regolamento sulla gestione dei rifiuti e un regolamento sulle tariffe.

3 Tali regolamenti sono sottoposti al parere dell'Ufficio dell'ambiente e successivamente all'approvazione del delegato agli affari comunali.

1 I comuni impongono tasse in modo da garantire l'autofinanziamento della gestione dei rifiuti urbani.

2 Per coprire il finanziamento dello smaltimento dei rifiuti, in particolare dei rifiuti urbani inceneribili, nonché il contributo al fondo per la gestione dei rifiuti (di seguito: "il fondo") previsto all'articolo 43, i comuni impongono una tassa causale.

3 Per coprire i costi fissi e i costi dello smaltimento dei rifiuti per i quali non è imposta una tassa a quantità, i comuni impongono una tassa di base.

4 In caso di raccolta porta a porta regolare, viene applicata una tassa causale per coprire i costi della raccolta.

Il trasporto dei rifiuti urbani avviene, se possibile, per ferrovia.

1 Le comuni prescrivono la separazione alla fonte dei biodéchets.

2 Esse si assicurano che i residenti dispongano di un luogo di raccolta o organizzino una raccolta porta-a-porta.

3 Rimane riservata la normativa sulla raccolta dei rifiuti da tavolo e cucina degli stabilimenti di ristorazione.

1 I comuni organizzano la raccolta separata degli altri rifiuti urbani valorizzabili, la cui eliminazione non spetta a terzi in virtù della legislazione federale, e garantiscono la loro eliminazione appropriata.

2 Possono affidare la raccolta o la gestione degli altri rifiuti urbani valorizzabili a terzi tramite concessione.

I comuni instaurano misure di valorizzazione, organizzano la raccolta e garantiscono l'eliminazione appropriata dei rifiuti ingombranti.

1 I negozi al dettaglio devono riprendere gli imballaggi derivanti dai prodotti che sono stati appena acquistati sul posto e che costituiscono un imballaggio eccessivo.

2 Per i negozi al dettaglio con una superficie di vendita superiore a 200 m2, viene messa a disposizione una piattaforma di disimballaggio chiaramente visibile. L'Ufficio dell'Ambiente può concedere una deroga quando è stabilito che un negozio al dettaglio produce solo una piccola quantità di imballaggio eccessivo.

1 Gli organizzatori di manifestazioni devono limitare la quantità di rifiuti prodotti, tramite l'uso di stoviglie riutilizzabili.

2 I comuni possono derogare a tale obbligo.

1 Il Governo definisce le zone di conferimento per i rifiuti urbani inceneribili e assegna loro un impianto di smaltimento.

2 I gestori degli impianti di smaltimento dei rifiuti urbani inceneribili sono tenuti a prendersi in carico tali rifiuti dalla loro zona di conferimento.

1 Lo Stato organizza la raccolta dei rifiuti speciali domestici in collaborazione con i comuni e si occupa del loro smaltimento.

2 È fatta salva l'obbligo di ripresa di alcuni rifiuti previsto dal diritto federale.

Lo Stato elimina i rifiuti speciali provenienti da imprese i cui detentori non sono identificabili o sono insolventi.

Le imprese devono smaltire i rifiuti speciali che producono e trattarli

a) o tramite le proprie strutture, se autorizzate;

b) o consegnandoli a un centro di trattamento autorizzato.

1 I rifiuti prodotti durante i lavori di costruzione, trasformazione o demolizione di installazioni fisse devono essere smistati sul posto ed eliminati separatamente.

2 Le prove dell'eliminazione devono essere conservate per cinque anni.

3 Chiunque scopra rifiuti o materiali inquinati nel corso di lavori di scavo è tenuto a informare l'Ufficio dell'ambiente.

1 I rifiuti di cantiere devono essere valorizzati come materiali quando le loro proprietà lo permettono. In mancanza, vengono valorizzati termicamente o, in ultima istanza, eliminati in discarica autorizzata.

2 A condizione che non rappresentino un danno per l'ambiente, la natura o il paesaggio, i materiali di scavo e i detriti non inquinati possono essere utilizzati per effettuare rinterri fuori dalla zona edificabile se questi permettono di migliorare significativamente la fertilità dei suoli o la sicurezza delle persone che lavorano sui terreni interessati.

3 Il dipartimento al quale è collegato l'Ufficio dell'ambiente (di seguito: "il Dipartimento") emana le direttive necessarie.

1 Il Governo può definire delle zone di conferimento per i rifiuti da cantiere inceneribili.

2 I gestori degli impianti di smaltimento dei rifiuti da cantiere inceneribili per i quali è stata definita una zona di conferimento sono obbligati a prendersi carico dei rifiuti interessati della loro zona di conferimento.

1 Durante i lavori di costruzione, il committente si impegna a privilegiare l'uso di materiali riciclati.

2 Lo Stato, tramite il Servizio delle infrastrutture, stabilisce tassi minimi di utilizzo di materiali riciclati per i propri cantieri e quelli che sovvenziona.

3 Il Servizio delle infrastrutture informa gli architetti, gli ingegneri e i comuni sulle evoluzioni tecniche che permettono di aumentare la percentuale di utilizzo di materiali riciclati.

I fanghi degli impianti individuali devono essere trattati in un impianto centrale di depurazione delle acque.

I rifiuti non menzionati nella presente legge sono gestiti in conformità con la legislazione federale in materia.

1 Il Governo può definire delle zone di conferimento per determinati tipi di rifiuti speciali.

2 I gestori degli impianti di smaltimento dei rifiuti per i quali è stata definita una zona di conferimento sono tenuti a prendere in carico i rifiuti interessati della loro zona di conferimento.

**La costruzione, l'allestimento, l'ampliamento e l'esercizio di una discarica richiedono un'autorizzazione. La legislazione cantonale sulle costruzioni e l'assetto del territorio e l'ordinanza federale del 19 ottobre 1988 relativa allo studio dell'impatto ambientale sono riservate.**

La costruzione, l'ampliamento e l'esercizio di un impianto di trattamento dei rifiuti richiedono un'autorizzazione. La legislazione cantonale sulla costruzione e lo sviluppo del territorio e l'ordinanza federale relativa alla valutazione dell'impatto ambientale sono riservate.

1 Le autorizzazioni per allestire e gestire una discarica o per gestire un impianto di trattamento dei rifiuti sono rilasciate se l'allestimento e la gestione rispettano le esigenze della legislazione federale e cantonale vigente in materia.

2 In aggiunta alle indicazioni richieste dall'ordinanza federale sulla limitazione e l'eliminazione dei rifiuti, l'autorizzazione definisce in particolare

a) la quantità e la composizione dei rifiuti ammissibili;

b) il controllo dei rifiuti al momento della loro ricezione;

c) il metodo di eliminazione dei rifiuti;

d) i requisiti riguardanti le attrezzature dell’azienda e le qualifiche richieste degli specialisti incaricati della gestione.

3 La validità dell'autorizzazione a gestire una discarica o un impianto di trattamento dei rifiuti è limitata a un massimo di cinque anni.

Nei limiti della legislazione e dell'autorizzazione a operare, il gestore di una discarica o di un centro di smistamento è tenuto ad accettare i rifiuti di qualsiasi persona o azienda a condizioni commerciali corrispondenti alle condizioni di mercato.

Quote di smaltimento dei rifiuti provenienti dall'esterno del cantone possono essere definite nelle autorizzazioni di esercizio.

L'Ufficio dell'Ambiente tiene aggiornato il catasto cantonale dei siti inquinati.

1 L'Ufficio dell'ambiente pianifica le misure di indagine e bonifica per tutti i siti inquinati iscritti nel registro catastale cantonale.

2 Vigila sulla realizzazione di tutte le misure entro la fine del 2030 al più tardi per quanto riguarda le indagini e entro la fine del 2050 al più tardi per quanto riguarda le bonifiche. I casi particolari sono riservati.

1 Le misure necessarie di indagine, sorveglianza o bonifica devono essere adottate in primo luogo dal detentore del sito.

2 L'esecuzione di queste misure può essere affidata tramite convenzione allo Stato quando appare verosimile che saranno per la maggior parte finanziate da sovvenzioni ai sensi dell'articolo 39, comma 2 o, eccezionalmente, in casi particolari dove tale convenzione permette di facilitare l'esecuzione di queste misure.

3 Nei casi in cui sia stabilito che un terzo sarà chiamato a sostenere una parte significativa delle spese, l'Ufficio dell'ambiente può designare quest'ultimo come responsabile delle misure da adottare.

4 L'Ufficio dell'ambiente fissa il termine entro il quale le misure devono essere prese e ordina, se necessario, l'esecuzione per sostituzione.

5 Il credito dello Stato è garantito da un'ipoteca legale, conforme all'articolo 88 della legge di introduzione al Codice civile svizzero del 9 novembre 1978.

1 Colui che è all'origine delle misure necessarie assume le spese di indagine, sorveglianza e risanamento del sito inquinato. Inoltre, si fa riferimento all'articolo 32d della legge federale sulla protezione dell'ambiente.

2 Lo Stato può concedere sovvenzioni ai comuni per le spese di indagine, sorveglianza e risanamento delle vecchie discariche comunali.

3 La sovvenzione cantonale ammonta in linea di principio al 40% dei costi di indagine, sorveglianza e risanamento. Questo tasso può essere aumentato in valore assoluto di un massimo del 10% in caso di esigenze e oneri eccezionali per la protezione dell'ambiente o quando i progetti sono particolarmente onerosi rispetto alla popolazione interessata. Il Dipartimento stabilisce tramite direttive i criteri di concessione delle sovvenzioni cantonali.

1 Chiunque gestisca una discarica o un impianto di trattamento dei rifiuti deve garantire, in modo adeguato, la copertura delle spese di chiusura, smaltimento dei rifiuti, interventi successivi e risanamento.

2 La garanzia è liberata se la discarica o l’impianto di trattamento dei rifiuti non è più in attività e il sito non presenta più rischi di danno nocivo o fastidioso.

L'Ufficio dell'ambiente è competente per fissare le garanzie finanziarie basate sulla legislazione relativa alla protezione dell'ambiente.

**1 Un fondo è creato per il finanziamento delle misure di gestione dei rifiuti e dei siti inquinati a carico dello Stato. È gestito dall'Ufficio dell'ambiente.**

**2 Il fondo è alimentato nei seguenti modi:**

a) da un contributo prelevato su ogni tonnellata o m3 di rifiuti stoccati in modo definitivo in discarica o utilizzati nell'ambito di un riempimento al di fuori della zona edificabile nel territorio giurassiano;

b) da un contributo prelevato su ogni tonnellata di rifiuti inceneribili prodotti sul territorio giurassiano o provenienti dall'esterno del cantone ma confezionati nel territorio giurassiano;

c) da contributi dello Stato fissati in base allo stato del fondo, alle necessità a breve termine e alle disponibilità di bilancio.

**3 Il contributo è riscosso presso i gestori delle discariche, i comuni, i gestori dei centri di smistamento o, negli altri casi, presso i produttori di rifiuti o il richiedente di un riempimento al di fuori della zona edificabile.**

**4 Le persone soggette al contributo tengono a disposizione dell'Ufficio dell'ambiente tutti i documenti necessari per la verifica delle indicazioni fornite. Quest'ultimo è abilitato ad effettuare controlli.**

**5 Il fondo è utilizzato per finanziare:**

a) i costi di insolvenza a carico dello Stato;

b) i sussidi concessi ai comuni per le misure d'indagine, sorveglianza e risanamento delle vecchie discariche comunali;

c) gli studi necessari alla realizzazione di progetti cantonali o intercantonali nel settore dei rifiuti;

d) gli strumenti di monitoraggio e le spese particolari dell'Ufficio dell'ambiente in relazione alla gestione dei rifiuti e dei siti inquinati;

e) le campagne di informazione, sensibilizzazione e riduzione dei rifiuti alla fonte in complemento alle campagne realizzate dai comuni;

f) la raccolta e l'eliminazione dei rifiuti speciali;

g) totalmente o parzialmente, la realizzazione di progetti di sviluppo dell'economia circolare.

**6 L'organo competente in materia finanziaria delibera sull'assegnazione degli importi prelevati dal fondo.**

**7 L'Ufficio dell'ambiente redige annualmente un rapporto sulla gestione del fondo.**

**Le Gouvernement fixe, par voie d'arrêté, les redevances jusqu'aux montants maximaux suivants :**

Il Governo stabilisce, mediante decreto, i diritti fino agli importi massimi seguenti

a) rifiuti inceneribili: 35 franchi per tonnellata;

b) rifiuti stoccati in modo permanente in una discarica di tipo A, nonché materiali utilizzati durante un riempimento al di fuori della zona edificabile: 3 franchi per m3;

c) rifiuti stoccati in modo permanente in una discarica di tipo B: 15 franchi per tonnellata;

d) rifiuti stoccati in modo permanente in discariche di tipo D-E: 30 franchi per tonnellata.

La tassa è versata nel fondo.

1 Fatte salve le competenze dello Stato, i comuni vigilano sull'applicazione delle prescrizioni federali e cantonali relative ai rifiuti urbani, ai rifiuti stradali compresi quelli provenienti dalla manutenzione delle strade comunali, così come ai rifiuti della depurazione delle acque reflue.

2 Nei limiti del comma 1, i comuni si accollano i costi per lo smaltimento dei rifiuti di cui il detentore non può essere identificato o è insolvibile.

3 I comuni organizzano e regolamentano la separazione, la raccolta e il trasporto dei rifiuti urbani fino agli impianti di smaltimento.

4 I comuni possono affidare a terzi l’esecuzione dei compiti che la presente legge impone loro.

1 L'autorità comunale ordina il ripristino conforme alla legge quando constata uno stato di fatto illecito o la mancata osservanza di una prescrizione o di una decisione esecutiva riguardante in particolare

a) l'uso del servizio di raccolta dei rifiuti e delle attrezzature che ne fanno parte;

b) lo smaltimento dei rifiuti, dei materiali e degli oggetti usati;

c) il ripristino del terreno.

2 Le norme che regolano la polizia delle costruzioni e la polizia delle acque sono applicabili per analogia.

1 L'Ufficio dell'ambiente è responsabile dell'applicazione delle legislazioni federale e cantonale in materia di rifiuti e siti inquinati.

2 Se del caso, ordina ai comuni che non assolvono i propri obblighi di adottare le misure derivanti dalla presente legge e, se necessario, agisce al loro posto e a loro spese.

3 In casi particolari, adotta misure di polizia al posto del comune e a spese di quest'ultimo.

**1 L'Ufficio dell'ambiente assume in particolare i seguenti compiti:**

a) il rilascio delle autorizzazioni richieste dalla legislazione;

b) l'attuazione del piano di gestione dei rifiuti;

c) l'amministrazione del fondo e il trattamento delle richieste di finanziamento;

d) il controllo delle installazioni di eliminazione dei rifiuti soggette ad autorizzazione conformemente agli articoli 31 e 32;

e) il controllo della gestione dei rifiuti conforme alla legge;

f) il monitoraggio delle discariche dismesse e degli altri siti inquinati;

g) l'ottenimento delle sovvenzioni della Confederazione e la rappresentazione del beneficiario davanti alle autorità federali;

h) l'attuazione degli obiettivi cantonali di sviluppo dell'economia circolare.

**2 Può affidare a terzi l'adempimento dei compiti che la presente legge gli impone, in particolare in materia di controllo e di sorveglianza.**

La vigilanza superiore sull'applicazione della presente legge, delle sue disposizioni di attuazione e delle decisioni che ne derivano, spetta al Dipartimento che la esercita in nome del Governo.

1 Una commissione consultiva per i rifiuti e i siti inquinati è istituita. È composta da sei a dodici membri nominati dal Governo per la legislatura.

2 La commissione è composta da membri provenienti dai sindacati o dai gruppi di comuni dei quattro distretti incaricati della gestione dei rifiuti, dall'associazione giurassiana dei comuni e dall'Ufficio dell'ambiente. Specialisti e rappresentanti di associazioni possono essere invitati a partecipare alle sessioni.

3 La commissione mira a stabilire una collaborazione efficiente tra lo Stato e i comuni. Ha il compito di

a) discutere la politica generale dei rifiuti e approfondire le problematiche nuove in materia di gestione degli stessi;

b) discutere la politica generale dei siti inquinati;

c) contribuire a federare gli interessi delle collettività pubbliche.

4 La presidenza e il segretariato sono assunti dall'Ufficio dell'ambiente.

5 La commissione si riunisce almeno una volta all'anno.

1 Chiunque, intenzionalmente

a) abbia depositato rifiuti al di fuori delle aree previste a tal fine,

b) abbia gettato o abbandonato piccole quantità di rifiuti come imballaggi, comprese bottiglie, lattine e sacchetti di plastica, avanzi di pasti, gomme da masticare, carte o mozziconi di sigarette,

c) abbia introdotto rifiuti solidi o liquidi in impianti non autorizzati,

d) abbia consegnato rifiuti a persone o aziende senza autorizzazione o non accreditate,

e) abbia raccolto, trattato rifiuti o gestito un impianto di trattamento dei rifiuti senza autorizzazione o senza essere accreditato,

f) abbia omesso o rifiutato di comunicare all'Ufficio dell'ambiente le indicazioni sulle quantità di rifiuti necessarie per calcolare la tassa sui rifiuti, oppure lo abbia fatto in modo inappropriato o ingannevole,

g) abbia omesso o rifiutato di comunicare all'Ufficio dell'ambiente le statistiche di raccolta o di trattamento dei rifiuti,

h) non abbia rispettato prescrizioni o decisioni esecutive in materia di smaltimento dei rifiuti,

i) abbia contravvenuto in qualsiasi altro modo alla presente legge o alle sue disposizioni di esecuzione,

sarà punito con una multa fino a 20.000 franchi, a meno che il fatto non costituisca un'infrazione ai sensi della legge federale sulla protezione dell'ambiente. Se l'autore ha agito per negligenza, la multa sarà fino a 10.000 franchi. Nei casi gravi, potrà essere inflitta una multa fino a 50.000 franchi.

2 Il tentativo e la complicità sono punibili.

3 L'Ufficio dell'ambiente e i comuni possono esercitare i diritti di una parte in un procedimento penale.

1 Le decisioni rese in virtù della presente legge e delle sue disposizioni di esecuzione sono soggette a opposizione e a ricorso conformemente alle disposizioni del Codice di procedura amministrativa.

2 Il diritto di ricorso del Cantone, dei comuni, dei cantoni vicini, della Confederazione e delle organizzazioni il cui scopo è la protezione dell'ambiente è disciplinato dalla legge federale sulla protezione dell'ambiente.

3 Il Dipartimento esercita il diritto di ricorso devoluto al Cantone quando violazioni provenienti da un cantone vicino influiscono sul suo territorio.

I progetti presentati prima dell'entrata in vigore della presente legge sono generalmente trattati secondo il nuovo diritto.

Le comuni dispongono di un termine di quattro anni dall'entrata in vigore della presente legge per mettere a disposizione dei loro cittadini un centro di raccolta comunale, intercomunale o regionale.

Il Governo emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione della presente legge.

Il Dipartimento emana le direttive e le prescrizioni tecniche necessarie per l'applicazione della presente legge.

**Legge del 29 gennaio 2020 che introduce la legge federale sulle ammende ordinarie**

È modificata come segue

Articolo 6, comma 2, lettera k

Sono abrogati

− la legge del 24 marzo 1999 sui rifiuti;

− il decreto del 24 marzo 1999 sul finanziamento della gestione dei rifiuti.

La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

Il Governo stabilisce l'entrata in vigore della presente legge.