7. Constructions, travaux publics, énergie, trasporti e comunicazioni » 75. Acque » 751. Polizia delle acque

L'ormeggio e l'ancoraggio di barche, zattere, boe, l'installazione di pontili, così come l'infissione di pali a tal fine nei corsi d'acqua pubblici e privati sono soggetti ad autorizzazione.

Questa autorizzazione può essere concessa, a condizione che non ne derivi alcun pericolo per la navigazione, né inconvenienti significativi per la pesca o il paesaggio (protezione dei siti).

Le domande, accompagnate da piani, sono indirizzate all'Ufficio delle acque e della protezione della natura. Le autorizzazioni sono soggette a emolumenti.

L'Ufficio delle acque e della protezione della natura trasmette le domande per parere al Servizio dei ponti e delle strade e al Servizio delle costruzioni, nonché al comune sul cui territorio deve essere realizzata l'installazione.

Un contratto di locazione terriera deve essere stipulato con il Servizio delle costruzioni, per quanto concerne l'utilizzo del letto dei corsi d'acqua pubblici per l'istituzione di un approdo o di altre installazioni collegate alla riva, così come per le zattere, ecc.

L'Ufficio delle acque e della protezione della natura può obbligare il proprietario delle installazioni a rimuoverle o a prendere le necessarie misure di sicurezza, fissandogli un termine adeguato.

L'Ufficio delle acque e della protezione della natura può obbligare i titolari di autorizzazioni a mettere temporaneamente o permanentemente le loro strutture a disposizione dei proprietari di barche vicini, dietro un'indennità adeguata.

Le contravvenzioni alla presente ordinanza saranno punite con una multa da 1 a 100 franchi.

Il Governo stabilisce la data di entrata in vigore della presente ordinanza.