8. Santé, travail, sicurezza sociale » 81. Salute » 810. Generalità, promozione della salute, cure ospedaliere e assistenza domiciliare (UFPA)

1 La convenzione sui contributi dei cantoni agli ospedali relativa al finanziamento della formazione medica post-laurea e sulla compensazione intercantonale degli oneri (Convenzione sul finanziamento della formazione post-laurea; CFFP) è approvata.

2 Essa è pubblicata in allegato al presente decreto.

1 La convenzione fissa il contributo minimo dei cantoni ai propri ospedali a titolo di partecipazione ai costi della formazione medica post-laurea strutturata ai sensi della legge sulle professioni mediche.

2 Regola inoltre la compensazione delle differenze di oneri tra i cantoni mediante l'erogazione del contributo minimo conformemente al comma 1.

Il presente decreto è soggetto a referendum facoltativo.

1 I cantoni sede versano ai loro ospedali un forfait annuale di CHF 15'000.- per ogni medico (in equivalente tempo pieno) che svolge una formazione post-laurea, a condizione che quest'ultimo avesse al momento dell’ottenimento della maturità il suo domicilio legale in uno dei cantoni che hanno aderito alla convenzione.

2 Gli eventuali importi versati in aggiunta o versati dai cantoni sede per i medici che svolgono una formazione post-laurea e che avevano al momento dell’ottenimento della maturità il loro domicilio legale in uno dei cantoni che non hanno aderito alla convenzione non sono compensati tra i cantoni.

3 I cantoni verificano che gli istituti di formazione post-laurea dei loro ospedali siano riconosciuti conformemente alla regolamentazione per la formazione post-laurea accreditata dalla Confederazione.

4 Il contributo ai sensi dell'articolo 2, comma 1, è di volta in volta adeguato all’evoluzione dei prezzi se l’indice nazionale dei prezzi al consumo (IPC) è aumentato di almeno il 10 per cento. Il punto di partenza è lo stato dell’IPC alla conclusione della convenzione (base: dicembre 2010 = 100). L'articolo 6, comma 2, della presente convenzione regola i dettagli. La decisione interviene entro il 30 giugno e entra in vigore a partire dall’anno civile successivo.

Il Governo stabilisce l'entrata in vigore del presente decreto.

Contributi concessi agli ospedali in funzione del numero di medici (in equivalente a tempo pieno), come emerso dall'indagine dell'Ufficio Federale di Statistica (UFS). Restano riservate eventuali correzioni ai sensi dell'articolo 2, comma 2, e dopo verifica della fondatezza dei dati secondo l'articolo 6, comma 2, lettera e.

Il cantone sede di un ospedale è il cantone sul cui territorio esso si trova.

1 Il calcolo della compensazione tra i cantoni comprende diverse fasi

1. per ogni cantone: determinazione delle prestazioni fornite a titolo di contributo, ai sensi dell’articolo 2, comma 1;

2. somma delle prestazioni fornite a titolo di contributo da tutti i cantoni parte della presente convenzione;

3. divisione del risultato di questa somma per la popolazione dei cantoni parte della presente convenzione;

4. per ciascuno dei cantoni parte della presente convenzione: moltiplicazione del contributo medio per abitante in Svizzera per la popolazione del cantone interessato;

5. per ciascuno dei cantoni parte della presente convenzione: confronto tra le prestazioni fornite a titolo di contributo dal cantone interessato e il valore medio in Svizzera;

6. la differenza evidenziata nella fase 5 rappresenta l’importo da pagare o da ricevere dal cantone parte della presente convenzione a titolo di compensazione.

2 La compensazione avviene annualmente.

1 L'attuazione della presente convenzione spetta all'assemblea dei cantoni firmatari (di seguito: "l'assemblea").

2 I compiti dell'assemblea sono

a) elezione della presidenza;

b) emanazione di un regolamento organizzativo;

c) designazione del segretariato;

d) adattamenti del contributo minimo ai sensi dell'articolo 2, comma 4;

e) verifica della fondatezza dei dati in equivalenti a tempo pieno ai sensi dell'articolo 3;

f) determinazione della compensazione ai sensi dell'articolo 5;

g) informazione annuale dei cantoni firmatari.

3 Le decisioni dell'assemblea richiedono l'unanimità. Le decisioni secondo il comma 2, lettere d, e ed f, si applicano a partire dall'anno civile successivo.

I costi di attuazione della presente convenzione sono sostenuti dai cantoni firmatari in proporzione alla loro popolazione.

I cantoni firmatari si impegnano ad applicare la procedura di risoluzione delle controversie prevista nella sezione IV dell'accordo quadro per la collaborazione intercantonale con compensazione degli oneri del 24 giugno 2005 (ACI) prima di adire il Tribunale federale.

L'adesione alla presente convenzione prende effetto con la sua comunicazione alla CDS.

La presente convenzione entra in vigore quando almeno 18 cantoni vi hanno aderito. La Confederazione deve esserne informata.

1 Ogni cantone firmatario può decidere di uscire dalla convenzione; il ritiro avviene mediante una dichiarazione indirizzata alla CDS. Ha effetto alla fine dell’anno civile successivo a quello della dichiarazione e pone fine alla convenzione se il numero dei cantoni firmatari scende al di sotto di 18.

2 Il ritiro può avvenire al più presto alla fine del quinto anno a partire dall’entrata in vigore della convenzione.

La presente convenzione è a durata indeterminata.