8. Santé, travail, sicurezza sociale » 81. Salute » 810. Generalità, promozione della salute, cure ospedaliere e assistenza domiciliare

Le presenti direttive regolano i requisiti minimi da rispettare durante la progettazione, costruzione o ristrutturazione di appartamenti protetti situati nel territorio del Cantone del Giura, al fine di offrire un livello armonizzato di comfort e sicurezza ai locatari e al personale intervenente.

I termini utilizzati nelle presenti direttive per designare le persone si applicano indifferentemente a donne e uomini.

Le presenti direttive si applicano agli edifici che comprendono almeno il 25% di appartamenti protetti. In caso di mancato rispetto, l'autorizzazione a gestire un appartamento protetto può essere rifiutata.

Gli appartamenti protetti sono preferibilmente situati vicino a un centro urbano o di villaggio che consente un accesso facilitato alle infrastrutture locali (negozi, caffè, ufficio postale, ecc.) o in prossimità dei trasporti pubblici. Le sinergie con altre strutture, in particolare medico-sociali, sono incoraggiate.

**Integrazione agli articoli da 67 a 71 dell'ordinanza sull'organizzazione gerontologica**

Nel contesto degli studi di progetto per la costruzione di appartamenti protetti, deve essere rispettata anche la norma SIA 500 "Costruzioni senza ostacoli". Inoltre, si terrà conto degli elementi evidenziati in rosso nelle direttive "Alloggi per anziani: lo standard svizzero in materia di progettazione architettonica" emanate dal Centro svizzero per la costruzione adattata ai disabili (allegati 1 e 2).

Gli appartamenti protetti da costruire da parte dello Stato e dei comuni devono soddisfare lo standard Minergie-P o, in assenza di uno standard Minergie-P applicabile, uno standard riconosciuto equivalente dalla Sezione dell'energia. La stessa esigenza si applica agli edifici costruiti con un sostegno finanziario dello Stato di almeno 100.000 franchi. Per gli altri appartamenti protetti, questa esigenza è raccomandata.

In casi eccezionali e debitamente motivati, in particolare per la ristrutturazione di alloggi esistenti, possono essere concesse deroghe dal Dipartimento dell'economia e della salute (di seguito: "il Dipartimento").

Gli studi devono disporre di un balcone o di una terrazza individuale con una superficie minima di 5 m2. Questa disposizione si applica anche agli appartamenti di 2 stanze e oltre, che possono in alternativa disporre di uno spazio esterno comune, a condizione che quest’ultimo sia sufficientemente grande per permettere l’uso a tutti gli inquilini.

Ogni appartamento protetto deve disporre di una cantina, di un ripostiglio o di sufficienti spazi di stoccaggio.

Ogni appartamento protetto deve disporre di una lavanderia. Questa può essere comune oppure installata individualmente in ogni appartamento protetto.

In casi eccezionali e debitamente motivati, possono essere concesse deroghe dal Dipartimento, in particolare per la ristrutturazione degli alloggi esistenti.

Le superfici minime da rispettare sono le seguenti

- per gli appartamenti da 1 a 1,5 vani (monolocali): minimo 32 m2;

- per gli appartamenti da 2 a 2,5 vani: minimo 42 m2;

- per gli appartamenti da 3 a 3,5 vani: minimo 52 m2.

I monolocali possono rappresentare al massimo il 30% degli appartamenti protetti per struttura di appartamenti protetti. Sono, in linea di principio, riservati alle persone sole. Gli appartamenti protetti di 3 vani e più sono, in linea di principio, riservati alle coppie.

Quando un gestore di appartamenti protetti deve effettuare lavori importanti per soddisfare le esigenze delle presenti direttive, il Dipartimento gli assegna un termine adeguato. Quest’ultimo può imporre alcune misure provvisorie nell'ambito della concessione dell'autorizzazione a gestire appartamenti protetti.

Il Dipartimento può differire l’entrata in conformità quando questa richiede lavori importanti e sproporzionati rispetto al miglioramento atteso, purché l'assistenza agli inquilini degli appartamenti protetti sia garantita in condizioni adeguate.

Le presenti direttive entrano in vigore il 1º marzo 2017.