CH-JU
8. Santé, travail, sicurezza sociale » 81. Salute » 810. Generalità, promozione della salute, cure ospedaliere e assistenza domiciliare
Indice delle disposizioni (8)
Testo normativo (8 Articoli)
La presente ordinanza disciplina la tenuta del registro cantonale dei tumori e definisce i dati sulle malattie oncologiche o su altre malattie che quest'ultimo può raccogliere in aggiunta a quelli previsti dal diritto federale.
I termini utilizzati nel presente decreto per designare le persone si applicano indifferentemente alle donne e agli uomini.
La tenuta del registro è affidata al Registro neocastellano e giurassiano dei tumori (di seguito: "il registro").
Il registro stabilisce i processi per la raccolta dei dati in collaborazione con i fornitori di servizi sanitari e le organizzazioni responsabili dei programmi di screening precoce.
En aggiunta ai dati relativi ai tumori elencati dalla legislazione federale, il registro raccoglie i seguenti dati
a) carcinomi basocellulari della pelle (CIM-10: C44);
b) tumori benigni dell'intestino (CIM-10: D12);
c) tumori benigni della mammella (CIM-10: D24);
d) carcinoma in situ della pelle (CIM: D04).
Oltre ai dati elencati nell'articolo 12, comma 3, dell'ordinanza federale sulla registrazione delle malattie oncologiche, le organizzazioni responsabili dei programmi di screening precoce comunicano al registro
a) il numero di riferimento assegnato alla persona;
b) la data dell'esame di screening;
c) il tipo di screening.
Oltre ai dati di base riguardanti le malattie oncologiche di cui all'articolo primo dell'ordinanza federale sull'iscrizione delle malattie oncologiche, i fornitori di assistenza sanitaria comunicano al registro la professione esercitata dal paziente al momento della diagnosi.
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2020.