8. Santé, travail, sicurezza sociale » 81. Salute » 811. Professioni sanitarie

1 Gli onorari ai quali i medici hanno diritto per i lavori della loro arte svolti per conto delle autorità di assistenza sono calcolati in base alle tariffe applicabili al gruppo di assicurati 1 previste nel tariffario convenzionale generale e i suoi allegati, tariffario concluso dalle casse malattia e dalla Società dei medici del Cantone del Giura e approvato dal Governo.

2 Per i dettagli, si faccia riferimento all'allegato del presente decreto di cui fa parte integrante.

Su questi tassi, saranno concesse le seguenti riduzioni alle autorità di assistenza

 10% sulle prestazioni generali (consultazioni, visite, indennità di trasferta, consultazioni e visite effettuate d'urgenza, la domenica o di notte, indennità per durata aggiuntiva, consultazioni tra più medici e consultazioni in assenza del medico curante). Nella categoria delle prestazioni generali rientrano anche gli esami dei radiologi;

 30% sulle altre prestazioni.

I medicinali che il medico preleva dalla propria farmacia e dispensa ai pazienti per conto delle autorità di assistenza sono fatturati conformemente al "Listino dei medicinali e tariffa per l'uso delle casse malati" (LMT) e alla "Lista delle specialità comprendente le preparazioni farmaceutiche e i medicinali confezionati ammessi per la prescrizione a carico delle casse malati".

Nell'applicazione del presente tariffario, si osserveranno i seguenti principi

1. Gli onorari ai quali i medici hanno diritto si calcolano, nei limiti del presente tariffario, in base al valore intrinseco delle prestazioni fornite.

2. Le prestazioni particolari saranno fornite solo nei casi in cui siano realmente indispensabili. Se necessario, dovranno essere succintamente giustificate.

3. Se è evidente che il paziente ha abusato dei servizi del medico, quest'ultimo ne darà comunicazione all'autorità di assistenza, specialmente se ha dovuto effettuare una consultazione o una visita d'urgenza, di notte o nei giorni festivi.

Per l'interpretazione e l'applicazione della tariffa, si terrà conto anche delle "direttive" della commissione paritetica di fiducia, competente per la tariffa convenzionale stipulata dalla Federazione giurassiana delle casse malattia e dalla Società dei medici del Cantone del Giura.

È necessario inviare alle autorità di assistenza note dettagliate degli onorari, indicando le posizioni tariffarie fatturate. A tal fine, i medici utilizzeranno un modulo concepito dalla Società dei medici del Cantone del Giura, in accordo con il Dipartimento di Giustizia e Interno.

Fino all'approvazione da parte del Governo della nuova convenzione da stipulare, la tariffa prevista nella convenzione conclusa tra le casse malattia e la Società dei medici del cantone di Berna rimane in vigore.

Il Governo stabilisce la data di entrata in vigore della presente ordinanza.