8. Santé, travail, sicurezza sociale » 81. Salute » 810. Generalità, promozione della salute, cure ospedaliere e assistenza domiciliare

Il presente decreto costituisce il regolamento di esecuzione degli articoli 6a e 6b della legge sanitaria.

I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indistintamente alle donne e agli uomini.

Colui che mette a disposizione del pubblico uno o più apparecchi per l'abbronzatura deve annunciarsi al Servizio di sanità pubblica. L'indirizzo e la loro ubicazione esatta devono essere comunicati per iscritto.

2 Il Servizio di sanità pubblica redige l'elenco degli apparecchi per l'abbronzatura dichiarati e della loro localizzazione. Esso è regolarmente aggiornato e comunicato alle autorità di esecuzione ai sensi del presente regolamento. Non è accessibile al pubblico.

Al fine di soddisfare il suo obbligo di informazione, chi mette a disposizione del pubblico apparecchi di abbronzatura (solarium) deve in particolare

a) esporre in evidenza un cartello che ricordi che l'uso dei solarium è vietato ai minori;

b) mettere a disposizione del pubblico almeno un opuscolo informativo sui rischi derivanti dall'uso degli apparecchi di abbronzatura. Tale opuscolo deve essere redatto in italiano e approvato dall'Ufficio federale della sanità pubblica.

2 I cartelli e gli opuscoli sono disponibili presso il Servizio della sanità pubblica.

L'operatore di apparecchi per l'abbronzatura (solarium) deve adottare tutte le misure ragionevolmente esigibili per impedire l’utilizzo da parte di minori.

Colui che mette a disposizione del pubblico uno o più distributori automatici che offrono la vendita di prodotti del tabacco, sigarette elettroniche o prodotti simili deve annunciarsi al Servizio della salute pubblica. L'indirizzo, la loro posizione esatta e il dispositivo di sorveglianza devono essere comunicati per iscritto.

2 Il Servizio della salute pubblica redige l'elenco dei distributori automatici annunciati. Essa è regolarmente aggiornata e comunicata alle autorità di esecuzione ai sensi del presente regolamento. Non è accessibile al pubblico.

Colui che propone al pubblico la vendita di prodotti del tabacco, sigarette elettroniche o prodotti simili deve collocare in evidenza, nelle immediate vicinanze dei prodotti, un cartello che ricordi che la loro vendita è vietata ai minori.

2 I cartelli sono disponibili presso il Servizio di sanità pubblica.

Colui che si dedica, con qualsiasi mezzo, alla vendita di prodotti del tabacco, di sigarette elettroniche o di altri prodotti simili deve assicurarsi che questi non siano accessibili ai minori.

2 Per i distributori automatici che offrono la vendita di prodotti del tabacco, di sigarette elettroniche o di altri prodotti simili si raccomanda l'installazione di un sistema a gettoni. Tuttavia, il gestore del distributore automatico è libero di scegliere un altro dispositivo di controllo, purché questo consenta di evitare efficacemente la vendita ai minori.

Il Servizio di salute pubblica verifica che i requisiti stabiliti nella presente ordinanza per le brochure e i manifesti di avvertimento relativi agli apparecchi abbronzanti siano rispettati nei luoghi che gli sono stati notificati.

Il Servizio della Consumo e delle Questioni Veterinarie verifica che i requisiti stabiliti nella presente ordinanza per i cartelloni di avviso relativi agli automi siano rispettati nei luoghi segnalati al Servizio di Sanità Pubblica.

La polizia cantonale può procedere a controlli volti a garantire la corretta applicazione della presente ordinanza. Sono fatte salve le disposizioni che prevedono la competenza di un'altra autorità.

Le misure amministrative sono disciplinate dall'articolo 71 della legge sanitaria.

Le decisioni prese sulla base della presente ordinanza sono suscettibili di opposizione e di ricorso conformemente al Codice di procedura amministrativa.

1 I trasgressori della presente ordinanza sono passibili della pena prevista dall'articolo 70 della legge sanitaria.

2 Le autorità di esecuzione trasmettono al Pubblico Ministero le denunce relative alle infrazioni constatate.

3 Le autorità di esecuzione possono informarsi reciprocamente sugli esiti dati a una denuncia. Esse possono, in particolare, trasmettersi copia del rapporto di denuncia.

Il decreto del 6 dicembre 1978 riguardante i distributori automatici di generi alimentari è abrogato.

La presente ordinanza entra in vigore il 1º settembre 2014.