8. Santé, travail, sicurezza sociale » 81. Salute » 810. Generalità, promozione della salute, cure ospedaliere e assistenza domiciliare

1 La presente ordinanza disciplina le modalità di organizzazione, di sorveglianza, di sovvenzionamento e di gestione della Fondazione per l’Aiuto e le Cure a domicilio (FAC) (di seguito: "Fondazione").

2 Essa non regola l'aiuto e le cure a domicilio forniti da persone o enti privati.

La Fondazione è una persona giuridica di diritto privato. Il suo scopo consiste nell'offrire alla popolazione del Cantone, a tutte le età della vita, prestazioni di aiuto, consulenza, cure che permettono la promozione della salute e il mantenimento a domicilio delle persone malate, convalescenti, infortunate o disabili, nonché l'aiuto alla famiglia, alle persone anziane e l'accompagnamento delle persone in fin di vita.

1 La Fondazione e i suoi servizi regionali collaborano attivamente con i partner che offrono prestazioni che consentono il mantenimento a domicilio e con l’entourage degli utenti.

2 Un'attenzione particolare è rivolta alla collaborazione con i medici curanti.

1 La Fondazione offre servizi di assistenza e cure domiciliari.

2 Le disposizioni della legislazione sull'organizzazione gerontologica riguardanti i servizi di assistenza e cure legate al mantenimento a domicilio si applicano per analogia ai servizi della Fondazione.

1 La Fondazione è partner dello Stato per l'assistenza e le cure domiciliari nel Cantone del Giura.

2 …

Il Consiglio di Fondazione e il suo ufficio assicurano la gestione strategica della Fondazione conformemente ai suoi statuti.

1 La direzione gestisce l'amministrazione centrale e i servizi regionali di assistenza e cura a domicilio.

2 Lo statuto del personale della Fondazione è regolato da un contratto collettivo di lavoro. In mancanza, si applicano le norme usuali del settore.

3 Il personale è consultato e regolarmente informato delle decisioni riguardanti il proprio campo di attività.

4 Il personale svolge i propri compiti in conformità ai capitolati in vigore e alle direttive emesse dagli organi competenti (Consiglio di Fondazione, ufficio del Consiglio e direzione).

5 Il personale della Fondazione è vincolato dal segreto professionale e dalle disposizioni relative alla protezione dei dati personali.

1 La Fondazione istituisce un sistema di controllo interno. È destinato alla valutazione della qualità, dell'economicità e dell'efficacia delle prestazioni fornite.

2 Il Servizio Sanitario esercita la sorveglianza sulla Fondazione.

La sorveglianza, ai sensi dell'articolo 84 CCS, spetta al Dipartimento della Giustizia, che è competente anche per la modifica dell'organizzazione e dello scopo della Fondazione, quando sono soddisfatte le condizioni previste dagli articoli 85 e 86 CCS.

1 La Fondazione tiene una contabilità e delle statistiche.

2 Le disposizioni della legislazione sull'organizzazione gerontologica riguardanti i requisiti da rispettare e i documenti da fornire si applicano per analogia.

Le risorse della Fondazione sono composte in particolare da

a) i pagamenti degli utenti e dei loro assicuratori;

b) i contributi delle autorità pubbliche: sovvenzioni, il finanziamento delle prestazioni di interesse generale e il finanziamento delle cure;

c) donazioni, lasciti, vincolati e non vincolati, prestazioni di privati o di enti di diritto pubblico e privato.

Le disposizioni della legislazione sull'organizzazione gerontologica riguardanti il finanziamento si applicano per analogia alla Fondazione.

1 I fondi propri della Fondazione sono costituiti da donazioni e legati destinati a uno scopo particolare e non specificato.

2 In caso di contratto di prestazioni o di dotazione di bilancio, il saldo del conto operativo fa parte dei fondi propri della Fondazione.

3 I fondi propri della Fondazione sono destinati a nuovi compiti, investimenti e, se necessario, alla copertura delle perdite.

Le decisioni prese dal Dipartimento o dal Servizio Sanitario sono soggette a opposizione e ricorso conformemente al Codice di Procedura Amministrativa.

L'ordinanza del 21 dicembre 1993 riguardante le cure infermieristiche a domicilio è abrogata.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º gennaio 2001.